[Indonesian Translation] Duet 2013.08 - I believe NEWS

やっほー！

Saya balik lagi です！Happy reading [SOME OF PARTS HAS EDITED]

Q1. Aku percaya XX-nya member
Koyama:
Aku percaya pada Tegoshi menjadi "JE Idol Nomor 1". Karena dia selalu bisa mengatakan sesuatu yang pasti membuat fans senang. Selama countdown dia beralih ke fans dan berbicara untuk seluruh gri[, NEWS benar-benar mempercayainya. Dia mengagumkan memanggil fans "Koneko-chan", dia membuat mereka semua senang tanpa merasa malu! Aku percaya pada "keselektifan"-nya Massu (di bahasa Inggrisnya 'pickiness'. Diambil dari kata 'picky' artinya pemilih. Sifatnya ga jauh beda dengan sifat 'selektif'). Selama konser dia sangat memperhatikan semua detil kostum dan goods. Aku bersyukur ketika dia mengatakan hal seperti "Untuk Koyama, itu akan lebih baik dari panjang yang ini". Tentang Shige, aku percaya pada "Kekuatan berbicara"-nya. Di Mirai Theater dan MC konser dia selalu tahu bagaimana bertingkah, bagaimana menjawab, percaya pada ini aku bisa mengatakan apapun yang aku inginkan padanya. Aku mendapatkan jawaban yang kuinginkan, dia menanyakanku pertanyaan, berbicara itu selalu menarik seperti ini.

Shige:
Aku percaya pada "toleransi"-nya Koyama. Dia selalu baik. Dia tidak pernah terpengaruh terhadap pendapat orang-orang, dia menyerap semuanya dan mencoba untuk menyatukannya bersama-sama. Aku juga percaya pada "keberanian dan hati" Tegoshi. Dia memiliki kebijakan yang stabil dan dia bergairah, berkat ini kami merasa seperti kami bisa melihat jalan kami ke depan. Tentang Massu, itu akan menjadi keselektifan, tapi juga "kekuatan akan keinginannya". Ini sedikit berbeda dengan Tegoshi. Dia hebat karena dia bisa dengan jelas mengatakan "tidak" ketika sesuatu tidak memuaskannya, dia sangat fokus. Kami semua berbeda, aku percaya pada "gairah hati" member.

Massu:
Aku percaya "pengetahuan" Shige. Dia bisa berbicara dengan ramah dengan orang-orang karena dia punya banyak minat dan bisa berbicara dengan dalam tentang segalanya. Untuk Tegoshi, itu akan menjadi "musikalitas dan ide-idenya yang luas". Atau lebih baik, aku percaya pada kemampuannya untuk mengecek kedua pendapat kami dan memperpanjangnya. Apakah ini terdengar terlalu sulit? Aku percaya pada fakta bahwa dia adalah rekan yang baik dan kami bisa saling percaya. Aku percaya pada "pepatah MC"-nya Koyama. Aku pikir bahwa NEWS tidak pernah mencoba dengan putus asa untuk berbagi pembicaraan diantara semua member, satu-satunya yang dengan aktif melakukan itu adalah Koyama. Berkat ini, MC aman.

Tegoshi:
Aku percaya pada fakta bahwa Koyama "tidak akan marah tidak peduli pada apa yang kulakukan" *ahahaha*. Aku tidak pernah melihatnya marah. Aku percaya pada "keras kepala"-nya Massu. Kadang-kadang itu baik, kadang-kadang tidak tapi itu ciri khas permanennya! Kemudian aku percaya pada "intelegensi"-nya Shige. Tidak ada yang sia-sia karena Shige mengerti semuanya dengan cepat. Dia melakukan semua yang harus dia lakukan. Dia pintar dan fleksibel jadi dia belajar dengan cepat.


Q2. Aku percaya pada XX fans

Koyama:
Aku percaya bahwa "Apapun yang terjadi mereka akan tetap bersama kita". Itu seperti ini ketika NEWS menjadi 4, aku merasa bahwa mereka selalu dekat dengan kami. Mereka membuatku berpikir seperti ini. Aku menyadarinya lagi selama konser, orang-orang yang tidak bisa datang kesana mengirimi kami e-mail dan pesan ke acara radio. Kami menerima suara fans dalam berbagai cara. Kami membuat mereka merasa sedih waktu itu, dari sekarang aku ingin mereka percaya bahwa NEWS akan membuat mereka senang. Kegiatan kami ingin mengatakan ini, selain itu tur akan segera dimulai! Konser adalah tempat dimana kami bisa mengungkapkan rasa terima kasih kami secara langsung, kami bisa berkomunikasi dan bertukar cinta kami.

