やっほー！
Saya masih dalam suasana (jelang akhir) liburan dan maaf ya telat update karena kondisi saya juga lagi nggak baik.Demam, pilek, batuk, pusing yang membuat kondisi saya yang tidak memungkinkan untuk nerjemahin interview super panjang ini. Sebenernya sih ya.... sayanya juga yang males nerjemahin *digebuk visitor*
Happy reading ya~
Koyama Keiichiro
“Konser bagiku adalah seperti sebuah presentasi, itu adalah sebuah tempat dimana kami bisa mengumumkan pada semua orang bahwa di tahun ini kami benar-benar tumbuh"
Tahun ini kami juga mengadakan tur yang akan dimulai di lokasi di luar ruangan, bisa melakukan konser setiap tahun itu adalah kebahagiaan terbesar untukku. Sejak kami memiliki waktu yang kami inginkan untuk melakukannya tapi kami tidak bisa, berdiri diatas panggung itu bukan sesuatu yang bisa kami ambil untuk diberikan, tujuan kami adalah untuk melakukan konser terus-menerus dari sekarang. Itu sebabnya pada kenyataannya kami sudah mulai membicarakan tentang tur ini sejak hari terakhir dari tur kami yang tahun lalu. Melihat kembali pada itu sekarang, tur terakhir itu digerakan oleh emosi, itu meninggalkan kesan yang kuat menjadi tur yang penuh dengan perasaan, Tentu saja ini penting, waktu itu kami sangat senang bahwa kami bisa kembali keatas panggung. Tapi kali ini kami ingin bekerja bersama-sama untuk menunjukkan seberapa terampilnya kami, kami benar-benar ingin menunjukkan sisi baik dari "NEWS dengan 4 member". Bernyanyi, menari, membimbing, kami ingin orang-orang berpikir bahwa "NEWS itu hebat, mereka sangat menyenangkan" dalam setiap aspek yang mungkin. Kupikir kesadaran semacam ini adalah apa yang akan membuat tur ini sangat berbeda dari yang sebelumnya.
Apalagi kali ini kami harus menyampaikan pendapat kami tentang tempat dimana kami ingin pergi. Diantaranya akan ada stadion Chichibunomiya, kami benar-benar berharap kembali kesana karena itu adalah tempat dimana kami pertama muncul diatas panggung sebagai 4 member tahun lalu, sebuah tempat yang penuh dengan kenangan. Tahun lalu kami sangat senang sudah membuat beberapa konser yang bagus, aku sangat puas, tahun ini kami akan disana selama dua hari jadi kami akan mencoba untuk menggunakan tempat itu yang terbaik untuk membuat sesuatu yang mengagumkan, aku sangat menantikannya. Melakukan konser di luar ruangan memiliki banyak daya tarik, khususnya selera kebebasan itu sangat besar. Warna langit berubah sedikit demi sedikit, melihatnya menjadi lebih gelap itu sangat romantis, aku suka perasaan angin yang datang tiba-tiba di kehangatan musim panas. Itu akan menjadi hebat jika di tahun ini juga kami akan membukanya dengan semua orang di stadion. Kami akan berkeringat banyak dan itu akan sulit bagi fisik, itu sebabnya aku berlatih di persiapan dan aku pikir bahwa stress secara fisik itu bagaimanapun juga adalah karakteristik dari konser. Ayo keluarkan banyak keringat!
Aku juga menantikan sisa dari tur. Kami banyak berdiskusi tentang tur dan kami melakukan perform di banyak tempat yang berbeda. Contohnya aku benar-benar ingin di Tohoku, itu akan bagus jika kami bisa pergi ke Sendai dan kami menyisipkannya dalam daftar kami, tapi karena jadwal dan masalah secara fisik, kami dengan sedih harus menyerah dengan itu. Aku sangat menyesal pada fans di daerah itu, aku benar-benar ingin bertemu dengan mereka segera dan aku akan bekerja keras untuk membuat itu menjadi nyata, jadi tunggu kami. Selama tur kalian selalu melakukan hal yang sama tapi reaksinya sangat berbeda menurut tempat. Itu sebabnya aku tidak pernah lelah dengan itu, itu sangat menarik untuk menghidupkan atmosfer yang berbeda setiap waktu dan mencoba untuk berkomunikasi dengan semua orang. Tidak perlu mengatakan bahwa kami bertujuan untuk mendapatkan nilai sempurna di semua konser kami, kami yakin bahwa kami akan mampu memberikan yang terbaik dari waktu kalian di setiap tempat. Selama tur akan ada hal-hal yang akan berkembang atau berubah juga. Aku berpikir bahwa salah satu daya tarik dari tur itu melihat seberapa kami tumbuh besar.
NEWS adalah grup yang pertama-tama bekerja dengan pikiran yang kuat "menghargai perasaan semua fans". Itu sebabnya setiap waktu kami bertemu untuk berdiskusi dan menyiapkan tur yang kami lanjutkan menjadi sangat menyadari fans dan bertanya pada diri kami sendiri "akankah ini membuat mereka senang?". Tidak hanya penampilan diatas panggung, kami melakukannya dengan membuat goods juga. Kami kebingungan diantara banyak pilihan, desain, warna, kami meneliti meminta semua staf wanita: "Jika kamu adalah fans NEWS, yang mana yang akan kamu ambil?" (tertawa). Staf sangat serius tentang ini juga, mereka mencoba keras untuk mengambil sudut pandang fans dan menilai dengan hati-hati dengan memberikan pendapat mereka, kami memutuskan menghargai semuanya. Bahkan jika sesuatu tidak sesuati dengan pendapat kami, kami akan puas jika fans akan senang. Kami memiliki kepercayaan diri karena NEWS peduli pada fans mereka lebih dari apapun. Kedalaman cinta kami tidak bisa dikalahkan oleh grup manapun.
Konser bagiku adalah seperti presentasi, itu adalah tempat yang penting dimana kami bisa mengumumkan pada semua orang bahwa di tahun ini kami benar-benar tumbuh. Di waktu yang sama, ini adalah tempat dimana kami dan fans bisa saling meyakinkan. Kami bisa melihat secara langsung bahwa ada banyak orang yang mendukung kami dan kami merasa tenang, dan fans bisa merasa lebih baik juga melihat bahwa kami berevolusi dan bahwa kami adalah grup yang menarik untuk dilihat. Akhirnya mampu menantikan hal semacam itu dengan pasti itu benar-benar hal yang membahagiakan.
Tegoshi Yuuya
“Aku merasa bahwa di tur ini kami akhirnya akan mulai dari nol, itu akan menjadi langkah baru kami menuju masa depan”
Konser adalah tempat dari ungkapan diri dan di waktu yang sama, sebuah tempat dimana kami bisa terhubung secara langsung dengan fans. Jika itu adalah untukku, aku inign melakukan konser setiap hari (tertawa), aku sangat mencintai mereka (fans). Itu sebabnya ketika kami menyelesaikan tur tahun lalu aku dengan segera berpikir "Aku ingin konser yang baru sesegera mungkin!" dan pikiran itu tidak pernah pergi menjauh. Aku sangat senang ketika kami melakukan tur ini, aku langsung memasuki suasana berjuang menginginkan menciptakan sesuatu yang bagus. Tahun lalu kami kewalahan oleh perasaan tidak seperti sebelumnya, itu adalah kesempatan pertama kami untuk pergi keatas panggung setelah menjadi grup dengan 4 member, kami dan fans benar-benar menaruh semuanya sendiri di konser itu. Kami ingin saling bertemu, itu adalah kesatuan semangat yang sesungguhnya. Kupikir bahwa bahkan jika kami mencoba melakukan hal yang sama, tidak akan ada yang mengatasi konser itu lagi. Itu sebabnya kali ini kami ingin pergi untuk sebuah yang benar-benar baru, kami merencanakan sebuah hiburan yang tidak pernah kami coba sebelumnya.
