やっほー！
Kali ini tentang surat dari member NEWS pada orang-orang tertentu seperti pada ibu mereka, staf, ataupun temannya
Happy reading~~
Dari Koyama Keiichiro...
Untuk Ibu
Biasanya ibu sangat khawatir, kupikir bahwa dalam 10 tahun ini kau tidak pernah bisa mengamati perasaan karirku rileks... Aku tinggal di rumah keluarga sampai tahun lalu jadi setiap kali ada sesuatu yang salah dalam pekerjaan, ibu bisa melihatku merasa down di rumah. Pada saat itu ibu tetap di kamar yang sama denganku tanpa mengatakan apapun, aku sangat berterima kasih karena itu. Ketika NEWS tidak bisa tetap lagi dengan 6 member, aku segera meminta saran padamu. Ketika aku mulai berbicara, "Mungkin NEWS tidak akan ada lagi" aku masih ingat bagaimana ibu mengatakan padaku "Jadilah dirimu sendiri, positiflah". Ibu membesarkanku dan kakakku sebagai ibu tunggal sejak aku berumur 5 tahun. Ibu sangat bangga, ibu tidak pernah ingin menunjukkan kelemahanmu pada siapapun tapi aku yakin bahwa membesarkan dua anak seorang diri itu sangat melelahkan. Ketika kami melihat ibu, kakakku dan aku selalu berpikir "Suatu saat aku ingin membuat ibu senang:". Keinginan ini adalah dorongan bagi pekerjaanku. Sejak aku tinggal sendirian ibu selalu menghabiskan waktu liburmu denganku. Beberapa waktu lalu kami pergi menonton film bersama-sama sepanjang malam, aku sangat senang kami memiliki hubungan seperti ini.
Untuk staf "News Every."
Ketika aku berumur 25 aku sangat khawatir, berpikir bahwa aku tidak memiliki apapun dari dalam diriku. Kemudian anda melihatku menantang bahasa isyarat selama "24hr TV" dan anda memintaku untuk ikut pada acara TV baru, itu membuatku sangat senang. Hari sebelum pengumuman NEWS menjadi grup 4 member, aku mendatangi produser untuk menjelaskan apa yang sedang terjadi dan dia mengatakan padaku "Aku tidak bekerja dengan Koyama Keiichiro dari NEWS, aku bekerja dengan Koyama Keiichiro itu sendiri. Aku ingin bekerja denganmu apakah kamu berada di NEWS ataupun tidak". Aku mampu mencapai ulang tahun ke-10 kami menjadi senang berkat anda semua, "news every."menjadi sumbu karirku!
Untuk teman kuliahku
NEWS merayakan ulang tahun ke-10-nya, itu juga menjadi 10 tahun sejak kita bertemu. Waktu itu aku belum debut, pada awalnya aku menyembunyikan fakta bahwa aku di JE dan kita menjadi teman baik. Aku pikir hubungan kita lahir tanpa prasangka apapun. Setelah debut kamu selalu datang untuk melihat konser dan acara teater. Kupikir kamu adalah fans beratku. Akhir-akhir ini banyak orang mengatakan padaku bahwa aku sedang melakukan pekerjaan yang baik, tapi hanya di depanmu aku bisa terlambat, aku bisa melewatkan janji yang penting dan aku bisa menjadi diriku yang tidak berguna. Aku harap kita akan tetap menjadi teman seumur hidup!
Dari Masuda Takahisa...
Untuk temanku di kampung halaman
Kita sudah saling kenal sejak sebelum debutku jadi kita berteman lebih dari 15 tahun. Apa kamu ingat ketika kamu datang menonton konser Tegomass? Kurasa itu adalah konser paling pertama yang kamu tonton kan? Sebelum datang, kamu mengatakan padaku bahwa kamu sangat bersemangat, dan setelah acara kamu mengirimiku e-mail yang panjang dan mengatakan "Kita berteman sejak lama tapi aku tidak pernah menyadari bahwa kamu melakukan pekerjaan yang mengagumkan. Aku benar-benar menghormatimu, aku senang dengan konser pertamaku adalah konsermu". Itu membuatku senang melakukan pekerjaan semacam itu, aku senang bahwa kamu mengenali itu. Ayo kita main setelah bekerja, makan malam dan menghabiskan liburan kita bersama-sama lagi. Aku tidak bisa mengatakan padamu ini secara langsung tapi saat-saat itu sangat berharga untukku.
