[Indonesian Translation] sCawaii 2013.08 - 100 Q&A (KoyaTego's part)

Koyama

1. Alasan apa yang membuatmu ingin menjadi idola?
   Kakakku suka SMAP. Dia mengambil fotoku dan mengirim aplikasi, itu sering terjadi. Aku ingin mencoba masuk agensi, aku merasa gembira dan semangat yang tidak pernah kurasakan sebelumnya, kupikir itu adalah dunia yang benar untukku.
2. "Aku tidak disangka XX", apa?
   Aku tidak disangka bahwa aku negatif. Orang-orang sering mengatakan bahwa aku terlihat seperti laki-laki tanpa kekhawatiran tapi sebenarnya aku sangat negatif. Aku sering putus asa pada hal-hal pekerjaan.
3. Bagaimana kamu mengatasi bad mood?
   Aku hanya tetap down. Jika aku perlu menangis, maka aku menangis. Bagaimanapun, perasaan yang putus asa adalah sesuatu yang datang dari dirimu, kamu bisa memulihkannya dengan menghadapi dirimu sendiri!
4. Apa yang ingin kamu temukan di dalam bentou yang dibuat untukmu?
   Omlette rice. Itu terasa sangat 'buatan rumah' dan itu akan membuatku berpikir bahwa seseorang sudah bekerja keras menyiapkan ini untukku.
5. Apa buku paling menarik yang terakhir kamu baca?
   Senkou Scramble-nya Shige. Itu sangat menghibur dan mudah dibaca. Aku ingin membelinya tapi kemudian aku berpikir itu lebih baik menerima sebuah eksemplarnya darinya.
6. Menurutmu, siapa yang paling modis di JE?
   Massu. Dia punya banyak sepatu. Dia bisa menjadi sangat eksentrik kadang-kadang, tapi karena itu terlihat bagus untuknya, dia selalu terlihat modis.
7. Jika kamu adalah perempuan, member mana yang ingin kamu pacari?
   Tegoshi. Aku ingin berada dibawah mantranya. Kupikir bahwa pada akhirnya aku akan terus mengejarnya dan itu juga akan menyenangkan *wwww*
8. Baju apa yang ingin pacarmu pakai untuk kencan?
   Sebuah gaun celana pendek, apa itu ada? *setau saya gaun itu kebanyakan rok deh mas*. Menurutku itu terlihat lucu.
9. Apa yang ingin kamu lakukan untuk mengejutkan pacarmu di hari ulang tahunnya?
   Aku akan mengundangnya ke rumahku dan memasak makan malam dan kue untuknya. Seperti "Selamat datang di restoran Koyama" (//w//). Baru-baru ini aku membeli panci presto dan aku sudah belajar memasak masakan baru. Contohnya, aku bisa memasak Kakuni.
10. Hadiah apa yang dibeli perempuan yang membuat hatimu berdebar-debar?
    Ada sesuatu yang ingin kualami, aku suka dia menaruh pita di dirinya dan berkata "Aku adalah kadomu!". Itu cukup biasa dan memalukan tapi aku yakin itu akan berubah menjadi sesuatu yang benar-benar manis (tertawa)
11. Apa keistimewaan kencan Koyama?
    Bahwa aku akan memberikan semua di diriku. Tentu saja aku akan mengantar dan membawanya pulang, aku akan pergi setiap kali dia ingin bertemu denganku, aku akan minta maaf jika dia memakiku karena tidak sering meneleponnya. Mungkin aku hanya melihat diriku sebagai laki-laki yang tidak berguna.
12. Apa kamu tertarik pada sesuatu akhir-akhir ini?
    Aku membeli kamera yang tepat untuk pertama kalinya, aku ingin melihat apakah aku memiliki selera yang bagus untuk fotografi. Aku bertanya-tanya gambar yang semacam apa yang bisa kuambil.
13. Katakan pada kami salah satu laporanmu sebagai newscaster yang meninggalkanmu sebuah kesan yang besar.