Disamping itu aku berpikir bahwa tahun lalu masih ada suatu tempat bayangan 6 member NEWS dimasa lalu, untuk kami dan untuk fans. Sekarang aku tidak berpikir bahwa fans masih membawa itu bersama dan kami tidak melakukannya juga. Tidak perlu lagi melihat ke belakang, kami hanya ingin menikmati sendiri, perubahan orientasi ini adalah sesuatu yang pasti akan membuat tur berbeda dari sebelumnya. Di tahun ini kami mengalami dan mempelajari banyak hal, kami mampu menyelesaikan album kami sendiri, kami memiliki lebih banyak kemungkinan sekarang, itu sebabnya aku ingin kalian semua memiliki harapan yang besar untuk tur ini. Aku merasa bahwa di tur ini, kami akhirnya akan mampu mulai dari nol, itu akan menjadi langkah baru kami menuju masa depan.
Tentang isinya, tentu saja konser akan berpusat pada album baru, tapi biasanya semua orang juga menampilkan hits terbesarnya untuk menggairahkan penonton paling banyak kan? Walaupun kali ini ada kemungkinan yang tidak akan melakukannya. Kami tahu bahwa ada lagu-lagu yang semua orang ingin dengar tapi kami tidak hanya ingin mengandalkan lagu-lagu yang populer itu, jika kami melakukannya kami tidak akan mampu berkembang, kami menghapusnya dari banyak set-list dari lagu-lagu itu, berpikir bahwa itu sangat penting untuk mampu menghibur fans menunjukkan penampilan yang terbaik dari lagu-lagu yang tidak pernah ditampilkan di panggung sebelumnya. Aku sangat yakin bahwa kami akan memuaskan semua orang pula, aku akan senang jika semua orang mengerti tujuan kami dalam hal ini.
Selain itu aku senang bahwa kami mendapatkan 2 hari tampil di Stadion Chichibunomiya. Konser tahun lalu itu benar-benar spesial dan itu terasa benar untuk dilakukan hanya sekali, tapi kali ini memiliki 2 show disana itu yang terbaik. Pada hari pertama tur ada banyak hal yang masih tidak pasti. Kami tidak tahu apa yang akan terjadi dan fans tidak tahu apa yang akan kami lakukan, itu semacam kegugupan khas dari konser yang pertama, itu merupakan saat-saat yang benar-benar penting tapi itu juga terasa seperti "terjatuh". Itu selalu seperti ini, segera setelah akhir dari konser yang pertama kami bertemu untuk berdiskusi dan memperbaiki hal-hal untuk waktu yang lama, hari berikutnya semuanya sedikit lebih baik. Kali ini pada 2 hari pertama kami akan menunjukkan kesegaran dan juga kualitas yang lebih baik. Menurutku itu hebat.
Daya tarik dari konser di luar ruangan adalah alam, bagaimanapun juga. Kami mulai dengan langit birut, kemudian ada matahari terbenam dan kami bisa melihat bintang... aliran waktunya terasa sangat baik. Kami akan menghitung waktu dan menggunakan secara efektif penerangan yang mencocokkan langit, kami merencanakan banyak hal, itu akan menjadi sangat menarik, aku ingin semua orang menantikannya. Ada kemungkinan hujan juga, tapi itu akan menjadi seperti festival musim panas, jika kami bisa menikmatinya, semuanya akan baik-baik saja!
Aku sangat menantikan tur lainnya juga. Tur yang penuh dengan pesona. Aku senang kami mampu mengunjungi banyak fans di tempat yang berbeda. Di sepakbola kamu sangat senang ketika tim favoritmu bermain di kotamu, itu juga seperti disini. Aku sangat bersemangat berpergian ke kota. Aku mengagumi pemandangan yang bergerak dari sebuah tempat ke tempat yang lain, aku suka bertemu dengan staf lokal... semua prosesnya itu sangat menyenangkan. Aku selalu ingin menjadi tertentu dari efek suara dari setiap tempat, karena setiap tempat terasa berbeda, itulah bagian yang menyenangkan dari tur. Aku juga suka mencoba katering dari produk lokal yang berbeda setiap waktu (tertawa). Kemudian selama show kami bisa membagi waktu yang terbaik dengan fans yang secara jarang kami temui. Disuatu tempat fans itu sangat berisik, disuatu tempat lain mereka mendengarkan MC dengan perhatian, reaksi dari fans sangat berubah menurut tempat, itu menarik juga. Jika sesuatu tertentu terjadi itu berubah menjadi sebuah kenangan yang penting dari tempat itu. Aku selalu menghargai konser, di masa depan aku ingin pergi ke banyak tempat lainnya juga. Aku yakin ada fans yang sedih karena kota mereka tidak pernah diambil, di tur ini aku ingin menunjukkan penampilan yang terbaik dan tumbuh besar, suatu hari aku ingin melakukan sesuatu yang hebat dan pergi ke setiap tempat, dari Hokkaido ke Okinawa jadi jangan merasa sedih dan tunggu itu!
Masuda Takahisa
“Aku selalu mencoba keras untuk melakukan kontak mata dengan semua orang. Bahkan jika hanya sesaat, aku ingin melihat ke dalam mata semua fans”
Ketika kami berbicara bersama-sama tentang rencana tahunan kami, kami selalu berkata bahwa kami ingin melakukan konser musim panas lagi. Jadi aku benar-benar kami mendapatkan tur di musim ini di tahun ini juga. Meskipun sebenarnya aku ingin melakukan konser di tempat dengan atap *indoor gitu maksudnya* (tertawa). Karena ada banyak sisi sulit di dalam melakukan konser di luar ruangan di musim panas. Lagipula, tahun lalu konser di Stadion Chichibunomiya dan di Kobe benar-benar menyenangkan, 3 member yang lain sangat bergairah tentang melakukan konser di luar ruangan lagi, jadi kami memutuskan untuk mengulang pengalaman itu di tempat yang sama. Tentu saja sekarang aku terlihat sangat menantikannya.
Tur yang sebelumnya menandakan kembalinya kami di panggung sebagai grup 4 member, di seluruh tur "emosi" memainkan peran yang besar. Panggung, struktur, semuanya unik dan terkait pada saat itu. Contohnya kami memerlukan kostum putih untuk kemunculan pertama diatas panggung, kami memiliki bendera dengan tulisan "NEWS", dsb... Melihat ke belakang sekarang, itu adalah sesuatu yang begitu bergairah dan emosional yang tidak dapat dipikirkan untuk tur yang lain. Itu terasa seperti sebuah kesatuan semangat, milik kami, fans dan juga staf. Itu indah, kupikir ini adalah tur yang tidak bisa kami ulang dan tidak ada alasan untuk melakukan itu. Setahun berlalu sejak itu, kami bisa melakukan hal yang lebih sekarang, kami tumpuh sehingga kali ini kami bertujuan untuk sebuah kualitas yang lebih tinggi dari perasaan, kami ingin memberikan sebuah pertunjukkan yang menyenangkan, kami sudah menyiapkan pemikiran semua ini. Kami memperluas banyak aspek, kami memiliki banyak kemungkinan juga. Panggung, lagu, kostum... kami sangat berhati-hati untuk semua mencari yang terbaik, pilihan yang paling menghibur. Walaupun kami tidak ingin mencoba terlalu keras, kami ingin menunjukkan sesuatu yang sangat dekat dengan diri kami yang alami.