Untuk semua produser musik yang bekerja dengan kami
Kalian semua mengajariku apa itu "musik". Ketika aku mulai bekerja di Tegomass anda mengatakan padaku "Ada banyak orang yang bisa bernyanyi dengan baik, tapi kamu tidak harus bertujuan pada itu, kamu harus menyanyikan hal yang hanya Masuda bisa". Ketika aku dengan tenang menghindari alkohol selama tur untuk menjaga aman suaraku yang lemah anda mengatakan oadaku "Daripada menekankan dirimu untuk menjaga kesehatan, cobalah untuk bersantai. Itu tidak masalah jika suaramu menjadi menurun sedikit, lagu-lagu selalu lebih baik ketika bernyanyi dengan senang". Aku sadar bahwa kata-kata anda menyelamatkanku ketika aku bermasalah. Aku ingin terus bekerja keras untuk bersenang-senang membuat musik bersama-sama, aku ingin membayar anda kembali dengan menyanyikan banyak lagu yang bagus. Ayo puaskan dan buat fans senang dengan memberikan mereka pekerjaan yang hebat.
*kenapa Massu cuma bikin 2? males ya, Mass?*
Dari Kato Shigeaki...
Untuk orangtuaku
Terima kasih karena selalu menyesuaikan ujung celanaku. Terima kasih karena merawat rumahku sambil mengumpulkan barang-barangku ketika aku tidak di rumah. Ketika kalian datang ke konser, kalian mengirimiku email yang panjang dengan kesan kalian, aku minta maaf karena aku hanya membalasnya dengan singkat "terima kasih" karena aku terlalu malu. Terima kasih karena selalu mengawasiku tanpa mengucapkan sepatah katapun.
Untuk editor yang memberiku bentuk untuk kata-kataku.
2 tahun yang lalu aku menulis novel pertamaku. Aku hanya mencoba dan ketika aku menyelesaikannya ada kemungkinan besar yang itu tidak akan pernah benar-benar melihat sinar matahari. Pada akhirnya aku bisa menerbitkannya dan aku mengunjungi banyak toko buku, kadang-kadang kalian harus memperhatikanku untuk level mental, aku benar-benar ingin mengungkapkan rasa terima kasihku pada kalian semua. Sambil aku menulis, aku merasa putus asa dan aku kehilangan kesabaranku berkali-kali, kalian menghiburku seolah-olah aku adalah anak kecil dan kalian mendengarkan semua keluhanku (tertawa). Aku tidak akan pernah membuatnya sendirian. Terima kasih. Aku secara egois berharap kita akan menjadi teman baik dari sekarang juga, tolong perhatikan aku.
Untuk agensi yang mendukung NEWS
Terima kasih, Tuhan, NEWS dengan selamat mencapai ulang tahun ke-10-nya. Tidak pernah ada jalan biasa, tapi kalian membiarkan kami terus dengan kegiatan kami dan kalian tidak pernah menyerah pada NEWS. Aku sangat bersyukur. Ketika aku melihat ke belakang ke semua tahun-tahun ini aku tidak mengingat semua waktu kalian memujiku... nyatanya kalian paling keras dengan kata-kata kalian. Ketika member menurun dari 6 ke 4, kalian mengatakan pada kami bahwa itu juga tanggung jawab kalian sendiri. Ketika aku datang ke kantor kalian untuk meminta setiap jenis pekerjaan, kalian membalas, "Jadi, apa yang bisa kamu lakukan?" dan aku tidak bisa menjawab. Kalian mengambil semua keangkuhanku, itu adalah dorongan yang membuatku pergi mencari diriku sendiri. Aku ingin membayar kembali kalian karena menyelamatkan NEWS dengan memberikan hasil yang baik, lebih dari yang kalian duga. Kita akan selamanya terus berjalan tanpa malas!
Dari Tegoshi Yuuya...
Untuk ibu
Ibu punya lidah beracun lebih buruk daripada aku. Ketika ibu datang ke konser, ibu selalu mengkritikku seperti "bagian itu nggak bagus. Kamu nggak tumbuh besar sama sekali!" kupikir kata-kata kasar itu membuatku menjadi siapa aku sekarang, aku berterima kasih karena itu. Tapi ketika ibu mulai mengkritik member yang lain... aku merasa sedikit bermasalah (tertawa). Ketika setelah debut aku datang mengeluh bahwa aku ingin keluar dari NEWS, ibu mengatakan padaku dengan terus terang "Jika kamu mau menyerah, majulah!" apa ibu ingat? Ibu mengatakan itu karena ibu tau aku benci kalah kan? Mungkin jika ibu dengan normal memberiku semangat seperti "Lakukan yang terbaik sedikit lagi" aku akan memiliki reaksi dengan keluar beneran. Sebaliknya, aku marah dengan kata-kata ibu dan memutuskan untuk terus, dan sekarang NEWS merayakan ulang tahunnya yang ke-10. Kupikir aku tidak akan mampu memenangkan pertengkaran kata-kata melawan ibu, tapi aku cinta sisi dari ibu. Aku lebih menghormati ibu daripada siapapun! Terima kasih!
