sebenernya judulnya "Koyama: But I love NEWS so much, and I didn't want to give up... NEWS CONCERT TOUR 2012". Tapi karena kepanjangan jadi saya kasi judul seperti itu karena isi artikelnya memang berisi unek-unek 4nin NEWS pas konsernya NEWS baru-baru ini. Saya berusaha translate semampu saya... Gomen jika ancur
Tegoshi Yuya
Tegoshi Yuya
Semuanya, terima kasih banyak!
Tahun lalu, kami yang enam orang menjadi empat orang. Kami bahkan tidak bisa memutuskan apakah kami harus pergi tur atau merilis sebuah single. Kami sudah membuat semua orang khawatir, bahkan mungkin sakit hati dan bertanya-tanya jika kami akan merilis (single) atau tidak
Alasan yang kami membuat semua orang menunggu adalah karena kami mau mengadakan konser dan merilis sebuah single cukup baik untuk membuat semua orang senang, supaya semua orang akan berpikir, "Itulah lagu yang bagus, NEWS akan baik-baik saja".
"Chankapaana" ranking pertama...dan itu menunjukkan semua emosi kalian pada kami. Meskipun jika kami tidak melihat wajah kalian secara nyata seperti ini, kami tidak akan bisa mengetahui jika kalian semua menunggu dalam harap bagi NEWS...
Tetapi sekarang bahwa "NEWS punya konser" yang sudah diputuskan, semua orang datang untuk melihat kami. Aku sangat berterima kasih kepada semua fans dan staf untuk menciptakan lingkungan (ini teh maksudnya tempat konser yak?) semacam ini.
Ada begitu banyak emosi, jadi banyak yang tidak bisa mereka ungkapkan hanya dengan kata-kata ini.
Kami tidak akan pernah melihat Yamashita dan Nishikido, yang sudah berjuang bersama kami sebagai NEWS, sebagai saingan kami.
Nishikido dengan Kanjani 8, Yamashita bersolo karir...
Tapi kami tidak berniat kehilangan mereka sebagai NEWS juga
Karena itu akan menjadi kasar kepada mereka yang sudah mendukung kami sebagai NEWS jika kami kalah
Sebagai 4 member, kami akan meneruskan menuju kebahagiaan dengan semua orang!! Tolong tetap dukung kami! Terima kasih banyak!
Kato Shigeaki
Sekarang aku akan berkata ini, Aku pikir hari ini harus menjadi hari yang harus kukatakan pada mereka....
Sejujurnya, aku pikir kami melakukannya untuk...
Aku pikir, aku sudah mengadakan konser terakhir dalam hidupku... Begitulah rasa sakit yang kurasakan...
Tetapi semua orang memberikan begitu banyak dukungan pada kami, "Chankapaana" ranking satu, dan kami berhasil merilis sebuah album terbaik
Para member dan fans menjadi satu. Konser yang aku pikir menjadi yang terakhir, tetapi kita berada disini.
Ketika kami muncul selama mulai, aku merasa kagum.
Itu adalah adegan yang hebat... melihat semua orang-orang ini. Aku berpikir betapa indahnya memiliki mereka semua yang begitu dekat denganku.
Aku berpikir kami sudah mengkhianati begitu banyak orang. Tapi, tidak lebih dari itu!! Kami tidak akan mengkhianati kalian lagi! Aku mengatakan ini selama mulai, kami sudah benar-benar membuat sebuah "cinta yang indah"!! Mulai sekarang kami akan bekerja keras sebagai 4 member, jadi tetaplah semangati kami
Masuda Takahisa
Terima kasih banyak untuk hari ini!
Terima kasihku, tidak peduli berapa banyak yang aku katakan pada mereka, itu tidak pernah cukup...
Aku tidak berpikir itu akan cukup jika hanya dengan kata "terima kasih"...
Setelah konser ini, dengan lagu-lagu NEWS sampai sekarang, menyanyikan bagian Yamashita dan Nishikido, merupakan tekanan yang besar bagiku...
Tetapi, ketika kami bernyanyi, semua orang mendengarkannya dengan senyum, jadi saya sekarang menjadi tenang!
Lagu-lagu yang akan kami buat dari sekarang, lagu baru oleh 4 member dari kami, kami akan bekerja keras supaya semua orang akan mencintai mereka, jadi tolong tetap dukung kami!
