[Indonesian Translation] Wink Up 2013.10 - Cute NEWS

Q1. "Kupikir ini lucu, tapi orang-orang biasanya tidak setuju"
Massu
Itu sering terjadi pada fashion. Setelah NEWS pergi ke Hawaii, disana aku membeli kacamata besar dan T-shirt pink. Semua member mengejekku karena itu *XD*. Yah, aku adalah avant-guard(?). Benda-benda yang menurutku lucu biasanya tidak disukai oleh laki-laki, tapi perempuan sering setuju denganku. Ah, satu-satunya hal yang tidak bisa kutahan adalah kuku perempuan yang panjang.
Shige
Ada begitu banyak hal~ Ketika aku menangkap ikan aku suka melihat wajahnya dengan mulut terbuka, misalnya. Umpan bisa sangat lucu juga. Mereka tampak seperti ikan kecil tapi mereka juga punya banyak kait yang besar. Keseimbangan yang aneh dan galak itu lucu!
Koyama
Robot pembersih! Itu benar-benar lucu. Ketika aku melihatnya dan aku berpikir "Dimana ini dicoba?", itu begitu berani. Kadang-kadang aku pulang dan aku menemukannya terjebak di karpet, atau mungkin kehabisan tenaga. Kadang-kadang aku hanya merasa seperti memujinya "Kamu melakukan pekerjaan yang bagus".
Tegoshi
Ini tidak benar-benar lucu, tapi beberapa waktu lalu aku menerima pertanyaan ini dari seorang pendengar radio: "Apa pendapatmu tentang pasangan yang bermesraan di kereta dan di tempat umum lainnya?" Aku benar-benar tidak keberatan dengan itu! Aku mengubah pikiranku ketika aku pergi ke Italia, aku melihat banyak pasangan. Sepanjang mereka tidak mengganggu siapapun, seperti berdiri di depan pintu atau menghalangi jalan orang-orang, aku pikir semua baik-baik saja. Orang-orang tidak benar-benar setuju denganku dalam ini, kan? Begitu banyak orang-orang yang berpikir itu adalah hal yang buruk~


Q2. Ceritakan pada kami momen lucu dari member yang kamu perhatikan selama tur!
Massu
Aku bertatapn dengan Shige selama "WORLD QUEST", wajah Shige sangat lucu pada saat itu. Dia memiliki senyum yang alami dan indah.. Aku bisa melihat wajah itu sendirian dan dengan dekat.... tidakkah kalian cemburu padaku!
Shige
Selama konser kami sering harus bergerak ke bawah panggung, langit-langitnya rendah jadi kami semua berjalan memperhatikan. Tapi Koyama sering menjedukkan kepalanya *saking tingginya buahahaha*. Itu lucu betapa dia tidak mengerti tingginya. Dia melakukan ini sejak masa Junior. Yah, waktu itu kami pindah sendiri sementara sekarang kadang-kadang kami memiliki beberapa macam dari kereta dengan staf yang mendorong kami. Kami biasa menyebutnya "Ferrari" *gyahaha*.
Koyama
Ketika kami pergi ke konbini bersama-sama, entah bagaimana mereka semua mulai memasukkan sesuatu ke dalam keranjang belanjaanku. Itu terjadi dua hari berturut-turut. Aku komplain tapi mereka terus saja begitu, Massu memasukkan ke dalamnya sebuah uchiwa dengan karakter perempuan favoritnya. Kupikir itu tidak biasa bagi seorang laki-laki 27 tahun tapi dia juga sangat lucu. Pada akhirnya aku membelinya, kuharap dia menggunakannya dengan baik *ckck*.
Tegoshi
Tidak ada. Ketika aku memiliki waktu luang aku selalu pergi keluar bermain sepak bola. Aku juga melakukannya di dalam ruangan dengan goods yang dijual. Sambil bermain kadang-kadang aku bisa melihat posterku.