Untuk teman-teman sepakbolaku
Kita menghabiskan bersama-sama 99% dari kehidupan pribadiku. Kalian adalah kehadiran yang sangat penting untukku. Kita pertama kali bertemu ketika Tegomass menjadi suporter khusus dari tim voli Harukou dan Sano, penyiar Fuji TV, mengundangku untuk bermain bola dengannya. Kalian sudah tim jadi aku mendapatkan semua teman baru bersama-sama. Kita berbagi keinginan kita pada sepakbola dan kita menjadi teman baik dalam waktu singkat. Kalian datang menonton konserku, kita pergi ke karaoke dan kita bernyanyi bersama-sama lagu NEWS dan Tegomass... Seberapa kalian mencintaiku?! (tertawa) aku cinta kalian juga!
Untuk staf ItteQ
Ketika aku berjalan menyusuri jalan aku sering didekati oleh anak kecil, ibu-ibu dan bapak-bapak, selain fans NEWS. Mereka selalu mengatakan padaku "Aku selalu nonton ItteQ!". Jika orang biasa tau aku, itu berkat ItteQ, tidak ada yang meragukan. Ketika aku dipilih untuk acara itu, aku kebingungan memikirkan tanpa percaya diri "Kenapa mereka memilih seseorang sepertiku yang tidak bisa berdiri sama sekali di NEWS?". Artis yang lain semuanya komedian profesional dan tokoh TV (maksudnya artis lain), kadang-kadang aku benar-benar tidak yakin aku bisa membuatnya. Kemudian, produser mengatakan padaku "Aku memilihmu karena menurutku bahwa kamu bisa menjadi seorang laki-laki yang tidak takut dengan orang-orang yang lebih tua". Aku senang dengan itu tapi anda sangat mengerti aku! Aku ingin terus sembarangan seperti itu dan membuat acara yang hebat dan menyenangkan bersama-sama!
credit : SpilledMilk25 @ LJ
translated by : Koyama Rizuki
Kali ini tentang surat dari member NEWS pada orang-orang tertentu seperti pada ibu mereka, staf, ataupun temannya
Happy reading~~
Dari Koyama Keiichiro...
Untuk Ibu
Biasanya ibu sangat khawatir, kupikir bahwa dalam 10 tahun ini kau tidak pernah bisa mengamati perasaan karirku rileks... Aku tinggal di rumah keluarga sampai tahun lalu jadi setiap kali ada sesuatu yang salah dalam pekerjaan, ibu bisa melihatku merasa down di rumah. Pada saat itu ibu tetap di kamar yang sama denganku tanpa mengatakan apapun, aku sangat berterima kasih karena itu. Ketika NEWS tidak bisa tetap lagi dengan 6 member, aku segera meminta saran padamu. Ketika aku mulai berbicara, "Mungkin NEWS tidak akan ada lagi" aku masih ingat bagaimana ibu mengatakan padaku "Jadilah dirimu sendiri, positiflah". Ibu membesarkanku dan kakakku sebagai ibu tunggal sejak aku berumur 5 tahun. Ibu sangat bangga, ibu tidak pernah ingin menunjukkan kelemahanmu pada siapapun tapi aku yakin bahwa membesarkan dua anak seorang diri itu sangat melelahkan. Ketika kami melihat ibu, kakakku dan aku selalu berpikir "Suatu saat aku ingin membuat ibu senang:". Keinginan ini adalah dorongan bagi pekerjaanku. Sejak aku tinggal sendirian ibu selalu menghabiskan waktu liburmu denganku. Beberapa waktu lalu kami pergi menonton film bersama-sama sepanjang malam, aku sangat senang kami memiliki hubungan seperti ini.
Untuk staf "News Every."
Ketika aku berumur 25 aku sangat khawatir, berpikir bahwa aku tidak memiliki apapun dari dalam diriku. Kemudian anda melihatku menantang bahasa isyarat selama "24hr TV" dan anda memintaku untuk ikut pada acara TV baru, itu membuatku sangat senang. Hari sebelum pengumuman NEWS menjadi grup 4 member, aku mendatangi produser untuk menjelaskan apa yang sedang terjadi dan dia mengatakan padaku "Aku tidak bekerja dengan Koyama Keiichiro dari NEWS, aku bekerja dengan Koyama Keiichiro itu sendiri. Aku ingin bekerja denganmu apakah kamu berada di NEWS ataupun tidak". Aku mampu mencapai ulang tahun ke-10 kami menjadi senang berkat anda semua, "news every."menjadi sumbu karirku!