    Baru-baru ini aku terkejut dengan fakta bahwa PBB menyarankan orang-orang di negara yang menderita kelaparan untuk memakan serangga. Aku pergi ke acara itu dan memakan belalang dan ulat. Aku bahkan tidak bisa menyentuh serangga jadi aku benar-benar panik (tertawa). Aku masih bisa ingat rasa itu.
14. Bagaimana kamu belajar bahasa isyarat?
    Aku bercakap-cakap dengan banyak orang tuli melalui itu. Dengan percakapan itu aku bisa belajar isyarat baru dan memperluas minatku.
15. Siapa yang paling sadis di NEWS?
    Tegoshi. Dia juga bisa masochist kadang-kadang. Dia sadis ketika dia menjahiliku. Baru-baru ini dia terus mengatakan padaku "Lakukan chair(?) (gomen, di translate-an Inggrisnya ditulis chair jadi saya ga yakin maksudnya apa. masa kursi?)"  atau "Lakukan Jacuzzi" *ini apaan?*. Aku benar-benar tidak bisa mengerti.
16. Kenapa kamu tidak marah pada keisengan Tegoshi?
    Jika dia seumuran denganku, aku mungkin akan marah tapi dia lebih muda 3 tahun dariku dan dia lucu. Aku merasa berterima kasih pada keisengannya. Pada dasarnya aku orang yang sadis tapi dengan Tegoshi aku menjadi masochist yang sebenarnya.
17. Sisi yang tidak terduga dari member yang kamu tahu?
    Shige itu cukup pemalu, ketika kami berpergian bersama-sama, dia bahkan tidak bisa menanyakan informasi pada staf. Baru-baru ini aku menemukan dia bahkan tidak bisa menghadapi lak-laki pengantar makanan (tertawa). Karena itu, tampaknya dia berhenti memesan makanan.
18. Siapa yang kamu pikir akan menjadi ayah yang terbaik dimasa depan?
    Aku tidak ingin terdengar sombong, tapi kupikir itu aku. Aku sangat, sangat suka anak-anak, aku tidak pernah marah jadi aku yakin aku bisa membangun keluarga yang tenang dan bahagia <-- *keliatan kalo dia pengen cepet-cepet nikah. cepetan nikah makanya mas!*.
19. Apa ada peraturan atau janji di dalam grup?
    Mulai dengan tahun ini kami memutuskan untuk selalu bertukar kado ulang tahun. Tapi ulang tahunku bulan Mei dan aku belum mendapatkan satu pun! *kasian*. Aku baru sadar. Aku harus mengingatkan mereka!!
20. Apakah kamu berteman dengan kouhai?
    Yokoo-kun dari Kis-My-Ft2. Kami berada di grup yang sama ketika kami Junior, waktu itu kami tinggal dekat dan kami sering tidur ke rumah masing-masing satu sama lain. Sekarang kami jarang bertemu tapi aku masih berhubungan dengannya.
21. Siapa orang-orang yang menangkap perhatianmu ketika konser?
    Orang-orang yang banyak tersenyum. Aku merasa senang, berpikir bahwa aku sedang membuatnya bahagia. Kemudian orang-orang yang terekspos (tertawa)
22. Apa jenis fashion yang ingin kamu beli di musim panas ini?
    Sebuah setu-up. Baru-baru ini aku membeli sebuah celana pendek dan baju panjang bermotif kotak-kotak. Sekarang aku ingin semua terkoordinasi. Aku ingin bermain dengan aksesoris perak.
23. Apa yang akan kamu lakukan jika besok adalah hari liburmu?
    Jika besok, aku tidak perlu bekerja di pagi hari. Aku ingin melakukan perjalanan kecil. Seperti ke Okinawa atau Osaka.
24. Apa yang ingin kamu taklukkan sekarang?
    Akan kembali tidur setelah bangun. Biasanya aku bisa kembali tertidur sekitar 5 kali jadi aku selalu harus mengatur alarm-ku lebih awal.
25. Apa yang perlu dilakukan untuk mencapai mimpimu?
    Percaya pada mereka. Kami percaya pada NEWS yang terus sebagai grup dengan 4 member dan kami melakukannya. Jika kamu percaya pada mimpimu, kamu bisa membuatnya menjadi nyata *ya! saya percaya mimpi saya menjadi translator/newscaster*