Kali ini secara khusus, seperti waktu lalu, aku bertanggung jawab untuk membuat kostum, aku ingin semua orang melihatnya dengan dekat. Kostum itu sangat penting bagi sebuah konser, jika aku bisa, aku akan melakukannya dengan tanganku sendiri. Setiap kali kami berbicara, member mengatakan mereka ingin aku membuat kostumnya, aku benar-benar senang. Aku akan senang jika aku berhasil dalam membuat sesuatu yang membuat semua orang terlihat sempurna dan itu bisa mengungkapkan kekuatan NEWS sebagai sebuah grup. Aku membuatnya secara detil dengan menggabungkan semua pendapat member. Aku memikirkan kainnya, ukurannya, warnanya, kepribadian setiap membernya.... Aku sangat pemilih. Setiap kali aku melakukan rapat dengan staf dalam tanggung jawab kostum yang kubawa dengan ilustrasi, foto dan aku mencoba keras untuk membuat mereka mengerti apa yang aku punya di pikiranku. Aku tahu yang lain dengan baik jadi ada banyak yang bisa kulakukan, aku yakin aku membuat sesuatu yang benar-benar bagus. Aku tidak hanya berpikir pada apa yang ingin kupakai, aku mencoba keras untuk membuat sesuatu yang akan disukai semua member, aku juga mendengarkan pendapat mereka, aku berpikir bahwa hasil akhir adalah apa yang benar-benar mereka inginkan. Itu menyenangkan untuk melakukan itu, aku menaruh semuanya sendiri di dalamnya dan aku ingin tetap melakukan itu di masa depan.
Mengenai bagian solo, kali ini aku akan benar-benar menari. Bagaimanapun juga ini semacam penampilan yang lebih kusuka dan aku berpikir bahwa fans akan senang juga. Sejujurnya aku tidak tahu apa yang member lain persiapkan untuk solo mereka, kuharap semua orang akan melakukan hal yang bisa mengungkapkan individualitas mereka.
Aku tidak ingin fans merasa sakit selama konser jadi tolong hati-hati dengan hidrasi kalian! Kemudian seseorang akan ingin menunjukkan kulit untuk menjadi kecoklatan tapi melakukan begitu, mereka akan kehilangan banyak energi, itu lebih baik jika kamu mengenakan sesuatu yang cerah tapi menutup, seperti tudung atau baju lengan panjang. Itu juga ide yang bagus untuk mengingat untuk membawa sesuatu jika hujan.
Konser adalah tempat yang menyenangkan dan misterius. Secara khusus sebuah tur memberikan banyak perasaan. Ini adalah sesuatu yang kukatakan setiap waktu, konser adalah hanya tempat dimana fans dari banyak daerah yang berbeda di negeri ini bisa datang melihat kami. Ini hanya kesempatan untuk melakukan itu, semua orang bergabung bersama-sama dalam waktu dan tempat yang bersamaan adalah sesuatu yang menarik. Aku selalu merasa sangat berterima kasih. Disana kami bisa menari dan menyanyikan lagu kesayangan kami di depan semua orang, itu benar-benar acara yang menyenangkan! Kali ini kami akan mampu pergi ke tempat dimana kami tidak pergi kesana tahun lalu, aku sangat menantikannya. Hanya membayangkan pergi ke atas panggung dan bersenang-senang bersama-sama dengan fans aku sudah merasa gugup dan bersemangat.
Sejak konser pertamaku sebagai Junior, aku selalu berusaha keras untuk melambaikan tangan dan melakukan kontak mata dengan semua orang. Bahkan jika hanya sesaat aku ingin melihat ke dalam mata semua fans. Aku tahu bahwa fans yang duduk di baris pertama diatas berpikir bahwa mereka terlalu jauh dan mereka ingin kami untuk melambai ke arah mereka pula, ketika kami mengatur panggung kami selalu berpikir banyak pada sebuah cara untuk meraih mereka juga. Kami akan melakukannya kali ini juga. Aku ingin semua orang akan datang ke konser untuk menerima kekuatan kami, aku akan menjadi senang jika ini akan membuat mereka merasa lebih baik.
Kato Shigeaki
“Konser adalah tempat dimana kami benar-benar bisa mengungkapkan 'kehidupan' yang sebenarnya dari hidup. Mereka sangat penting karena kami bisa mengungkapkan perasaan kami dan menunjukkan wajah kami yang sebenarnya”
Tentu saja akan melakukan konser lagi di Chichibunomiya setelah tahun lalu sangat kuat. Itu adalah tempat yang mudah untuk tampil, aksesnya juga baik jadi aku pikir itu akan nyaman bagi fans untuk pergi kesana. Nah, ada juga masalah fisik dan setahun penuh berlalu tapi aku ingin memiliki sebuah konser musim panas yang khas di luar ruangan lagi, aku pikir itu benar-benar pilihan yang bagus. Apalagi tahun ini kami akan disana 2 hari, kami berharap bisa melakukan semua hal yang tidak bisa kami lakukan tahun lalu, aku sangat menantikannya. Kupikir Kami hanya grup yang melakukan konser di stadion itu, kami akan memberikan jenis penampilan yang berbeda dan kami akan bekerja keras untuk membuat beberapa konser yang menarik. Kemudian kami benar-benar ingin lebih dekat dengan fans, saat ini kami sedang berpikir dan berdiskusi tentang apa yang terbaik yang bisa kami lakukan di panggung itu (tertawa). Kenyataannya kami tidak akan bisa melihat bagaiman produk yang lengkap sampai kami akan melakukan konser yang pertama, tapi struktur dari setnya akan berubah banyak, aku ingin semua orang memiliki harapan yang besar.
Melihat kembali ke pertunjukkan di Chichibunomiya tahun lalu, mereka seperti yang diharapkan dari konser luar ruangan sangat membebaskan dan suaranya sangat jelas, itu bagus. Itu juga menarik untuk melihat bagaimana langit berubah dari matahari terbenam ke malam. Itu sangat panas, yah, konser sebenarnya selalu panas, tapi juga berkat itu mereka benar-benar menarik jadi aku tidak keberatan. Aku pikir bahwa lebih dari kami, itu lebih sulit bagi staf yang harus menyiapkan semuanya dalam cuaca itu. Nah, ada banyak hal yang mengkhawatirkan kami, tapi itu mengesankan karena semua orang sudah sangat bekerja keras untuk membuat panggung itu. Ketika konser mulai, fans sangat bergairah, kami berbagi beberapa waktu yang benar-benar baik, aku dikuasai oleh rasa terima kasih pada semua orang. Sungguh, semya orang sangat terbebani bahwa konser hampir terlalu dramatis. Itu adalah tur comeback kami, itu mengagumkan untuk melihat berapa banyak orang-orang yang masih mendukung kami, kami dan fans saling mengonfirmasi cinta terbesar kami (tertawa). Terakhir kali semuanya tentang perasaan yang penting itu, itu sebabnya kali ini kami hanya ingin memiliki sebuah pertunjukkan yang menghibur dengan alami, kuharap kami akan mampu membagi dengan jelas tur ini dari yang sebelumnya. Karena ada begitu banyak hal baru yang NEWS bisa lakukan sekarang.
Mengenai cuaca, tentu saja kami benar-benar berharap itu tidak akan hujan tapi ini adalah alam dan tidak ada yang benar-benar bisa kami lakukan. Justru aku berpikir bahwa itu juga akan menyenangkan untuk melihat apa yang terjadi jika itu hujan, mungkin bahkan itu akan lebih menyenangkan jika itu mulai hujan deras di tengah pertunjukkan (tertawa). Kemudian, aku sangat takut dengan panas, kami dan staff akan berusaha keras untuk menjaga diri kami sendiri, aku ingin semua orang hati-hati juga. Ayo coba untuk menghindari berbagai macam masalah dan semoga waktumu kuat dan menyenangkan!
Setelah konser di luar ruangan, akan ada tur seluruh negeri. Kami akan mampu bertemu fans dari kota yang tidak biasa kami kunjungi dan mengungkapkan rasa terima kasih kami secara langsung, itulah pesona terbesar dari sebuah tur. Itu adalah kesempatan besar untuk bertukar cinta dengan fans yang mendukung kami dengan menonton acara TV dan membeli CD kami, aku menunggu untuk bertemu semua orang.