Untuk teman kuliahku
NEWS merayakan ulang tahun ke-10-nya, itu juga menjadi 10 tahun sejak kita bertemu. Waktu itu aku belum debut, pada awalnya aku menyembunyikan fakta bahwa aku di JE dan kita menjadi teman baik. Aku pikir hubungan kita lahir tanpa prasangka apapun. Setelah debut kamu selalu datang untuk melihat konser dan acara teater. Kupikir kamu adalah fans beratku. Akhir-akhir ini banyak orang mengatakan padaku bahwa aku sedang melakukan pekerjaan yang baik, tapi hanya di depanmu aku bisa terlambat, aku bisa melewatkan janji yang penting dan aku bisa menjadi diriku yang tidak berguna. Aku harap kita akan tetap menjadi teman seumur hidup!
Dari Masuda Takahisa...
Untuk temanku di kampung halaman
Kita sudah saling kenal sejak sebelum debutku jadi kita berteman lebih dari 15 tahun. Apa kamu ingat ketika kamu datang menonton konser Tegomass? Kurasa itu adalah konser paling pertama yang kamu tonton kan? Sebelum datang, kamu mengatakan padaku bahwa kamu sangat bersemangat, dan setelah acara kamu mengirimiku e-mail yang panjang dan mengatakan "Kita berteman sejak lama tapi aku tidak pernah menyadari bahwa kamu melakukan pekerjaan yang mengagumkan. Aku benar-benar menghormatimu, aku senang dengan konser pertamaku adalah konsermu". Itu membuatku senang melakukan pekerjaan semacam itu, aku senang bahwa kamu mengenali itu. Ayo kita main setelah bekerja, makan malam dan menghabiskan liburan kita bersama-sama lagi. Aku tidak bisa mengatakan padamu ini secara langsung tapi saat-saat itu sangat berharga untukku.
Untuk semua produser musik yang bekerja dengan kami
Kalian semua mengajariku apa itu "musik". Ketika aku mulai bekerja di Tegomass anda mengatakan padaku "Ada banyak orang yang bisa bernyanyi dengan baik, tapi kamu tidak harus bertujuan pada itu, kamu harus menyanyikan hal yang hanya Masuda bisa". Ketika aku dengan tenang menghindari alkohol selama tur untuk menjaga aman suaraku yang lemah anda mengatakan oadaku "Daripada menekankan dirimu untuk menjaga kesehatan, cobalah untuk bersantai. Itu tidak masalah jika suaramu menjadi menurun sedikit, lagu-lagu selalu lebih baik ketika bernyanyi dengan senang". Aku sadar bahwa kata-kata anda menyelamatkanku ketika aku bermasalah. Aku ingin terus bekerja keras untuk bersenang-senang membuat musik bersama-sama, aku ingin membayar anda kembali dengan menyanyikan banyak lagu yang bagus. Ayo puaskan dan buat fans senang dengan memberikan mereka pekerjaan yang hebat.
*kenapa Massu cuma bikin 2? males ya, Mass?*
Dari Kato Shigeaki...
Untuk orangtuaku
Terima kasih karena selalu menyesuaikan ujung celanaku. Terima kasih karena merawat rumahku sambil mengumpulkan barang-barangku ketika aku tidak di rumah. Ketika kalian datang ke konser, kalian mengirimiku email yang panjang dengan kesan kalian, aku minta maaf karena aku hanya membalasnya dengan singkat "terima kasih" karena aku terlalu malu. Terima kasih karena selalu mengawasiku tanpa mengucapkan sepatah katapun.
Untuk editor yang memberiku bentuk untuk kata-kataku.
2 tahun yang lalu aku menulis novel pertamaku. Aku hanya mencoba dan ketika aku menyelesaikannya ada kemungkinan besar yang itu tidak akan pernah benar-benar melihat sinar matahari. Pada akhirnya aku bisa menerbitkannya dan aku mengunjungi banyak toko buku, kadang-kadang kalian harus memperhatikanku untuk level mental, aku benar-benar ingin mengungkapkan rasa terima kasihku pada kalian semua. Sambil aku menulis, aku merasa putus asa dan aku kehilangan kesabaranku berkali-kali, kalian menghiburku seolah-olah aku adalah anak kecil dan kalian mendengarkan semua keluhanku (tertawa). Aku tidak akan pernah membuatnya sendirian. Terima kasih. Aku secara egois berharap kita akan menjadi teman baik dari sekarang juga, tolong perhatikan aku.
