Yamashita Tomohisa - World is Yours [Indonesia translation]

buat yang lagi down, lagi putus asa bisa denger lagu ini (^o^). Liriknya juga mudah dimengerti

[Romaji]
Souzou surunda asu wa makenai
Ima no jibun
Sorezore no michi minna ayunderu
Yume wo oikaketeiru

Sekai no mannaka kimi ga mannaka sa
Sou ippo susunde yukou

Toumei no michi irozuku yo
Fushigi na hodo azayaka ni
Ryoute ippai fude wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai asu wo

I can fly dekinai koto nante nai
Oozora habataku mirai ga mieru
Trust yourself shinjite kimi no chikara
Oozora habataku tsubasa ga aru daro

wow world is yours...

Taiyou to tsuki ga mukashi kimeta yo
Inochi no owari
Kimi, boku mo onaji muda ni wa shinai yo
Inochi from my mother
all right

Nanakai korondatta juukai tachiagare yo
Akiramenai de yukou

Toumei no michi irozuku yo
Fushigi na hodo kagayaiteiru
Ryoute ippai iro wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai mirai

I can fly koukai datte shitakunai
Donna ookina nami demo noreru yo
I can fly hare no hi bakari janai
Donna ame kaze wo sugita yukun da

Toumei no michi irozuku yo
Fushigi na hodo azayaka ni
Ryoute ippai fude wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai asu wo

I can fly dekinai koto nante nai
Oozora habataku mirai ga mieru
Trust yourself shinjite kimi no chikara
Oozora habataku tsubasa ga aru daro

wow world is yours...




[Indonesia]
Aku mulai membayangkan untuk tidak kalah besok
Diriku yang sekarang
Tiap-tiap jalan,semua orang berjalan menyusurinya
Mengejar mimpi mereka

Kamu tepat berada di tengah dunia ini
Jadi, melangkah dan pergilan

Mewarnai jalan yang trasnparan
Dengan misterius dan dengan cemerlang
Kamu memegang pena ditanganmu
Baiklah, mulailah menulis tentang esok hari yang tidak seorangpun bisa

Aku dapat terbang, tidak ada yang tidak mungkin
Terbang di langit yang luas, dan kamu bisa melihat masa depan
Percaya diridan percayalah pada kekuatanmu sendiri
Terbang di langit yang luas karena kamu punya sayap, bukan?

dunia adalah milikmu

Matahari dan bulan sudah memutuskan sejak dulu
Tentang akhir dari kehidupan
Kamu berpikir tidak ada yang sia-sia, sama denganku
Kehidupan dari ibuku
Baiklah...

Kamu terjatuh 7 kali, dan bangkit 10 kali
Janganlah menyerah

Mewarnai jalan yang trasnparan

Dengan misterius dan dengan bersinar
Kamu memegang warna-warni di tanganmu
Baiklah, mulailah melukis tentang masa depan yang tidak seorangpun bisa

Aku dapat terbang, kamu tidak punya penyesalan
Menaiki gelombang tinggi, tidak peduli seberapa besar mereka
Aku bisa terbang, dan tidak setiap hari memiliki langit cerah
Dalam hujan dan angin, bisa melaluinya

Mewarnai jalan yang trasnparan

Dengan misterius dan dengan cemerlang

Kamu memegang pena ditanganmu

Baiklah, mulailah menulis tentang esok hari yang tidak seorangpun bisa

Aku dapat terbang, tidak ada yang tidak mungkin

Terbang di langit yang luas, dan kamu bisa melihat masa depan

Percaya diri dan percayalah pada kekuatanmu sendiri

Terbang di langit yang luas karena kamu punya sayap

dunia adalah milikmu

credit : mayonaka-otaku @LJ
translate by: Koyama Rizuki