[Indonesian Translation] Popolo 2013.07 - sweethearts

やっほー！
Dateng lagi... Tapi datengnya ga tepat.. Kondisi diri lagi ga bagus nih..
Tapi tetep dibaca yak~~
Ehem! Topiknya so sweet gini ahahaha

Adegan 1: Pacarmu memotong rambutnya tapi rambutnya terlalu pendek dan dia sedih. Apa yang kamu katakan?
K: "Rambutnya akan panjang~ Rambutnya akan panjang dengan segera~ Aku akan memotong rambutku juga!" *asal jangan botak ya*
S: "Kamu tampak bagus!"
T: "Rambutmu mau panjang atau pendek, kamu selalu cantik dan itu bagus!"
M: "Kamu tampak bagus dengan potongan rambut ini juga ♥"*ciee Massu*

Adegan 2: Pacarmu gagal di kegiatan klub atau tempat kerja,atasannya memarahinya dan dia merasa down. Apa yang kamu katakan? 
K: "Semuanya pasti akan baik-baik saja." *kayak lagu nih*
S: "Kamu sedang melakukan yang terbaik, aku menghormatimu!"
T: "Jika kamu gagal dalam sesuatu, kamu harus mencoba kembali dan memiliki sebuah kesuksesan untuk seimbang, ya?" *wohohoh bagus*
M: "Tidak apa-apa. Besok aku akan mengajakmu untuk memakan sesuatu yang enak!" *wuahaha nak Massu*

Adegan 3: Pacarmu bertengkar dengan temannya, dia penuh dengan penyesalan. Apa yang kamu katakan?
K: "Kamu pikir siapa yang salah? Baiklah, ayo minta maaf bersama-sama!"
S: "Minta maaflah." *Shige kok gitu sih?*
T: "Bagaimana jika kamu minta maaf? Hanya orang-orang kuat yang melakukan itu. Kamu pacarku jadi kamu pasti adalah orang yang kuat" *cieee Tego*
M: "Cobalah untuk meneleponnya. Jika kamu merasa grogi, aku akan tetap dekat denganmu."

Adegan 4: Pacarmu meneleponmu di tengah malam dan berkata "Aku kesepian". Apa yang kamu katakan?
K: "Datang untuk menemuiku? Atau aku yang datang menemuimu?" *ya ampun mas Kei~  kyaaa~ saya relain deh yang ke apartemen mas Kei*
S: "Aku datang kesana" (Jika dalam jarak yang dekat, jika tidak, dia akan berbicara dengannya sepanjang malam lewat telepon)
T: "Makasih. Aku senang kalau kamu memikirkanku ♥" (Mengatakan bahwa setelah itu dia datang menemuinya)
M: "Ada apa? Haruskah aku datang kesana?"

Adegan 5: Pacarmu demam dan sekarang dia tetap berada di tempat tidur. Apa yang kamu katakan untuk membuatnya senang?
K: "Aku membawakan makanan yang banyak untukmu, makan yang banyak ya ♪" *mas Kei, kamu so sweet aaahh~*
S: "Aku akan menunggumu sampai merasa baikan jadi cepat sembuh ya!"
T: "Semuanya baik-baik saja? Jika itu sulit, aku akan datang untuk membantu menyembuhkanmu?" *dengan cara?*
M: "Kamu pasti capek. Aku akan melakukan semuanya untukmu, jadi, cepat sembuh ya."

credit : Spilledmilk25@LJ
translate by: Koyama Rizuki deshita~~