Konser adalah tujuan hidupku. Alasan utama dari semua kegiatan kami, mulai dengan merilis album, konser. Konser adalah tempat dimana kami benar-benar bisa mengungkapkan 'kehidupan' yang sebenarnya dari hidup. Mereka sangat penting karena kami bisa mengungkapkan perasaan kami dan menunjukkan wajah kami yang sebenarnya.
Kupikir bahwa sayangnya banyak orang yang tahun lalu tidak bisa datang ke konser. Mungkin seseorang juga menyalahkan kami karena tidak datang ke daerah tertentu... Ini adalah sesuatu yang menyedihkan bagi kami juga, kali ini kami akan mampu untuk bertemu dengan lebih banyak fans jadi kami ingin menyampaikan perasaan kami pada mereka semua.. Bagaimanapun juga aku berpikir bahwa fakta sederhana yang seseorang ingin melihat kami berarti bahwa mereka mencintai kami. Tahun ini kami ingin menjawab perasaan yang paling kami bisa, kami akan berusaha keras untuk mengunjungi lebih banyak tempat dan memperluas cinta.
Aku yakin banyak orang-orang berbeda yang akan datang ke konser. Fans berat NEWS, orang-orang yang datang untuk pertama kalinya diundang oleh temannya. Aku sangat senang kami mendapatkan kesempatan untuk ditonton oleh banyak orang, kuharap kami akan mampu untuk mengungkapkan pesona kami pada semua penonton. Mengertilah semua cinta kami untuk kalian!
Untuk Fans
Koyama Keiichiro
“Aku ingin mereka selalu percaya pada kami.”
Di album ini ada lagu berjudul "4+FAN", seperti yang judul itu katakan, kami percaya pada rumus 4+FAN=NEWS, Kami berempat dan semua fans adalah NEWS. Aku ingin fans selalu percaya pada ini.
Kemudian, tidak hanya selama tur ini tapi dari sekarang dan selamanya, aku ingin mereka merasa yakin tentang NEWS. Inilah apa yang ingin kukatakan pada mereka sekarang. Ini adalah sesuatu yang sudah kukayakan tahun lalu ketika kami menjadi grup 4 member, kami tidak melihat kami dan fans sebagai hubungan yang seseorang membawa yang lain, kami ingin berjalan ke depan sambil berpegangan tangan. Orang-orang yang membuat kami tersenyum adalah fans, kami ingin membuat senyum berharga kami lagi dan lagi, itulah apa yang membuat kami bekerja keras setiap hari. Ini adalah memberi dan mengambil, kami harap selalu bersama-sama dan saling mendukung.
Ada banyak grup di dunia ini tapi fans memilih NEWS dan mencintai kami, kami membuat mereka semua sangat khawatir tapi mereka masih tetap mendukung kami... Tidak ada yang lebih baik dari ini, kami tetap hidup bersama di waktu yang buruk dan dari ini sebuah ikatan dan sebuah hubungan kepercayaan lahir, dalam hal ini kami tidak bisa kalah melawan grup lainnya.
Mulai sekarang 4+FANS akan berpegangan tangan, kami akan memiliki banyak waktu yang baik bersama-sama, kami pasti akan senang!
Tegoshi Yuuya
“Aku hampir ingin memegang satu per satu semua tangan mereka.”
Selama konser aku mengintip fans mengantri untuk membeli goods dari ruang ganti kami, aku melihat ekspresi bersemangat mereka, senyum mereka membicarakan konser, dan aku benar-benar mencintai mereka. Hanya melihat mereka aku merasa baik. Tentu saja aku juga suka wajah ceria mereka yang telah melihat kami selama konser. Itu bukan sanjungan, kupikir bahwa mereka akan sangat imut dan cantik.
Kupikir semua fans adalah pacarku, aku bekerja dengan semua tenagaku untuk membuat semua pacarku ini senang. Aku tidak peduli jika mereka adalah fans dari member lain, mereka semua adalah pacarku pula!.... Aku benar-benar memiliki banyak pacar (tertawa).
Aku ingin mereka melihatku sebagai pacar mereka juga, supaya mereka bisa memberiku semua cinta mereka tanpa hambatan, ketika kami bisa, aku ingin memiliki sesuatu yang baik seolah-olah itu adalah cerita cinta yang sebenarnya. Maksudku itu (tertawa). Itu sebabnya konser bagiku adalah tempat dimana aku bisa berkencan dengan orang-orang tercintaku. Pada dasarnya aku akan melakukan kencan di seluruh negeri (tertawa).
Hei, jika aku punya waktu, aku hampir ingin memegang satu per satu semua tangan mereka. Selain itu perasaanku tidak terbatas pada Jepang, aku juga ingin bertemu semua fans NEWS yang mencintai kami dari seluruh dunia. Berkat web, aku tahu bahwa ada banyak fans yang mencintai kami dari seluruh dunia. Aku ingin melakukan konser di banyak negara dan berkencan dengan pacar internasionalku (tertawa).
Masuda Takahisa
“Hanya ada kata-kata rasa terima kasih untuk semua dukungan mereka.”
Begitu banyak hal yang tejadi pada NEWS di masa lalu, kami adalah grup yang sudah terluka dan kami mengatasi banyak masalah. Untuk sementara kami tidak bisa tahu apakah NEWS masih ada atau tidak, itu adalah krisis yang tidak banyak grup lain alami, aku yakin bahwa fans menderita seperti kami. Pasti ada orang-orang yang merasa terluka juga. Kami melalui banyak momen yang menyakitkan tapi fans percaya pada kami, mereka sangat kuat dan baik. Pesan yang ingin kukirimkan pada mereka semua bagaimanapun juga hanya kata-kata dari rasa terima kasih untuk semua dukungan mereka.
Kemudian, aku ingin mengungkapkannya sendiri melalui lagu, tarian dan kata-kata secara langsung selama konser. Kami sedang bersiap-siap untuk mengatakan "terima kasih" dengan benar ke semua orang, ketika kami ke atas panggung, kami akan memberikan mereka penampilan yang bagus! Tahun lalu kami melakukan comeback kami, dari saat itu kami mendapatkan pengalaman baru dan tumbuh besar. Berkat ini sekarang kami mampu memberikan mereka sebuah pertunjukkan yang indah, aku harap menghabiskan waktu yang terbaik dengan fans kami yang berharga!
Aku senang bahwa berkat tur kami akan mampu bertemu dengan banyak fans di seluruh negeri. Aku tidak bisa menunggunya lagi. Bersenang-senanglah dengan kami!
Kato Shigeaki
“Aku ingin mereka dengan baik menerima semua perasaan terima kasih kami.”
Tahun lalu kami ke atas panggung dalam 4 orang yang terbebani dengan banyak pemikiran yang berbeda, kami semua sangat gugup tapi ketika kami bisa melihat dengan mata kami bahwa ada banyak fans yang menunggu kami dan yang mendukung kami, kami dikuasai oleh rasa terima kasih. Itu sama selama rilisnya "Chankapana", kami ingin mengungkapkan perasaan kami pada fans yang selalu mengikuti kami dalam banyak bentuk yang berbeda dan kupikir mereka mengerti kami.
Tapi ada begitu banyak hal yang kami rasakan yang tidak bisa kami ungkapkan dengan kata-kata, jadi kami berpikir untuk mencoba menumpahkan semua perasaan kami dalam musik... itulah bagaimana lagu "4+FAN" dari album baru itu lahir. Itu adalah lagu penuh emosi, kuharap yang mendengarkan itu fans akan merasa lebih kuat dengan ikatan yang kami punya.
Ada hal lain yang didedikasikan untuk fans. Sebuah bonus trek dari album berjudul "CRY", lagu itu mengatakan bahwa kami tidak ingin menangis lagi dan aku berpikir bahwa ini juga sebuah pesan untuk fans kami. Tolong dengarkan itu dan terima semua perasaan terima kasih kami. Banyak hal yang terjadi dan kami semua menangis, dari sekarang ayo jangan menangis lagi.
credit : SpilledMilk25@LJ
translated by : Koyama Rizuki deshita~~
Saya masih dalam suasana (jelang akhir) liburan dan maaf ya telat update karena kondisi saya juga lagi nggak baik.