Tegoshi

26. Sisi dari dirimu yang mana yang kamu suka dan yang kamu benci?
    Aku suka bahwa aku benci kalah. Kupikir itu tidak mungkin untuk melakukan pekerjaan ini tanpa karakter ini. Aku benci bahwa aku terlalu pemalu. Kadang-kadang aku sedang bekerja dalam situasi dimana aku harus keluar jadi aku ingin mengatasi ini.
27. Apakah ada pekerjaan lain yang ingin kamu lakukan?
    Pemain sepakbola. Aku ingin bermain di pertandingan nasional. Itu akan menjadi yang terbaik untuk berdiri disana dikelilingi oleh banyak pendukung. Pendukung asing biasanya mengejek tim lawan, itu pasti membuatmu merasa sangat gugup. Tapi situasi bersemangat seperti itu pasti juga menarik.
28. Adakah sesuatu yang ingin kamu makan setiap hari?
    Sushi. Anago, saba dan uni kesukaanku. Dulu aku lebih suka yakiniku tapi aku jatuh cinta dengan sushi ketika aku diundang ke restoran kaiten sushi.
29. Kamu laki-laki yang semacam apa?
    Laki-laki karnivora. Aku tidak akan pernah memakan rumput! Aku benci bertingkah dengan cara yang berputar(?). Aku adalah tipe yang menyatakan perasaan hanya setelah dua hari.
30. Sesuatu yang kamu tidak bisa hidup tanpanya?
    Teman. Aku selalu bermain dengan orang-orang yang sama, mereka teman-teman sepakbola. Kami berolahraga bersama-sama, makan malam, aku menambah banyak tenaga dengan bertemu mereka. Mereka juga sumber motivasiku untuk bekerja.
31. Apa harta karunmu?
    Keluarga, teman, dan fans.. Juga Tiny dan Skull. Jika aku kehilangan itu aku akan syok.
32. Kapan kamu menjadi "off"?
    Ketika aku dengan teman-temanku, keluarga atau sendirian. Ketika aku di rumah sendirian di ruang keluarga, aku benar-benar 'off' (tertawa). Aku sering keluar ruangan. Juga ketika aku pergi untuk mengemudi dan makan sendirian.
33. Apa gaya fashion pribadimu? Bicarakan juga tentang gaya member yang lain.
    Orang yang kurang memiliki minat dalam berpakaian itu aku. Ketika aku keluar aku tidak pernah mendapatkan dalam semangat yang tinggi, berpikir "Hari ini aku akan mengkombinaskan ini dengan ini, pakai celana ini...." aku hanya memakai sesuatu yang menarik perhatianku. Ketika aku pergi bekerja, aku hanya mengenakan jersey. Gaya Massu itu unik dan bervariasi. Keichan sangat modis, seleranya berdekatan denganku. Shige memiliki semacam perasaan bosan, sangat bergaya Inggris *wkwkwk*.
34. Gaya fashion yang semacam apa yang kamu inginkan fans untuk kenakan untuk datang ke konser?
    Semuanya boleh jika mereka terlihat lucu. Aku selalu sangat senang melihat mereka mencoba untuk menjadi modis ketika mereka bertemu kami. Hal yang paling menarik perhatianku adalah seragam (tertawa). Aku suka itu.
35. Katakan pada kami 3 kondisi untuk menjadi istrimu dimasa depan.
    Memiliki mimpi. Jadilah feminim. Jadilah tipeku. Sepanjang dia tipeku, karakternya juga bisa buruk. Aku lebih suka gadis feminim. Contohnya ketika kamu harus pergi ke toilet di toko, jika gadis yang menggunakan itu sebelum aku, melipat segitiga kertas toilet, aku akan berpikir "Wow mengagumkan! Dia sangat berhati-hati!". Mungkin itu sedikit berlebihan tapi itu tidak cacat bagiku (tertawa).
36. Jika kamu perempuan, member mana yang menurutmu akan menjadi suami yang sempurna?
    Shige *wow*. Dia akan dengan baik hanya mencintai satu wanita dan menghargainya. Bahkan jika dia tidak menunjukkan ini di permukaan. Dia tidak suka mengungkapkan perasaannya tapi menurutku dia akan menjadi berbeda dengan orang yang dia cintai.
37. Menurutmu gadis yang sejenis apa yang biasanya muncul dalam majalah ini?