Terima kasih untuk hari ini!
Kami sekarang sudah menjadi 4 orang... Perasaan maaf, kecemasan tentang apa yang akan menjadi dari kami... Pikiran kami mungkin tidak pernah melihat kalian semua lagi... Itu semua dipikiranku
Kami benar-benar dihadapkan pada kenyataan pahit, aku selalu mengkhawatirkan tentang apakah itu benar baik-baik saja bagi kami untuk meneruskan NEWS dengan 4 orang member.
Tetapi aku begitu mencintai NEWS, dan aku tidak mau menyerah... Aku membicarakan ini dengan begitu banyak orang. Ada orang yang mengatakan padaku agar menyerah saja, dan ada beberapa orang yang mengatakan padaku untuk tetap dengan 4 member NEWS.
Lebih dari segalanya, suara-suara itu berkata "Tetap dengan NEWS" sudah meraih kami.
Itu adalah kekuatan utama yang membuat kami mampu menjaga NEWS ada lagi.
Massu, satu yang selalu menempatkan NEWS pada nomor satu dan selalu berpikir untuk menjaga NEWS melihat semua orang
Tegoshi, yang mendorong member dan staf dengan kata-kata positifnya. Dan Shige, satu yang aku bicarakan tentang emosiku yang terdalam dari dalam hatiku.
Tahun lalu, kami yang enam orang menjadi empat orang. Kami bahkan tidak bisa memutuskan apakah kami harus pergi tur atau merilis sebuah single. Kami sudah membuat semua orang khawatir, bahkan mungkin sakit hati dan bertanya-tanya jika kami akan merilis (single) atau tidak
Alasan yang kami membuat semua orang menunggu adalah karena kami mau mengadakan konser dan merilis sebuah single cukup baik untuk membuat semua orang senang, supaya semua orang akan berpikir, "Itulah lagu yang bagus, NEWS akan baik-baik saja".
"Chankapaana" ranking pertama...dan itu menunjukkan semua emosi kalian pada kami. Meskipun jika kami tidak melihat wajah kalian secara nyata seperti ini, kami tidak akan bisa mengetahui jika kalian semua menunggu dalam harap bagi NEWS...
Tetapi sekarang bahwa "NEWS punya konser" yang sudah diputuskan, semua orang datang untuk melihat kami. Aku sangat berterima kasih kepada semua fans dan staf untuk menciptakan lingkungan (ini teh maksudnya tempat konser yak?) semacam ini.
Ada begitu banyak emosi, jadi banyak yang tidak bisa mereka ungkapkan hanya dengan kata-kata ini.
Kami tidak akan pernah melihat Yamashita dan Nishikido, yang sudah berjuang bersama kami sebagai NEWS, sebagai saingan kami.
Nishikido dengan Kanjani 8, Yamashita bersolo karir...
Tapi kami tidak berniat kehilangan mereka sebagai NEWS juga
Karena itu akan menjadi kasar kepada mereka yang sudah mendukung kami sebagai NEWS jika kami kalah
Sebagai 4 member, kami akan meneruskan menuju kebahagiaan dengan semua orang!! Tolong tetap dukung kami! Terima kasih banyak!
Kato Shigeaki
Sekarang aku akan berkata ini, Aku pikir hari ini harus menjadi hari yang harus kukatakan pada mereka....
Sejujurnya, aku pikir kami melakukannya untuk...
Aku pikir, aku sudah mengadakan konser terakhir dalam hidupku... Begitulah rasa sakit yang kurasakan...
Tetapi semua orang memberikan begitu banyak dukungan pada kami, "Chankapaana" ranking satu, dan kami berhasil merilis sebuah album terbaik
Para member dan fans menjadi satu. Konser yang aku pikir menjadi yang terakhir, tetapi kita berada disini.
Ketika kami muncul selama mulai, aku merasa kagum.
Itu adalah adegan yang hebat... melihat semua orang-orang ini. Aku berpikir betapa indahnya memiliki mereka semua yang begitu dekat denganku.
Aku berpikir kami sudah mengkhianati begitu banyak orang. Tapi, tidak lebih dari itu!! Kami tidak akan mengkhianati kalian lagi! Aku mengatakan ini selama mulai, kami sudah benar-benar membuat sebuah "cinta yang indah"!! Mulai sekarang kami akan bekerja keras sebagai 4 member, jadi tetaplah semangati kami
Masuda Takahisa
Terima kasih banyak untuk hari ini!