Happy reading ya~
Koyama Keiichiro
“Konser bagiku adalah seperti sebuah presentasi, itu adalah sebuah tempat dimana kami bisa mengumumkan pada semua orang bahwa di tahun ini kami benar-benar tumbuh"
Tahun ini kami juga mengadakan tur yang akan dimulai di lokasi di luar ruangan, bisa melakukan konser setiap tahun itu adalah kebahagiaan terbesar untukku. Sejak kami memiliki waktu yang kami inginkan untuk melakukannya tapi kami tidak bisa, berdiri diatas panggung itu bukan sesuatu yang bisa kami ambil untuk diberikan, tujuan kami adalah untuk melakukan konser terus-menerus dari sekarang. Itu sebabnya pada kenyataannya kami sudah mulai membicarakan tentang tur ini sejak hari terakhir dari tur kami yang tahun lalu. Melihat kembali pada itu sekarang, tur terakhir itu digerakan oleh emosi, itu meninggalkan kesan yang kuat menjadi tur yang penuh dengan perasaan, Tentu saja ini penting, waktu itu kami sangat senang bahwa kami bisa kembali keatas panggung. Tapi kali ini kami ingin bekerja bersama-sama untuk menunjukkan seberapa terampilnya kami, kami benar-benar ingin menunjukkan sisi baik dari "NEWS dengan 4 member". Bernyanyi, menari, membimbing, kami ingin orang-orang berpikir bahwa "NEWS itu hebat, mereka sangat menyenangkan" dalam setiap aspek yang mungkin. Kupikir kesadaran semacam ini adalah apa yang akan membuat tur ini sangat berbeda dari yang sebelumnya.
Apalagi kali ini kami harus menyampaikan pendapat kami tentang tempat dimana kami ingin pergi. Diantaranya akan ada stadion Chichibunomiya, kami benar-benar berharap kembali kesana karena itu adalah tempat dimana kami pertama muncul diatas panggung sebagai 4 member tahun lalu, sebuah tempat yang penuh dengan kenangan. Tahun lalu kami sangat senang sudah membuat beberapa konser yang bagus, aku sangat puas, tahun ini kami akan disana selama dua hari jadi kami akan mencoba untuk menggunakan tempat itu yang terbaik untuk membuat sesuatu yang mengagumkan, aku sangat menantikannya. Melakukan konser di luar ruangan memiliki banyak daya tarik, khususnya selera kebebasan itu sangat besar. Warna langit berubah sedikit demi sedikit, melihatnya menjadi lebih gelap itu sangat romantis, aku suka perasaan angin yang datang tiba-tiba di kehangatan musim panas. Itu akan menjadi hebat jika di tahun ini juga kami akan membukanya dengan semua orang di stadion. Kami akan berkeringat banyak dan itu akan sulit bagi fisik, itu sebabnya aku berlatih di persiapan dan aku pikir bahwa stress secara fisik itu bagaimanapun juga adalah karakteristik dari konser. Ayo keluarkan banyak keringat!
Aku juga menantikan sisa dari tur. Kami banyak berdiskusi tentang tur dan kami melakukan perform di banyak tempat yang berbeda. Contohnya aku benar-benar ingin di Tohoku, itu akan bagus jika kami bisa pergi ke Sendai dan kami menyisipkannya dalam daftar kami, tapi karena jadwal dan masalah secara fisik, kami dengan sedih harus menyerah dengan itu. Aku sangat menyesal pada fans di daerah itu, aku benar-benar ingin bertemu dengan mereka segera dan aku akan bekerja keras untuk membuat itu menjadi nyata, jadi tunggu kami. Selama tur kalian selalu melakukan hal yang sama tapi reaksinya sangat berbeda menurut tempat. Itu sebabnya aku tidak pernah lelah dengan itu, itu sangat menarik untuk menghidupkan atmosfer yang berbeda setiap waktu dan mencoba untuk berkomunikasi dengan semua orang. Tidak perlu mengatakan bahwa kami bertujuan untuk mendapatkan nilai sempurna di semua konser kami, kami yakin bahwa kami akan mampu memberikan yang terbaik dari waktu kalian di setiap tempat. Selama tur akan ada hal-hal yang akan berkembang atau berubah juga. Aku berpikir bahwa salah satu daya tarik dari tur itu melihat seberapa kami tumbuh besar.
NEWS adalah grup yang pertama-tama bekerja dengan pikiran yang kuat "menghargai perasaan semua fans". Itu sebabnya setiap waktu kami bertemu untuk berdiskusi dan menyiapkan tur yang kami lanjutkan menjadi sangat menyadari fans dan bertanya pada diri kami sendiri "akankah ini membuat mereka senang?". Tidak hanya penampilan diatas panggung, kami melakukannya dengan membuat goods juga. Kami kebingungan diantara banyak pilihan, desain, warna, kami meneliti meminta semua staf wanita: "Jika kamu adalah fans NEWS, yang mana yang akan kamu ambil?" (tertawa). Staf sangat serius tentang ini juga, mereka mencoba keras untuk mengambil sudut pandang fans dan menilai dengan hati-hati dengan memberikan pendapat mereka, kami memutuskan menghargai semuanya. Bahkan jika sesuatu tidak sesuati dengan pendapat kami, kami akan puas jika fans akan senang. Kami memiliki kepercayaan diri karena NEWS peduli pada fans mereka lebih dari apapun. Kedalaman cinta kami tidak bisa dikalahkan oleh grup manapun.
Konser bagiku adalah seperti presentasi, itu adalah tempat yang penting dimana kami bisa mengumumkan pada semua orang bahwa di tahun ini kami benar-benar tumbuh. Di waktu yang sama, ini adalah tempat dimana kami dan fans bisa saling meyakinkan. Kami bisa melihat secara langsung bahwa ada banyak orang yang mendukung kami dan kami merasa tenang, dan fans bisa merasa lebih baik juga melihat bahwa kami berevolusi dan bahwa kami adalah grup yang menarik untuk dilihat. Akhirnya mampu menantikan hal semacam itu dengan pasti itu benar-benar hal yang membahagiakan.
Tegoshi Yuuya
“Aku merasa bahwa di tur ini kami akhirnya akan mulai dari nol, itu akan menjadi langkah baru kami menuju masa depan”
Konser adalah tempat dari ungkapan diri dan di waktu yang sama, sebuah tempat dimana kami bisa terhubung secara langsung dengan fans. Jika itu adalah untukku, aku inign melakukan konser setiap hari (tertawa), aku sangat mencintai mereka (fans). Itu sebabnya ketika kami menyelesaikan tur tahun lalu aku dengan segera berpikir "Aku ingin konser yang baru sesegera mungkin!" dan pikiran itu tidak pernah pergi menjauh. Aku sangat senang ketika kami melakukan tur ini, aku langsung memasuki suasana berjuang menginginkan menciptakan sesuatu yang bagus. Tahun lalu kami kewalahan oleh perasaan tidak seperti sebelumnya, itu adalah kesempatan pertama kami untuk pergi keatas panggung setelah menjadi grup dengan 4 member, kami dan fans benar-benar menaruh semuanya sendiri di konser itu. Kami ingin saling bertemu, itu adalah kesatuan semangat yang sesungguhnya. Kupikir bahwa bahkan jika kami mencoba melakukan hal yang sama, tidak akan ada yang mengatasi konser itu lagi. Itu sebabnya kali ini kami ingin pergi untuk sebuah yang benar-benar baru, kami merencanakan sebuah hiburan yang tidak pernah kami coba sebelumnya.
