やっほ！
ただいま～！！
Saya kembali~ Kali ini saya ngepost terjemahan lagi. Artikel ini saya dapat di web The Japan News. Terima kasih buat seseorang yang udah ngepost link artikel ini di grup fb ohohoho... Siapa tau yang baca bisa dapat ilham(?). Webnya bahasa Inggris sih, jadi saya terjemahin aja.
ただいま～！！
Saya kembali~ Kali ini saya ngepost terjemahan lagi. Artikel ini saya dapat di web The Japan News. Terima kasih buat seseorang yang udah ngepost link artikel ini di grup fb ohohoho... Siapa tau yang baca bisa dapat ilham(?). Webnya bahasa Inggris sih, jadi saya terjemahin aja.
Koyama berbicara: Leader NEWS temukan arti dalam hubungan manusia
By Midori Yamamura / Yomiuri Shimbun Staff Writer
Sebagai leader dari grup idol pop NEWS, Keiichiro Koyama berpikir dia berhutang banyak pada "news every." —sebuah program berita TV dimana dia bekerja sebagai pembaca berita dan presenter utama pada Januari.
"Program ini membantuku menemukan arti dari keberadaanku," kata Koyama tentang acara tersebut, yang menyediakan pada penonton tidak hanya dengan berita terkini, tetapi juga budaya, olahraga dan berbagai informasi lain dengan cara mudah untuk dimengerti. Itu ditayangkan di NTV setiap minggu, dari jam 3:50 sore pada hari Senin sampai Kamis, dan dari jam 4:50 sore pada hari Jumat. Koyama muncul di dalam program dari Senin sampai Kamis.
Sekarang, di usia 30, Koyama mengatakan bahwa ia sering mengalami masalah di usia 20-annya dengan gagasan ia tidak memiliki kekuatan dalam bidang apapun.
Empat tahun yang lalu bahwa Koyama mulai muncul di program (news every) seminggu sekali. Sejak itu, dia sudah mengunjungi berbagai tempat untuk melaporkan.
"Aku ingin membuat laporan dengan kata-kataku sendiri, jadi prioritas utamaku adalah mengunjungi lokasinya sendiri," katanya.
Dari catatan khusus adalah kunjungannya ke daerah yang terkena gempa besar di Jepang Timur—lebih dari 70 total—karena dampaknya secara langsung.
Sesuatu yang ia beri perhatian khusus ketika menyiapkan laporan berita adalah membangun kepercayaan dengan orang-orang yang secara proaktif bertemu mereka dan mendengarkan mereka dengan hati-hati.
"Aku singgahi tempat dimana aku sudah berkenalan selama kunjungan sebelumnya, seperti pusat perbelanjaan darurat dan komplek perumahan, walaupun aku tidak punya rencana untuk melakukan wawancara disana," kata Koyama.
11 Maret 2011, bencana tentu menjadi pengalaman memilukan dari semua yang terkena dampaknya.
"Kupikir itu terlalu lancang untuk mencoba mengerti seseorang melalui percakapan pendek selama kira-kira 10 menit atau lebih," katanya. Penduduk setempat kadang-kadang tampak terkejut ketika mereka mengetahui Koyama adalah anggota dari salah satu grup idola yang dijalankan oleh Johnny & Associates
Sekarang, beberapa orang tampak merasa dekat dengannya (Koyama) yang mereka membuat onigiri untuknya selama istirahat.
Sebagai leader dari grup idol pop NEWS, Keiichiro Koyama berpikir dia berhutang banyak pada "news every." —sebuah program berita TV dimana dia bekerja sebagai pembaca berita dan presenter utama pada Januari.
"Program ini membantuku menemukan arti dari keberadaanku," kata Koyama tentang acara tersebut, yang menyediakan pada penonton tidak hanya dengan berita terkini, tetapi juga budaya, olahraga dan berbagai informasi lain dengan cara mudah untuk dimengerti. Itu ditayangkan di NTV setiap minggu, dari jam 3:50 sore pada hari Senin sampai Kamis, dan dari jam 4:50 sore pada hari Jumat. Koyama muncul di dalam program dari Senin sampai Kamis.
Sekarang, di usia 30, Koyama mengatakan bahwa ia sering mengalami masalah di usia 20-annya dengan gagasan ia tidak memiliki kekuatan dalam bidang apapun.
Empat tahun yang lalu bahwa Koyama mulai muncul di program (news every) seminggu sekali. Sejak itu, dia sudah mengunjungi berbagai tempat untuk melaporkan.
"Aku ingin membuat laporan dengan kata-kataku sendiri, jadi prioritas utamaku adalah mengunjungi lokasinya sendiri," katanya.
Dari catatan khusus adalah kunjungannya ke daerah yang terkena gempa besar di Jepang Timur—lebih dari 70 total—karena dampaknya secara langsung.
Sesuatu yang ia beri perhatian khusus ketika menyiapkan laporan berita adalah membangun kepercayaan dengan orang-orang yang secara proaktif bertemu mereka dan mendengarkan mereka dengan hati-hati.
"Aku singgahi tempat dimana aku sudah berkenalan selama kunjungan sebelumnya, seperti pusat perbelanjaan darurat dan komplek perumahan, walaupun aku tidak punya rencana untuk melakukan wawancara disana," kata Koyama.