Untuk agensi yang mendukung NEWS
Terima kasih, Tuhan, NEWS dengan selamat mencapai ulang tahun ke-10-nya. Tidak pernah ada jalan biasa, tapi kalian membiarkan kami terus dengan kegiatan kami dan kalian tidak pernah menyerah pada NEWS. Aku sangat bersyukur. Ketika aku melihat ke belakang ke semua tahun-tahun ini aku tidak mengingat semua waktu kalian memujiku... nyatanya kalian paling keras dengan kata-kata kalian. Ketika member menurun dari 6 ke 4, kalian mengatakan pada kami bahwa itu juga tanggung jawab kalian sendiri. Ketika aku datang ke kantor kalian untuk meminta setiap jenis pekerjaan, kalian membalas, "Jadi, apa yang bisa kamu lakukan?" dan aku tidak bisa menjawab. Kalian mengambil semua keangkuhanku, itu adalah dorongan yang membuatku pergi mencari diriku sendiri. Aku ingin membayar kembali kalian karena menyelamatkan NEWS dengan memberikan hasil yang baik, lebih dari yang kalian duga. Kita akan selamanya terus berjalan tanpa malas!
Dari Tegoshi Yuuya...
Untuk ibu
Ibu punya lidah beracun lebih buruk daripada aku. Ketika ibu datang ke konser, ibu selalu mengkritikku seperti "bagian itu nggak bagus. Kamu nggak tumbuh besar sama sekali!" kupikir kata-kata kasar itu membuatku menjadi siapa aku sekarang, aku berterima kasih karena itu. Tapi ketika ibu mulai mengkritik member yang lain... aku merasa sedikit bermasalah (tertawa). Ketika setelah debut aku datang mengeluh bahwa aku ingin keluar dari NEWS, ibu mengatakan padaku dengan terus terang "Jika kamu mau menyerah, majulah!" apa ibu ingat? Ibu mengatakan itu karena ibu tau aku benci kalah kan? Mungkin jika ibu dengan normal memberiku semangat seperti "Lakukan yang terbaik sedikit lagi" aku akan memiliki reaksi dengan keluar beneran. Sebaliknya, aku marah dengan kata-kata ibu dan memutuskan untuk terus, dan sekarang NEWS merayakan ulang tahunnya yang ke-10. Kupikir aku tidak akan mampu memenangkan pertengkaran kata-kata melawan ibu, tapi aku cinta sisi dari ibu. Aku lebih menghormati ibu daripada siapapun! Terima kasih!
Untuk teman-teman sepakbolaku
Kita menghabiskan bersama-sama 99% dari kehidupan pribadiku. Kalian adalah kehadiran yang sangat penting untukku. Kita pertama kali bertemu ketika Tegomass menjadi suporter khusus dari tim voli Harukou dan Sano, penyiar Fuji TV, mengundangku untuk bermain bola dengannya. Kalian sudah tim jadi aku mendapatkan semua teman baru bersama-sama. Kita berbagi keinginan kita pada sepakbola dan kita menjadi teman baik dalam waktu singkat. Kalian datang menonton konserku, kita pergi ke karaoke dan kita bernyanyi bersama-sama lagu NEWS dan Tegomass... Seberapa kalian mencintaiku?! (tertawa) aku cinta kalian juga!
Untuk staf ItteQ
Ketika aku berjalan menyusuri jalan aku sering didekati oleh anak kecil, ibu-ibu dan bapak-bapak, selain fans NEWS. Mereka selalu mengatakan padaku "Aku selalu nonton ItteQ!". Jika orang biasa tau aku, itu berkat ItteQ, tidak ada yang meragukan. Ketika aku dipilih untuk acara itu, aku kebingungan memikirkan tanpa percaya diri "Kenapa mereka memilih seseorang sepertiku yang tidak bisa berdiri sama sekali di NEWS?". Artis yang lain semuanya komedian profesional dan tokoh TV (maksudnya artis lain), kadang-kadang aku benar-benar tidak yakin aku bisa membuatnya. Kemudian, produser mengatakan padaku "Aku memilihmu karena menurutku bahwa kamu bisa menjadi seorang laki-laki yang tidak takut dengan orang-orang yang lebih tua". Aku senang dengan itu tapi anda sangat mengerti aku! Aku ingin terus sembarangan seperti itu dan membuat acara yang hebat dan menyenangkan bersama-sama!
credit : SpilledMilk25 @ LJ
translated by : Koyama Rizuki
anak sama ibu sama aja ya XD udah katanya wajahnya mirip, ternyata sifatnya juga XDD
BalasHapus