    Yang terbaik!! Gadis dengan baju yang berwarna yang kalian munculkan memiliki skor 100! Senjata yang terkuat dari wanita adalah kaki dan The girls with colorful clothes you feature have a full score of 100 points! The most powerful weapons of women are the legs and the décolleté *decollete apa ya?*, kan? Kalian harus lebih menunjukkan itu! (tertawa)
38. Bagaimana kamu ingin dipanggil oleh pacarmu?
    Yuuya. Jika dia juga ingin Yuu-chan itu tidak apa-apa. Aku benar-benar ingin dia memanggilku dengan namaku.
39. Kamu mengunjungi banyak negara dengan ItteQ, negara mana yang meninggalkan kesan besar untukmu?
    Hawaii, baik pekerjaan dan kehidupan pribadi. Tidak ada yang bisa mengalahkan Hawaii. Kamu bisa pergi berbelanja, bersantai dan cuacanya bagus. Orang-orangnya juga hangat, kamu bahkan bisa tinggal disana tanpa tahu bahasa Inggris. Aku tidak mengerti bagaimana orang-orang tidak bisa mencintainya (tertawa).
40. Kenapa lagumu tidak bisa kalah melawan siapapun?
    Karena aku menyanyikannya dengan seluruh hatiku. Sering bahwa kadang-kadang aku salah lirik (tertawa)
41. Diantara member, siapa yang lebih mudah diisengi?
    Koyama Keiichiro. Reaksinya bagus. Berlebihan. Aku sebenarnya berpikir dia senang diisengin. Itu tidak baik. Maksudku dia sangat masochist denganku.
42. Bandingkan member pada binatang.
    Massu babi, dia selalu menggunakan babi di tanda tangannya. Keichan rubah *karena wajahnya mirip kucing/rubah kan?*. Shige serigala *buahaha*. Wajahnya ekspresif dan tegang, wajahnya terlihat tajam *buahaha*.
43. Apa saja lagu NEWS yang kamu ingin pembaca kami dengarkan?
    “Sakura Girl” dan “Chankapaana”. Yang terakhir adalah lagu yang sangat penting bagi kami "Sakura Girl" adalah lagu tentang patah hati, itu sempurna bagi gadis dalam usia 20 mereka yang hidup dalam cinta sekarang.
44. Apa kamu punya teman yang terkenalDo you have any famous friends?
    Hyde dari L’Arc~en~Ciel *BUSET! Tego kan Le'Ciel* dan Naoto Inti Raymi. Naoto adalah teman bermain sepakbola. Menurutku dia jenius sebagai musisi dan manusia. Hyde sangat baik. Dia semacam pria yang keren bagi siapapun. Laki-laki lain bisa naksir.
45. Bagaimana perasaanmu di panggung event besar dengan grup lain, seperti di Countdown?
    Aku pemalu jadi aku selalu sendirian membaca buku. KoyaMass bisa berbicara dengan semua senpai, Koyama sering mendekati mereka dan duduk di dekat mereka, Massu sangat ramah dengan KAT-TUN. Shige hanya membaca buku seperti aku. Kurasa itu karena kami hanya anak-anak *padahal banyak kouhaimu yang suka kamu loh Teg*.
46. Apakah ada senpai yang menurutmu mengagumkan setelah bekerja bersama-sama?
    Kamenashi Kazuya. Kami bekerja bersama-sama di "Dream Boys" dan "Yamato Nadeshiko", dia sangat profesional. Dia penuh perhatian pada show dan terhadap staf drama, dia mengagumkan. Dia bahkan membuat jaket dengan nama drama pada seluruh staf. Aku sangat kagum
47. Kenapa kamu terlihat bagus berpakaian seperti perempuan?
    Karena wajahku sangat feminim, kan? Aku melakukan itu dengan berusaha keras untuk terlihat lebih imut dari gadis yang sebenarnya. Menurutku aku pandai dalam itu.
48. Apakah kamu lebih seperti kucing atau anjing?
    Kucing. Selera dan simpatiku itu sangat berbeda. Semua lirik "Neko Chuudoku" cocok denganku.
49. Apa yang ingin kamu tantang secara profesional?
    Aku ingin merilis photobook! Aku ingin melakukan itu ketika aku berumur 25-26 tahun.
50. Kamu ingin menjadi laki-laki yang seperti apa dalam 10 tahun?
    Secara mental aku ok dengan aku yang sekarang. Aku ingin belajar dan menyerap banyak hal yang baru tentu saja, tapi aku tidak ingin berhenti memberi blowing kiss. Aku orang Johnny's. Aku ingin tetap lapar, menjadi lebih terampil dan tumbuh lebih kuat. 

credit : SpilledMilk25@LJ

translate : Koyama Rizuki deshita

aahh~ capek nerjemahin segini banyaknya....