Disamping itu aku berpikir bahwa tahun lalu masih ada suatu tempat bayangan 6 member NEWS dimasa lalu, untuk kami dan untuk fans. Sekarang aku tidak berpikir bahwa fans masih membawa itu bersama dan kami tidak melakukannya juga. Tidak perlu lagi melihat ke belakang, kami hanya ingin menikmati sendiri, perubahan orientasi ini adalah sesuatu yang pasti akan membuat tur berbeda dari sebelumnya. Di tahun ini kami mengalami dan mempelajari banyak hal, kami mampu menyelesaikan album kami sendiri, kami memiliki lebih banyak kemungkinan sekarang, itu sebabnya aku ingin kalian semua memiliki harapan yang besar untuk tur ini. Aku merasa bahwa di tur ini, kami akhirnya akan mampu mulai dari nol, itu akan menjadi langkah baru kami menuju masa depan.
Tentang isinya, tentu saja konser akan berpusat pada album baru, tapi biasanya semua orang juga menampilkan hits terbesarnya untuk menggairahkan penonton paling banyak kan? Walaupun kali ini ada kemungkinan yang tidak akan melakukannya. Kami tahu bahwa ada lagu-lagu yang semua orang ingin dengar tapi kami tidak hanya ingin mengandalkan lagu-lagu yang populer itu, jika kami melakukannya kami tidak akan mampu berkembang, kami menghapusnya dari banyak set-list dari lagu-lagu itu, berpikir bahwa itu sangat penting untuk mampu menghibur fans menunjukkan penampilan yang terbaik dari lagu-lagu yang tidak pernah ditampilkan di panggung sebelumnya. Aku sangat yakin bahwa kami akan memuaskan semua orang pula, aku akan senang jika semua orang mengerti tujuan kami dalam hal ini.
Selain itu aku senang bahwa kami mendapatkan 2 hari tampil di Stadion Chichibunomiya. Konser tahun lalu itu benar-benar spesial dan itu terasa benar untuk dilakukan hanya sekali, tapi kali ini memiliki 2 show disana itu yang terbaik. Pada hari pertama tur ada banyak hal yang masih tidak pasti. Kami tidak tahu apa yang akan terjadi dan fans tidak tahu apa yang akan kami lakukan, itu semacam kegugupan khas dari konser yang pertama, itu merupakan saat-saat yang benar-benar penting tapi itu juga terasa seperti "terjatuh". Itu selalu seperti ini, segera setelah akhir dari konser yang pertama kami bertemu untuk berdiskusi dan memperbaiki hal-hal untuk waktu yang lama, hari berikutnya semuanya sedikit lebih baik. Kali ini pada 2 hari pertama kami akan menunjukkan kesegaran dan juga kualitas yang lebih baik. Menurutku itu hebat.
Daya tarik dari konser di luar ruangan adalah alam, bagaimanapun juga. Kami mulai dengan langit birut, kemudian ada matahari terbenam dan kami bisa melihat bintang... aliran waktunya terasa sangat baik. Kami akan menghitung waktu dan menggunakan secara efektif penerangan yang mencocokkan langit, kami merencanakan banyak hal, itu akan menjadi sangat menarik, aku ingin semua orang menantikannya. Ada kemungkinan hujan juga, tapi itu akan menjadi seperti festival musim panas, jika kami bisa menikmatinya, semuanya akan baik-baik saja!
Aku sangat menantikan tur lainnya juga. Tur yang penuh dengan pesona. Aku senang kami mampu mengunjungi banyak fans di tempat yang berbeda. Di sepakbola kamu sangat senang ketika tim favoritmu bermain di kotamu, itu juga seperti disini. Aku sangat bersemangat berpergian ke kota. Aku mengagumi pemandangan yang bergerak dari sebuah tempat ke tempat yang lain, aku suka bertemu dengan staf lokal... semua prosesnya itu sangat menyenangkan. Aku selalu ingin menjadi tertentu dari efek suara dari setiap tempat, karena setiap tempat terasa berbeda, itulah bagian yang menyenangkan dari tur. Aku juga suka mencoba katering dari produk lokal yang berbeda setiap waktu (tertawa). Kemudian selama show kami bisa membagi waktu yang terbaik dengan fans yang secara jarang kami temui. Disuatu tempat fans itu sangat berisik, disuatu tempat lain mereka mendengarkan MC dengan perhatian, reaksi dari fans sangat berubah menurut tempat, itu menarik juga. Jika sesuatu tertentu terjadi itu berubah menjadi sebuah kenangan yang penting dari tempat itu. Aku selalu menghargai konser, di masa depan aku ingin pergi ke banyak tempat lainnya juga. Aku yakin ada fans yang sedih karena kota mereka tidak pernah diambil, di tur ini aku ingin menunjukkan penampilan yang terbaik dan tumbuh besar, suatu hari aku ingin melakukan sesuatu yang hebat dan pergi ke setiap tempat, dari Hokkaido ke Okinawa jadi jangan merasa sedih dan tunggu itu!
Masuda Takahisa
“Aku selalu mencoba keras untuk melakukan kontak mata dengan semua orang. Bahkan jika hanya sesaat, aku ingin melihat ke dalam mata semua fans”
Ketika kami berbicara bersama-sama tentang rencana tahunan kami, kami selalu berkata bahwa kami ingin melakukan konser musim panas lagi. Jadi aku benar-benar kami mendapatkan tur di musim ini di tahun ini juga. Meskipun sebenarnya aku ingin melakukan konser di tempat dengan atap *indoor gitu maksudnya* (tertawa). Karena ada banyak sisi sulit di dalam melakukan konser di luar ruangan di musim panas. Lagipula, tahun lalu konser di Stadion Chichibunomiya dan di Kobe benar-benar menyenangkan, 3 member yang lain sangat bergairah tentang melakukan konser di luar ruangan lagi, jadi kami memutuskan untuk mengulang pengalaman itu di tempat yang sama. Tentu saja sekarang aku terlihat sangat menantikannya.
Tur yang sebelumnya menandakan kembalinya kami di panggung sebagai grup 4 member, di seluruh tur "emosi" memainkan peran yang besar. Panggung, struktur, semuanya unik dan terkait pada saat itu. Contohnya kami memerlukan kostum putih untuk kemunculan pertama diatas panggung, kami memiliki bendera dengan tulisan "NEWS", dsb... Melihat ke belakang sekarang, itu adalah sesuatu yang begitu bergairah dan emosional yang tidak dapat dipikirkan untuk tur yang lain. Itu terasa seperti sebuah kesatuan semangat, milik kami, fans dan juga staf. Itu indah, kupikir ini adalah tur yang tidak bisa kami ulang dan tidak ada alasan untuk melakukan itu. Setahun berlalu sejak itu, kami bisa melakukan hal yang lebih sekarang, kami tumpuh sehingga kali ini kami bertujuan untuk sebuah kualitas yang lebih tinggi dari perasaan, kami ingin memberikan sebuah pertunjukkan yang menyenangkan, kami sudah menyiapkan pemikiran semua ini. Kami memperluas banyak aspek, kami memiliki banyak kemungkinan juga. Panggung, lagu, kostum... kami sangat berhati-hati untuk semua mencari yang terbaik, pilihan yang paling menghibur. Walaupun kami tidak ingin mencoba terlalu keras, kami ingin menunjukkan sesuatu yang sangat dekat dengan diri kami yang alami.
