NEWS - Towairo no Koi [Indonesia translation]

やっほー. Saya update lagi nih karena keenakan on di LJ XD. Saya berhasil translate lagi nih. Gomen berantakan ><

[Romaji]
Mafuyu no sora no shita sono me ni boku ga utsuru
Last no Bus ga ima hashirisatte yuku

Mienai ito ni michibikarete
Futari wa deau tame no michi wo
Ippozutsu tadoritsuzukete kitanda ne

Samuzora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
Hanikanda saikou no egao to
Mabayuku futari wo tsutsumu “Towairo no koi”

Kirakira maioiru kimi to no hajimete no yuuki
Issho ni mitoreta furishite kimi wo mitsumeteta

Kyou kara wa onaji kono michi wo
Yorokobi mo kanashimi mo mina
Hitotsuzutsu futari de uketomete yukou

Kimi dake wa zettai hanasanai itsumademo dokomademo
Yakusoku sa eien ni kienai toki wo futari de tazuneyou
Samusora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
Hanikanda saiko no egao to
Kono mama nemuru koto nai “Towairo no koi”

Usureteyuku sora kara ashita ga kyou ni umare kawaru
Katayose ai ashinami soroe aruite yukou

Kimi dake wa zettai hanasanai itsumademo dokomademo
Yakusoku sa eien ni kienai toki wo futari de tazuneyou
Samusora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
Hanikanda saiko no egao to
Kokoro ni kizamareteiku “Towairo no koi”




[Indonesia]
Dibawah langit pertengahan musim dingin, mata itu merefleksikanku

Sekarang juga, kita berlari untuk bis terakhir.

Dipandu oleh benang yang tak terlihat

Langkah demi langkah, bagi kita untuk bertemu,

Kita telah meraba-raba sepanjang jalan yang sulit, bukan?

Meteor itu bersinar sejenak dilangit yang dingin dan memberikanku

Senyum terbaiknya dan malu-malu

dan warna cinta abadi menyilaukan kita

Salju pertama denganmu, mereka menari dengan gemerlap di sekitar kita,

Aku berpura-pura melihatnya bersama-sama denganmu, tapi sebenarnya, aku hanya melihatmu,

Mulai hari ini, dalam kebahagiaan, kesedihan dan dimasa depan,

Biarkan kita berdua mengambil langkah yang sama dan pergi di sepanjang jalan yang sama.

Aku pasti tidak akan melepasmu kapanpun dan dimanapun

Aku berjanji, itu tidak akan menghilang selamanya

Ayo kita berdua mengunjungi musim itu

Meteor itu bersinar sejenak dilangit yang dingin dan memberikanku

Senyum terbaiknya dan malu-malu
Dan warna cinta abadi itu tidak akan pernah tertidur begitu saja

Seperti langit yang mulai memudar,

Besok terlahir kembali seperti hari ini,

Bahu saling bertemu, dan dengan langkah, ayo kita berjalan bersama-sama

Aku pasti tidak akan melepasmu kapanpun dan dimanapun

Aku berjanji, itu tidak akan menghilang selamanya

Ayo kita berdua mengunjungi musim itu

Meteor itu bersinar sejenak dilangit yang dingin dan memberikanku

Senyum terbaiknya dan malu-malu

Dan warna cinta abadi yang terukir di dala hati kita

credit: http://jibun-no-kage.livejournal.com/13639.html

translate by : Koyama Rizuki