11 Maret 2011, bencana tentu menjadi pengalaman memilukan dari semua yang terkena dampaknya.
"Kupikir itu terlalu lancang untuk mencoba mengerti seseorang melalui percakapan pendek selama kira-kira 10 menit atau lebih," katanya. Penduduk setempat kadang-kadang tampak terkejut ketika mereka mengetahui Koyama adalah anggota dari salah satu grup idola yang dijalankan oleh Johnny & Associates
Sekarang, beberapa orang tampak merasa dekat dengannya (Koyama) yang mereka membuat onigiri untuknya selama istirahat.
"Kupikir peranku adalah terus melaporkan [pada kehidupan di daerah yang terkena dampak gempa] supaya bencana tidak akan dilupakan. Aku ingin terlibat dalam pekerjaan berita sampai hari ketika semua korban bencana bisa berkata rekonstruksi sudah selesai," katanya
Koyama juga berharap memperluas lingkup berita yang ia liput.
"Aku harap aku akan bisa meliput Olimpiade Tokyo 2020 bersama Sho Sakurai [Arashi] dan Kazuya Kamenashi [KAT-TUN]," katanya, menyebutkan sesama anggota Johnny.
Sebaliknya, jalan belum sepenuhnya mulus bagi NEWS.
Di musim gugur 2011, dua member Tomohisa Yamashita dan Ryo Nishikido—meninggalkan grup, dengan memberikan gelombang yang mengejutkan melalui fanbase grup.
Sebelum pengunduran diri diumumkan, Koyama bertemu dengan seorang gadis di daerah yang terkena gempa 2011 yang katanya dia melarikan diri memegang CD grup ketika gempa melanda.
"Aku merasa kasihan padanya, dan aku berjanji bahwa kami akan membuatnya tersenyum dengan berubah menjadi NEWS yang baru," katanya.
Pertemuan tersebut dengan individu di daerah bencana memperkuat tekad Koyama untuk meningkatkan usahanya.
"Tidak begitu banyak idola yang bisa berbagi penderitaan dengan fans [seperti yang kulakukan]. Berkat pengalaman itu, ikatan kami dengan fans kuat, dan aku tidak merasa seperti kami memiliki member yang sedikit. Sebaliknya, kami merasa seperti memiliki member yang banyak," kata Koyama.
Setelah topik beralih ke grupnya, ekspresi seriusnya kadang-kadang melunak menjadi senyum lebar.
"Aku benar-benar menyukai NEWS dan fans kami. Jika Tegoshi menggambarkan fans kami sebagai pacar, maka aku akan memanggil mereka istriku," katanya tersenyum.
Tentu saja, konser di Tokyo Dome September tahun lalu, menandakan ulang tahun grup yang ke-10, mengungkapkan kepada semua yang hadir di tempat besar dengan perasaan luar biasa dan menyatu antara grup dan fansnya.
"Kami ingin menjadi grup yang membuat prioritas dari keinginan fans, lebih dari kami sendiri," katanya.
sumber : The Japan News (http://the-japan-news.com/news/article/0001277843)
Koyama juga berharap memperluas lingkup berita yang ia liput.
"Aku harap aku akan bisa meliput Olimpiade Tokyo 2020 bersama Sho Sakurai [Arashi] dan Kazuya Kamenashi [KAT-TUN]," katanya, menyebutkan sesama anggota Johnny.
Sebaliknya, jalan belum sepenuhnya mulus bagi NEWS.
Di musim gugur 2011, dua member Tomohisa Yamashita dan Ryo Nishikido—meninggalkan grup, dengan memberikan gelombang yang mengejutkan melalui fanbase grup.
Sebelum pengunduran diri diumumkan, Koyama bertemu dengan seorang gadis di daerah yang terkena gempa 2011 yang katanya dia melarikan diri memegang CD grup ketika gempa melanda.
"Aku merasa kasihan padanya, dan aku berjanji bahwa kami akan membuatnya tersenyum dengan berubah menjadi NEWS yang baru," katanya.
Pertemuan tersebut dengan individu di daerah bencana memperkuat tekad Koyama untuk meningkatkan usahanya.
"Tidak begitu banyak idola yang bisa berbagi penderitaan dengan fans [seperti yang kulakukan]. Berkat pengalaman itu, ikatan kami dengan fans kuat, dan aku tidak merasa seperti kami memiliki member yang sedikit. Sebaliknya, kami merasa seperti memiliki member yang banyak," kata Koyama.
Setelah topik beralih ke grupnya, ekspresi seriusnya kadang-kadang melunak menjadi senyum lebar.
"Aku benar-benar menyukai NEWS dan fans kami. Jika Tegoshi menggambarkan fans kami sebagai pacar, maka aku akan memanggil mereka istriku," katanya tersenyum.
Tentu saja, konser di Tokyo Dome September tahun lalu, menandakan ulang tahun grup yang ke-10, mengungkapkan kepada semua yang hadir di tempat besar dengan perasaan luar biasa dan menyatu antara grup dan fansnya.
"Kami ingin menjadi grup yang membuat prioritas dari keinginan fans, lebih dari kami sendiri," katanya.
sumber : The Japan News (http://the-japan-news.com/news/article/0001277843)
Komentar
Posting Komentar
Sebelumnya, arigatou sudah berkunjung ke blog ini
Kalo ada yang mau disampaikan silakan tinggalkan komentarnya ya ^^