Shige:
Aku percaya bahwa "Mereka akan selalu mengikuti kami". Beberapa waktu lalu aku sedang makan sushi dan aku menerima pelayanan yang bagus. Ketika aku bertanya alasannya, pelayan mengatakan padaku "Karena anak perempuanku fans beratnya NEWS". Melihat dengan dekat belakang restoran ada beberapa goods dari konser terakhir kami jadi aku bertanya "Apakah anda pergi ke konser?" tapi sebenarnya mereka tidak bisa mendapatkan tiket! Aku percaya bahwa mereka ingin datang ke konser berikutnya. Waktu ini seperti tahun lalu, tidak, bahkan lebih, kami ingin melakukan konser yang lebih baik, aku ingin fans percaya pada kami. Kemudian kami ingin mereka percaya bahwa aku semakin mencintai mereka.

Massu:
Aku percaya pada "ekspresi dan reaksi yang kulihat selama konser". Ketika kami mengumumkan konser, aku menerima banyak surat dan pesan di radio, aku menyimpan semua kata-kata itu di dalam hatiku. Diantara mereka ada kebahagiaan yang tidak kami sadari, mampu menggerakkan seseorang, memberikan banyak dukungan, itu adalah tanggung jawab yang besar. Kami percaya pada perasaan fans dan kami menerimanya. Aku ingin fans percaya pada lagu kami. Staf dan kami bekerja keras untuk membuatnya, aku ingin orang-orang pada kekuatan musik. Aku akan bernyanyi dengan bangga mencoba meraih hati!

Tegoshi:
Banyak hal yang terjadi pada NEWS kan? Fans dan member mengalami hal yang sama. Aku percaya bahwa orang-orang yang bosan dengan semua itu dan terus mengikuti kami "akan tetap mencintai NEWS". Yah, jika mereka tidak mencintai kami, kami tidak bisa membuat mereka senang.... (senyum pahit). Kami terikat oleh ikatan yang kuat. Mereka berkata bahwa hati wanita berubah sepanjang langit musim gugur kan? Tapi aku percaya pada mereka, aku cinta NEWS dengan seluruh hatiku. Orang-orang yang tahu nilai dari fans yang terbaik adalah NEWS.


Q3. Apa kamu percaya pada takdir benang merah?

Koyama:
Ya. Menurutku itu seperti sesuatu yang diikat. Sekarang aku sedang menunggu itu untuk diikat *apaan tuh mas?*. Aku ingin mengalami sekali perasaan itu dalam menemukan seseorang seperti "Ah!". Ini bagus karena ini tidak diduga. Seperti menabrak seseorang yang berjalan di jalan. Aku ingin bertemu seseorang yang bisa memanduku dalam cara yang benar oleh takdir. Seseorang yang bisa memimpinku tapi membuat orang-orang berpikir aku adalah pemimpin. Tapi, jika aku bertemu orang itu, akankah aku bisa mencoba mendekatinya? Lalu aku adalah pria yang cemburuan, aku akan sakit jika dia pergi makan dengan teman laki-lakinya, apa yang akan kulakukan jika dia menuduhku tidak percaya padanya? Kupikir itu akan baik bertemu seseorang yang bisa mengerti aku *saya bakal ngerti kamu kok, mas Kei*

Shige:
Ada banyak orang di dunia, aku percaya bahwa itu adalah "benang merah"dari takdir. Alasan yang membuat kami bertemu beberapa dari mereka. Itu sama dengan fans. Aku pikir itu ditakdirkan, khususnya pertemuanku dengan member. Menurutku sama dengan buku dan film. Mungkin benang tidak selalu merah tapi aku pikir sebuah "benang takdir" itu ada. Berbicara tentang pertemuan kekasih yang ditakdirkan aku ingin melakukan hubungan yang alami. Itu tidak baik ketika kamu terlalu diambil oleh seseorang untuk mengubah hobi dan gaya hidupmu. Itu berbahaya ketika semuanya terpengaruh oleh cinta. Apalagi takdir adalah sesuatu yang datang ketika kamu tidak menduganya. Lagpula, sekarang aku hanya ingin menghargai semua orang di sekitarku.


Massu:
Lebih dari benang merah yang kupercaya menjadi pertemuan yang ditakdirkan. Aku suka lagu NEWS "Futari/130000000 no Kiseki". Bertemua seseorang diantara semua 130000000 penduduk Jepang itu berarti, kan? Jika kamu berpikir untuk penduduk seluruh dunia bahwa pertemuan itu benar-benar keajaiban! Itu sebabnya aku menghargai semua orang yang aku temui. Baru-baru ini aku bercerita pada member bahwa aku ingin semua orang berbicara dengan orang dengan cara yang normal. Itu bagus ketika orang-orang bisa menjadi baik pada semua orang dengan normal. Lalu aku sangat tergerak hanya mendengar "Terima kasih". Seorang gadis yang bisa mengatakana kata-kata itu tanpa khawatir... itu akan membuat cincin benang merahku!