Terima kasihku, tidak peduli berapa banyak yang aku katakan pada mereka, itu tidak pernah cukup...
Aku tidak berpikir itu akan cukup jika hanya dengan kata "terima kasih"...
Setelah konser ini, dengan lagu-lagu NEWS sampai sekarang, menyanyikan bagian Yamashita dan Nishikido, merupakan tekanan yang besar bagiku...
Tetapi, ketika kami bernyanyi, semua orang mendengarkannya dengan senyum, jadi saya sekarang menjadi tenang!
Lagu-lagu yang akan kami buat dari sekarang, lagu baru oleh 4 member dari kami, kami akan bekerja keras supaya semua orang akan mencintai mereka, jadi tolong tetap dukung kami!
Koyama Keiichiro
Terima kasih untuk hari ini!
Kami sekarang sudah menjadi 4 orang... Perasaan maaf, kecemasan tentang apa yang akan menjadi dari kami... Pikiran kami mungkin tidak pernah melihat kalian semua lagi... Itu semua dipikiranku
Kami benar-benar dihadapkan pada kenyataan pahit, aku selalu mengkhawatirkan tentang apakah itu benar baik-baik saja bagi kami untuk meneruskan NEWS dengan 4 orang member.
Tetapi aku begitu mencintai NEWS, dan aku tidak mau menyerah... Aku membicarakan ini dengan begitu banyak orang. Ada orang yang mengatakan padaku agar menyerah saja, dan ada beberapa orang yang mengatakan padaku untuk tetap dengan 4 member NEWS.
Lebih dari segalanya, suara-suara itu berkata "Tetap dengan NEWS" sudah meraih kami.
Itu adalah kekuatan utama yang membuat kami mampu menjaga NEWS ada lagi.
Massu, satu yang selalu menempatkan NEWS pada nomor satu dan selalu berpikir untuk menjaga NEWS melihat semua orang
Tegoshi, yang mendorong member dan staf dengan kata-kata positifnya. Dan Shige, satu yang aku bicarakan tentang emosiku yang terdalam dari dalam hatiku.
Tapi, jawaban 4 orang dari kami adalah jawaban hari ini. Jawaban-jawaban yang kalian semua berikan. Terima kasih!!
Air mata ini bukan kepedihan, tapi kebahagiaan.
Bertemu dengan semua orang seperti ini, inilah yang bisa ku konfirmasi: jika kamu percaya, itu mungkin. Karena aku percaya itu akan menjadi nyata; bahwa NEWS akan terus sebagai 4 member!!
Baru saja Tegoshi menyebutkannya juga; jangan berpikir bahwa Yamapi dan Ryo adalah musuh kami. Mereka juga anggota yang telah membuat sejarah dengan kami sampai sekarang.
Itu sebabnya, kami ingin terus maju dengan cara yang positif.
Semuanya, yang telah membantu kami tetap sebagai NEWS, terima kasih!!
Air mata ini bukan kepedihan, tapi kebahagiaan.
Bertemu dengan semua orang seperti ini, inilah yang bisa ku konfirmasi: jika kamu percaya, itu mungkin. Karena aku percaya itu akan menjadi nyata; bahwa NEWS akan terus sebagai 4 member!!
Baru saja Tegoshi menyebutkannya juga; jangan berpikir bahwa Yamapi dan Ryo adalah musuh kami. Mereka juga anggota yang telah membuat sejarah dengan kami sampai sekarang.
Itu sebabnya, kami ingin terus maju dengan cara yang positif.
Semuanya, yang telah membantu kami tetap sebagai NEWS, terima kasih!!
WUAAA sasuga NEWS... minna kakkoii yo!
toku ni Keiichan.. Keiichan motto kakkoii yo. Ima no Keiichan wa tsuyokunachatta (became stronger) ne. Keiichan, you are the real NEWS leader.
NEWS, ganganganbatte ne! I always support you as 4. Love you <3
source: aramatheydidnt.livejournal.com
translated by: Koyama Rizuki
Komentar
Posting Komentar
Sebelumnya, arigatou sudah berkunjung ke blog ini
Kalo ada yang mau disampaikan silakan tinggalkan komentarnya ya ^^