Kali ini secara khusus, seperti waktu lalu, aku bertanggung jawab untuk membuat kostum, aku ingin semua orang melihatnya dengan dekat. Kostum itu sangat penting bagi sebuah konser, jika aku bisa, aku akan melakukannya dengan tanganku sendiri. Setiap kali kami berbicara, member mengatakan mereka ingin aku membuat kostumnya, aku benar-benar senang. Aku akan senang jika aku berhasil dalam membuat sesuatu yang membuat semua orang terlihat sempurna dan itu bisa mengungkapkan kekuatan NEWS sebagai sebuah grup. Aku membuatnya secara detil dengan menggabungkan semua pendapat member. Aku memikirkan kainnya, ukurannya, warnanya, kepribadian setiap membernya.... Aku sangat pemilih. Setiap kali aku melakukan rapat dengan staf dalam tanggung jawab kostum yang kubawa dengan ilustrasi, foto dan aku mencoba keras untuk membuat mereka mengerti apa yang aku punya di pikiranku. Aku tahu yang lain dengan baik jadi ada banyak yang bisa kulakukan, aku yakin aku membuat sesuatu yang benar-benar bagus. Aku tidak hanya berpikir pada apa yang ingin kupakai, aku mencoba keras untuk membuat sesuatu yang akan disukai semua member, aku juga mendengarkan pendapat mereka, aku berpikir bahwa hasil akhir adalah apa yang benar-benar mereka inginkan. Itu menyenangkan untuk melakukan itu, aku menaruh semuanya sendiri di dalamnya dan aku ingin tetap melakukan itu di masa depan.
Mengenai bagian solo, kali ini aku akan benar-benar menari. Bagaimanapun juga ini semacam penampilan yang lebih kusuka dan aku berpikir bahwa fans akan senang juga. Sejujurnya aku tidak tahu apa yang member lain persiapkan untuk solo mereka, kuharap semua orang akan melakukan hal yang bisa mengungkapkan individualitas mereka.
Aku tidak ingin fans merasa sakit selama konser jadi tolong hati-hati dengan hidrasi kalian! Kemudian seseorang akan ingin menunjukkan kulit untuk menjadi kecoklatan tapi melakukan begitu, mereka akan kehilangan banyak energi, itu lebih baik jika kamu mengenakan sesuatu yang cerah tapi menutup, seperti tudung atau baju lengan panjang. Itu juga ide yang bagus untuk mengingat untuk membawa sesuatu jika hujan.
Konser adalah tempat yang menyenangkan dan misterius. Secara khusus sebuah tur memberikan banyak perasaan. Ini adalah sesuatu yang kukatakan setiap waktu, konser adalah hanya tempat dimana fans dari banyak daerah yang berbeda di negeri ini bisa datang melihat kami. Ini hanya kesempatan untuk melakukan itu, semua orang bergabung bersama-sama dalam waktu dan tempat yang bersamaan adalah sesuatu yang menarik. Aku selalu merasa sangat berterima kasih. Disana kami bisa menari dan menyanyikan lagu kesayangan kami di depan semua orang, itu benar-benar acara yang menyenangkan! Kali ini kami akan mampu pergi ke tempat dimana kami tidak pergi kesana tahun lalu, aku sangat menantikannya. Hanya membayangkan pergi ke atas panggung dan bersenang-senang bersama-sama dengan fans aku sudah merasa gugup dan bersemangat.
Sejak konser pertamaku sebagai Junior, aku selalu berusaha keras untuk melambaikan tangan dan melakukan kontak mata dengan semua orang. Bahkan jika hanya sesaat aku ingin melihat ke dalam mata semua fans. Aku tahu bahwa fans yang duduk di baris pertama diatas berpikir bahwa mereka terlalu jauh dan mereka ingin kami untuk melambai ke arah mereka pula, ketika kami mengatur panggung kami selalu berpikir banyak pada sebuah cara untuk meraih mereka juga. Kami akan melakukannya kali ini juga. Aku ingin semua orang akan datang ke konser untuk menerima kekuatan kami, aku akan menjadi senang jika ini akan membuat mereka merasa lebih baik.
Kato Shigeaki
“Konser adalah tempat dimana kami benar-benar bisa mengungkapkan 'kehidupan' yang sebenarnya dari hidup. Mereka sangat penting karena kami bisa mengungkapkan perasaan kami dan menunjukkan wajah kami yang sebenarnya”
Tentu saja akan melakukan konser lagi di Chichibunomiya setelah tahun lalu sangat kuat. Itu adalah tempat yang mudah untuk tampil, aksesnya juga baik jadi aku pikir itu akan nyaman bagi fans untuk pergi kesana. Nah, ada juga masalah fisik dan setahun penuh berlalu tapi aku ingin memiliki sebuah konser musim panas yang khas di luar ruangan lagi, aku pikir itu benar-benar pilihan yang bagus. Apalagi tahun ini kami akan disana 2 hari, kami berharap bisa melakukan semua hal yang tidak bisa kami lakukan tahun lalu, aku sangat menantikannya. Kupikir Kami hanya grup yang melakukan konser di stadion itu, kami akan memberikan jenis penampilan yang berbeda dan kami akan bekerja keras untuk membuat beberapa konser yang menarik. Kemudian kami benar-benar ingin lebih dekat dengan fans, saat ini kami sedang berpikir dan berdiskusi tentang apa yang terbaik yang bisa kami lakukan di panggung itu (tertawa). Kenyataannya kami tidak akan bisa melihat bagaiman produk yang lengkap sampai kami akan melakukan konser yang pertama, tapi struktur dari setnya akan berubah banyak, aku ingin semua orang memiliki harapan yang besar.
Melihat kembali ke pertunjukkan di Chichibunomiya tahun lalu, mereka seperti yang diharapkan dari konser luar ruangan sangat membebaskan dan suaranya sangat jelas, itu bagus. Itu juga menarik untuk melihat bagaimana langit berubah dari matahari terbenam ke malam. Itu sangat panas, yah, konser sebenarnya selalu panas, tapi juga berkat itu mereka benar-benar menarik jadi aku tidak keberatan. Aku pikir bahwa lebih dari kami, itu lebih sulit bagi staf yang harus menyiapkan semuanya dalam cuaca itu. Nah, ada banyak hal yang mengkhawatirkan kami, tapi itu mengesankan karena semua orang sudah sangat bekerja keras untuk membuat panggung itu. Ketika konser mulai, fans sangat bergairah, kami berbagi beberapa waktu yang benar-benar baik, aku dikuasai oleh rasa terima kasih pada semua orang. Sungguh, semya orang sangat terbebani bahwa konser hampir terlalu dramatis. Itu adalah tur comeback kami, itu mengagumkan untuk melihat berapa banyak orang-orang yang masih mendukung kami, kami dan fans saling mengonfirmasi cinta terbesar kami (tertawa). Terakhir kali semuanya tentang perasaan yang penting itu, itu sebabnya kali ini kami hanya ingin memiliki sebuah pertunjukkan yang menghibur dengan alami, kuharap kami akan mampu membagi dengan jelas tur ini dari yang sebelumnya. Karena ada begitu banyak hal baru yang NEWS bisa lakukan sekarang.
Mengenai cuaca, tentu saja kami benar-benar berharap itu tidak akan hujan tapi ini adalah alam dan tidak ada yang benar-benar bisa kami lakukan. Justru aku berpikir bahwa itu juga akan menyenangkan untuk melihat apa yang terjadi jika itu hujan, mungkin bahkan itu akan lebih menyenangkan jika itu mulai hujan deras di tengah pertunjukkan (tertawa). Kemudian, aku sangat takut dengan panas, kami dan staff akan berusaha keras untuk menjaga diri kami sendiri, aku ingin semua orang hati-hati juga. Ayo coba untuk menghindari berbagai macam masalah dan semoga waktumu kuat dan menyenangkan!
Setelah konser di luar ruangan, akan ada tur seluruh negeri. Kami akan mampu bertemu fans dari kota yang tidak biasa kami kunjungi dan mengungkapkan rasa terima kasih kami secara langsung, itulah pesona terbesar dari sebuah tur. Itu adalah kesempatan besar untuk bertukar cinta dengan fans yang mendukung kami dengan menonton acara TV dan membeli CD kami, aku menunggu untuk bertemu semua orang.
Konser adalah tujuan hidupku. Alasan utama dari semua kegiatan kami, mulai dengan merilis album, konser. Konser adalah tempat dimana kami benar-benar bisa mengungkapkan 'kehidupan' yang sebenarnya dari hidup. Mereka sangat penting karena kami bisa mengungkapkan perasaan kami dan menunjukkan wajah kami yang sebenarnya.