Q3. Berikan 5 contoh hal yang kamu temukan lucu pada seorang gadis
Massu
-Cinta fashion
Genrenya tidak masalah, sepanjang itu cocok untuknya. Pada dasarnya aku suka gadis dengan selera keindahan yang baik
-Handphonenya yang besar.
Itu mungkin model yang sama dari sebuah handphone, tapi handphone-nya gadis selalu terlihat lebih besar kan? Itu sangat girly.
-Ketika mereka mengenakan sweater yang berukuran longgar
Itu sangat feminim dan yang tampak tak berdaya itu sangat lucu
-Tanpa make-up
Gadis tidak seperti itu tapi aku benar-benar berpikir bahwa mereka lebih lucu ketika mereka tidak menggunakan make-up. Dengan bulu mata palsu dan sesuatu yang benar-benar tidak kamu mengerti bagaimana wajah aslinya.
-Gadis yang berkeringat
Ketika aku melihat gadis dengan dahi yang berkeringat misalnya, menurutku itu lucu. Ketika aku melihat orang-orang yang tidak pernah berkeringat, karena aku banyak melakukan, aku menghargainya
Shige
-"Aku tidak menggunakan make-up jadi setidaknya biarkan aku menggambar alisku"
Setelah aku pergi memancing itu sangat awal di pagi hari dan ada gadis ini tanpa make-up. Kami di dalam boat yang sama dan aku mendengarnya mengatakan pada orang lain di baris ini. Kupikir "Apakah bulu mata membuat perbedaan yang besar?! Bahkan jika kamu tidak menggambarnya, anak laki-laki tidak akan menyadarinya sama sekali!" Kekhawatiran semacam itu sangat girly.
-Gadis dengan memar karena jatuh/sengatan serangga di wajahnya
Itu memberikan perasaan ceroboh
-Suara mengantuk di telepon di pagi hari
Itu lucu ketika kamu menelepon gadis untuk bekerja di pagi hari, memperhatikan dia sedang tidur dan dia melakukan suara "Aku sudah bangun"
-Melihat matanya sambil berbicara
Ada beberapa orang-orang yang mampu melakukan ini.
-Bahasa tubuh ketika melepas sesuatu
Seperti anting-anting atau jam tangn. Lebih dari lucu, itu hampir seksi.

Koyama
-Wajah yang malu
Misalnya ketika kamu berbicara dan dia mengalihkan pandangannya atau dia gugup karena dia malu.
-Gadis yang menumpahkan minumannya tanpa alasan.
Aku merasa seperti memarahinya tapi entah bagaimana itu lucu.
-Gadis dengan pipi lembut.
Aku selalu merasa ingin menyentuhnya.
-Ketika aku berbicara secara normal pada gadis dan kemudian aku tahu dia lebih tua dariku.
Aku suka kesenjangan itu ketika aku berpikir seseorang itu lebih muda dariku. Aku tidak tahu pasti kenapa.
-Gadis dalam pakaian olahraga di gym.
Bukan pakaian olahraga yang tepat, sesuatu seperti pakaian lokal. Aku mulai membayangkan jika dia berpakaian seperti itu juga di rumah. Melihat gadis seperti itu berkeringat di gym itu yang menarikku.

Tegoshi
-Makan banyak dengan penampilan yang senang.
Aku ingin mereka meminta untuk 3 porsi. Ketika mereka berkata seperti "Aku tidak apa-apa hanya dengan sup" aku sangat kecewa.
-Ketika mereka memotong jari mereka terlalu banyak dan mereka mencoba menekannya dengan tangan.
Gestur itu benar-benar girly kan? Itu lucu ketika mereka malu.
-Ketika mereka komplain dengan temanku.
Mereka tidak mengatakan apapun padaku secara langsung tapi kemudian temanku datang dan berkata "Dia bilang dia sedih karena tidak bisa bertemu denganmu", itu lucu.
-Ketika mereka mengikat rambutnya.
Bagaimana mereka menggulung rambutnya? Aku selalu mengamati gadis ketika mereka melakukan rambutnya.
-Gadis meludahi biji semangka.
Itu benar-benar lucu. Ketika mereka membuang bijinya seperti anak-anak.. Itu membuatku ingin menantang mereka.

credit: SpilledMilk25@LJ
translated by: Koyama Rizuki deshita~

OK DONE!!!