Tegoshi:
Aku percaya pada itu. Menurutku kita bisa bertemu dengan orang yang ditakdirkan. Aku bertanya-tanya bagaimanakah orang itu. Itu pasti orang yang kamu nikahi dan dengan siapa kamu membangun keluarga baru. Seseorang dengan siapa kamu habiskan setiap hari bersama-sama dengan perasaan yang baik. Kadang-kadang kamu bertemu dengan orang yang pasti adalah tipemu secara fisik dan kamu juga bersama tapi entah bagaimana ada sesuatu yang salah kan? Perasaan adalah semua untuk menjadi benar dengan seseorang. Ah ada hal penting yang lain! Jika aku akan menikah aku ingin seseorang yang menghargai teman biasa. Itu tidak buruk pergi menemui temanmu juga jika kamu sudah menikah. Aku ingin akan bermain sepakbola dan bertemu dengan teman-temanku seperti yang kulakukan sekarang. Itu sebabnya aku ingin gadis yang tidak pernah mengatakan padaku "Pilih antara aku atau teman-temanmu!" *wiw*

Q4. Ceritakan pada kami episode "Dan berpikir aku percaya padamu!"

Koyama:
Aku punya karakter favorit dan aku membeli figurin *figurin anime mas?*. Tingginya 50 cm *tinggi amat untuk sebuah figurin anime*. Petugas mengatakan padaku "Hanya ada satu macam dari ukuran ini, inilah satu yang tersisa". Aku percaya itu dan membelinya. Dua hari kemudian walaupun aku melintas di depan toko lain dan aku sangat terkejut melihat figurin 50 cm yang lain. "Eeh??! Dia bilang cuma ada satu! Aku percaya itu! Apalagi yang ini lebih lucu!" *buahaha~ *

Shige:
Seringkali aku membeli sashimi berpikir bahwa itu terlihat enak kemudian aku mencari tahu itu tidak baik... Aku punya banyak momen kecil itu seperti "Tapi aku percaya padamu!". Kejutan terbesar di dalam hidupku yang terjadi di SMP. Suatu hari aku pergi ke sekolah dan tidak ada seorang dari temanku berbicara denganku! Aku sangat depresi berpikir "Aku percaya kita saling mengerti..." Memang itu hanya salah paham dan kami memecahkannya dengan cepat akan kembali menjadi teman. Pada momen itu aku merasa sangat kesepian dan aku juga beroikir bahwa aku tidak bisa kehilangan lebih dari orang-orang yang tidak percaya padaku. yah, aku pikir semua orang mengalami sesuatu seperti ini bertengkar dengan teman dimasa remaja.

Massu:
Ketika aku gagal mencuci. Setiap potongan baju memiliki metode yang berbeda untuk mencucinya kan? Kadang-kadang walaupun aku mencucinya dengan mengikuti keyakinanku dan mereka lebih kecil, aku benar-benar kecewa *pukpuk*. Beberapa waktu lalu aku mencuci rajutan berukuran L yang besar dan itu menjadi ukuran S *itu baju nyucinya kamu gimanain sampe nyusut gitu coba? wkwkwk*! Labelnya mengatakan "cuci dengan tangan" tapi kupikir "Itu terlalu banyak! Itu ok" percaya pada diri sendiri.. Ngomong-ngomong hari berikutnya aku memberikannya sebagai hadiah pada teman yang lebih kecil dan aku senang dia bisa memakainya. Setelah aku mencucinya bersama-sama T-shirt favoritku dengan jaket favoritku dan itu menjadi warna yang sama. Kupikir itu tidak apa-apa tapi itu luntur...

Tegoshi:
Beberapa waktu yang lalu aku menembak gadis yang aku suka dan dia bilang "Sekarang aku tidak ingin berpikir tentang cinta". Kupikir itu tidak apa-apa dan bahwa aku bisa menunggu. Aku pikir bahwa mungkin dia harus belajar atau sesuatu penting yang lain jadi aku tidak menghubunginya. Karena kalian tahu, jika aku melakukannya aku akan mengajaknya kencan, jadi aku aku mencoba untuk bertahan. Setengah tahun kemudian aku meneleponnya dan dia mengatakan padaku bahwa dia sekarang sudah punya pacar. Aku seperti "Eeehh?! Kamu bilang kamu nggak mau cerita cinta! Apa yang terjadi dengan itu? Aku sudah menunggumu untuk percaya pada kata-kata itu!" aku benar-benar terkejut. Aku berharap dia menolakku sejak awal . Jika dia melakukannya.... Aku akan mencoba mendapatkannya

credit : spilledmilk25@LJ
translate by: Koyama Rizuki deshita~