Kupikir bahwa sayangnya banyak orang yang tahun lalu tidak bisa datang ke konser. Mungkin seseorang juga menyalahkan kami karena tidak datang ke daerah tertentu... Ini adalah sesuatu yang menyedihkan bagi kami juga, kali ini kami akan mampu untuk bertemu dengan lebih banyak fans jadi kami ingin menyampaikan perasaan kami pada mereka semua.. Bagaimanapun juga aku berpikir bahwa fakta sederhana yang seseorang ingin melihat kami berarti bahwa mereka mencintai kami. Tahun ini kami ingin menjawab perasaan yang paling kami bisa, kami akan berusaha keras untuk mengunjungi lebih banyak tempat dan memperluas cinta.
Aku yakin banyak orang-orang berbeda yang akan datang ke konser. Fans berat NEWS, orang-orang yang datang untuk pertama kalinya diundang oleh temannya. Aku sangat senang kami mendapatkan kesempatan untuk ditonton oleh banyak orang, kuharap kami akan mampu untuk mengungkapkan pesona kami pada semua penonton. Mengertilah semua cinta kami untuk kalian!
Untuk Fans
Koyama Keiichiro
“Aku ingin mereka selalu percaya pada kami.”
Di album ini ada lagu berjudul "4+FAN", seperti yang judul itu katakan, kami percaya pada rumus 4+FAN=NEWS, Kami berempat dan semua fans adalah NEWS. Aku ingin fans selalu percaya pada ini.
Kemudian, tidak hanya selama tur ini tapi dari sekarang dan selamanya, aku ingin mereka merasa yakin tentang NEWS. Inilah apa yang ingin kukatakan pada mereka sekarang. Ini adalah sesuatu yang sudah kukayakan tahun lalu ketika kami menjadi grup 4 member, kami tidak melihat kami dan fans sebagai hubungan yang seseorang membawa yang lain, kami ingin berjalan ke depan sambil berpegangan tangan. Orang-orang yang membuat kami tersenyum adalah fans, kami ingin membuat senyum berharga kami lagi dan lagi, itulah apa yang membuat kami bekerja keras setiap hari. Ini adalah memberi dan mengambil, kami harap selalu bersama-sama dan saling mendukung.
Ada banyak grup di dunia ini tapi fans memilih NEWS dan mencintai kami, kami membuat mereka semua sangat khawatir tapi mereka masih tetap mendukung kami... Tidak ada yang lebih baik dari ini, kami tetap hidup bersama di waktu yang buruk dan dari ini sebuah ikatan dan sebuah hubungan kepercayaan lahir, dalam hal ini kami tidak bisa kalah melawan grup lainnya.
Mulai sekarang 4+FANS akan berpegangan tangan, kami akan memiliki banyak waktu yang baik bersama-sama, kami pasti akan senang!
Tegoshi Yuuya
“Aku hampir ingin memegang satu per satu semua tangan mereka.”
Selama konser aku mengintip fans mengantri untuk membeli goods dari ruang ganti kami, aku melihat ekspresi bersemangat mereka, senyum mereka membicarakan konser, dan aku benar-benar mencintai mereka. Hanya melihat mereka aku merasa baik. Tentu saja aku juga suka wajah ceria mereka yang telah melihat kami selama konser. Itu bukan sanjungan, kupikir bahwa mereka akan sangat imut dan cantik.
Kupikir semua fans adalah pacarku, aku bekerja dengan semua tenagaku untuk membuat semua pacarku ini senang. Aku tidak peduli jika mereka adalah fans dari member lain, mereka semua adalah pacarku pula!.... Aku benar-benar memiliki banyak pacar (tertawa).
Aku ingin mereka melihatku sebagai pacar mereka juga, supaya mereka bisa memberiku semua cinta mereka tanpa hambatan, ketika kami bisa, aku ingin memiliki sesuatu yang baik seolah-olah itu adalah cerita cinta yang sebenarnya. Maksudku itu (tertawa). Itu sebabnya konser bagiku adalah tempat dimana aku bisa berkencan dengan orang-orang tercintaku. Pada dasarnya aku akan melakukan kencan di seluruh negeri (tertawa).
Hei, jika aku punya waktu, aku hampir ingin memegang satu per satu semua tangan mereka. Selain itu perasaanku tidak terbatas pada Jepang, aku juga ingin bertemu semua fans NEWS yang mencintai kami dari seluruh dunia. Berkat web, aku tahu bahwa ada banyak fans yang mencintai kami dari seluruh dunia. Aku ingin melakukan konser di banyak negara dan berkencan dengan pacar internasionalku (tertawa).
Masuda Takahisa
“Hanya ada kata-kata rasa terima kasih untuk semua dukungan mereka.”
Begitu banyak hal yang tejadi pada NEWS di masa lalu, kami adalah grup yang sudah terluka dan kami mengatasi banyak masalah. Untuk sementara kami tidak bisa tahu apakah NEWS masih ada atau tidak, itu adalah krisis yang tidak banyak grup lain alami, aku yakin bahwa fans menderita seperti kami. Pasti ada orang-orang yang merasa terluka juga. Kami melalui banyak momen yang menyakitkan tapi fans percaya pada kami, mereka sangat kuat dan baik. Pesan yang ingin kukirimkan pada mereka semua bagaimanapun juga hanya kata-kata dari rasa terima kasih untuk semua dukungan mereka.
Kemudian, aku ingin mengungkapkannya sendiri melalui lagu, tarian dan kata-kata secara langsung selama konser. Kami sedang bersiap-siap untuk mengatakan "terima kasih" dengan benar ke semua orang, ketika kami ke atas panggung, kami akan memberikan mereka penampilan yang bagus! Tahun lalu kami melakukan comeback kami, dari saat itu kami mendapatkan pengalaman baru dan tumbuh besar. Berkat ini sekarang kami mampu memberikan mereka sebuah pertunjukkan yang indah, aku harap menghabiskan waktu yang terbaik dengan fans kami yang berharga!
Aku senang bahwa berkat tur kami akan mampu bertemu dengan banyak fans di seluruh negeri. Aku tidak bisa menunggunya lagi. Bersenang-senanglah dengan kami!
Kato Shigeaki
“Aku ingin mereka dengan baik menerima semua perasaan terima kasih kami.”
Tahun lalu kami ke atas panggung dalam 4 orang yang terbebani dengan banyak pemikiran yang berbeda, kami semua sangat gugup tapi ketika kami bisa melihat dengan mata kami bahwa ada banyak fans yang menunggu kami dan yang mendukung kami, kami dikuasai oleh rasa terima kasih. Itu sama selama rilisnya "Chankapana", kami ingin mengungkapkan perasaan kami pada fans yang selalu mengikuti kami dalam banyak bentuk yang berbeda dan kupikir mereka mengerti kami.
Tapi ada begitu banyak hal yang kami rasakan yang tidak bisa kami ungkapkan dengan kata-kata, jadi kami berpikir untuk mencoba menumpahkan semua perasaan kami dalam musik... itulah bagaimana lagu "4+FAN" dari album baru itu lahir. Itu adalah lagu penuh emosi, kuharap yang mendengarkan itu fans akan merasa lebih kuat dengan ikatan yang kami punya.
Ada hal lain yang didedikasikan untuk fans. Sebuah bonus trek dari album berjudul "CRY", lagu itu mengatakan bahwa kami tidak ingin menangis lagi dan aku berpikir bahwa ini juga sebuah pesan untuk fans kami. Tolong dengarkan itu dan terima semua perasaan terima kasih kami. Banyak hal yang terjadi dan kami semua menangis, dari sekarang ayo jangan menangis lagi.
credit : SpilledMilk25@LJ
translated by : Koyama Rizuki deshita~~
Komentar
Posting Komentar
Sebelumnya, arigatou sudah berkunjung ke blog ini
Kalo ada yang mau disampaikan silakan tinggalkan komentarnya ya ^^