(lyrics) NEWS - Labyrinth [with Indonesian translation]

[Romaji]
Wakaranai kotoba ga
Nari tomanai denwa ga
Umaranai ondo sa
Tomadou hibi
Hitori kiri nokosareta
Mukishitsu na jikan ni wa
Konasenai mondai
Dou suru no?

Arasoi ga fuete iku
Ashita ga mienakute
Taisetsu na mono sae
Nakushikakete
Honne ga kiete iku
Jibun ga mienakute
Shinjita koto sae mo
Wasureteku

[Tego/Kato] Ano hi egaiteta mirai
Chanto mune no naka aru no?
Dare datte kitto tashikara
Kotae sagashitemo
Michi wa kuraku naru bakari



Yume wa labyrinth
Furikaeru to
Soko de oshimai
Sonna mono sa
Kakae konna
Fuantachi wo
Chikara ni natte kure
Yume wa labyrinth
Tachidomaru to
Soko de oshimai
Sonna mono sa
Kizutsuite kamawanai
Chikamichi nante nai sa
Ai dake wa nakusanai de
Ai dake wa nakusanai de

Kagirinai mirai wo
Tsumitoru yokobou ga
Modokashi genjitsu
Samayou hito
Nando to naku kogashita
Muboubi na kokoro ga
Modosenai unmei
Dou suru no?

Dareka ga koshiraeta
Uragiri no karakuri
Damasareta koto sae
Kizukenakute
Soredemo ikiteiru
Namida wo kate ni shite
Shinjita koto dake wa
Wasurenai

[Koya/Yama] Ano hi egaiteta mirai
Ima mo mune ni nokotteru?
Ore datte kitto sunao ni
Namida nagasetara
Michi wa hiraketekuru no sa

Yume wa labyrinth
Utsumuitara
Soko de oshimai
Sonna mono sa
Seoi konna
Risk saemo
Mikata ni natte kure
Yume wa labyrinth
Akirameru to
Soko de oshimai
Sonna mono sa
Machigatte kamawanai
Nukemichi nante nai sa
Ai dake wa nakusanai de
Ai dake wa nakusanai de

Yume wa labyrinth
Furikaeru to
Soko de oshimai
Sonna mono sa
Kakae konna
Fuantachi wo
Chikara ni natte kure
Yume wa labyrinth
Tachidomaru to
Soko de oshimai
Sonna mono sa
Kizutsuite kamawanai
Chikamichi nante nai sa
Ai dake wa nakusanai de
Ai dake wa nakusanai de

[Indonesia]

Kata-kata yang tidak kumengerti,

Telepon yang tak berhenti berdering,

Hari-hari yang membingungkan ini

Terkubur di dalam berbagai suhu

Aku pergi sendirian

Dalam waktu yang kosong

Apa yang harus kulakukan dengan pertanyaan

Bahwa aku tidak bisa mematahkan

Konflik yang menumpuk

Aku tidak bisa melihat hari esok lagi

Bahkan hal-hal pentingku

Menjauh dariku

Niatku yang sebenarnya telah memudar

Aku tidak bisa melihat diriku sendiri lagi

Bahkan hal yang kupercaya

Terlupakan

Hari itu, aku menggambar masa depanku

Apakah masih benar di dalam hatiku?

Seseorang pasti akan memastikan

Jawaban yang sedang kucari

Jalan yang gelap gulita

Mimpi adalah sebuah labirin

Aku berbalik

Apakah ada hal seperti itu sebagai sebuah akhir untuk ini?

Aku mengambil kecemasan itu

Setelah diriku sendiri dan

Itu memberiku kekuatan

Mimpi adalah sebuah labirin 

Jika aku berdiri disini,

Akankah ada dan berakhir?

Aku tidak peduli jika aku terluka

Tak ada jalan pintas,

Selama aku tidak kehilangan cinta
Selama aku tidak kehilangan cinta

Aku mencabut keinginanku

dimasa depan yang tak berakhir

Aku tersesat di dalam

sebuah realita yang menggiurkan

Berapa kali hatiku yang tak bertahan akan menjadi hangus

Apa yang harus kulakukan dengan takdir yang tidak bisa kukembalikan?

Seseorang akan mengarang

Sebuah trik pengkhianatan

Bahkan aku tidak memperhatikan sesuatu yang menipu

Meski begitu, aku tetap hidup

Air mata adalah ketentuan

Aku hanya tidak akan melupakan sesuatu yang aku percaya

Hari itu, aku menggambar masa depanku

Bahkan hari ini, itu dibiarkan di dalam hatiku?

Aku pasti akan jujur

Dengan air mata yang mengalir

Akankah jalan ini terbuka untukku?

Mimpi adalah sebuah labirin

Jika akuberbaring,

Apakah ada hal seperti itu sebagai akhir untuk ini?

Pengkhianatan ini, bahkan resiko ini

dapat membuat sekutu

Mimpi adalah sebuah labirin

Aku menyerah

Apakah ada hal seperti itu sebagai akhir untuk ini?

Aku tidak peduli jika aku salah

Tak ada celah, selama aku tidak kehilangan cinta

Selama aku tidak kehilangan cinta

Mimpi adalah sebuah labirin

Aku berbalik

Apakah ada hal seperti itu sebagai sebuah akhir untuk ini?

Aku mengambil kecemasan itu

Setelah diriku sendiri dan

Itu memberiku kekuatan

Mimpi adalah sebuah labirin 

Jika aku berdiri disini,

Akankah ada dan berakhir?

Aku tidak peduli jika aku terluka

Tak ada jalan pintas,

Selama aku tidak kehilangan cinta
Selama aku tidak kehilangan cinta


credit: http://hoshi-shizuku.livejournal.com/11514.html (for English Translation)
translate by : Koyama Rizuki

Jadi.... maksud dari lagu ini tentang keputus-asaan ya?
Cukup menyita pikiran untuk mengerti lagu ini =w=