[Indonesian Translation] Wink Up 2013.06 - I Never Want Us to Part

WOYEAA~~ Kerjaan dateng lagi akhirnya~~
Mumpung sekarang lagi ga ada gawe banget. Oya, saya ngerasa blog saya rada bermasalah. Postingan saya udah published di blognya tapi nggak keliatan di dasbor kagak tau kenapa. Udah saya utak-atik ga tau dimananya salah u,u
Oke, happy reading yak~~

Levelku untuk dimanja
M : 80%. Semua orang berpikir bahwa Tegoshi adalah seseorang yang selalu ingin dimanja tapi kupikir levelku yang lebih besar *XD*. Walaupun member tidak pernah melakukan itu padaku~ *pukpuk nak Massu* . Sebaliknya aku ingin memanjakan mereka. Ketika orang-orang mengandalkanku, aku bisa melakukan yang terbaik.
T : Itu tergantung dengan siapa diriku. 0% dengan orang-orang yang aku tidak terbuka padanya, 100% dengan orang-orang yang aku percaya. Tapi di tempat kerja, kurasa itu 50~60%. Eh? Ini hampir terlalu mencolok? Nah, aku benar-benar tidak seperti itu. Walaupun aku bermain-main keluar dengan member. Yang lebih konyol adalah... meminta sesuatu? (lol) Itu karena aku yang paling muda di NEWS. Aku harus mengambil keuntungan disini. Lagipula itu bukan kepribadianku yang sebenarnya. Sejak aku masih anak-anak, aku pernah menjadi leader, seorang ketua *ketua kelas?*, seorang kapten. Jika aku adalah seseorang yang paling tua di grup, kupikir aku akan menjadi leader *untung Keichan-ku leadernya, kalo Tego leadernya gimana yak?*
K : 30% di tempat kerja karena aku selalu mencoba untuk bersikap dengan baik. 100% dalam kehidupan pribadiku. Walaupun ketika aku harus membuat NEWS diketahui semua orang, kadang-kadang aku bergantung pada Tegoshi though. Itu karena dia bisa mengatakan kata-kata berdampak yang orang-orang normal tidak akan pernah mengatakannya dengan lantang, dia bisa mengatakan segalanya
S : 80%. Aku bisa mencapai 100% tapi aku berpura-pura tidak seperti itu. Banyak orang-orang yang mengatakan padaku "Kamu sebaiknya mengandalkan orang lebih banyak lagi". Lagipula kupikir bahwa seseorang seperti aku bisa melakukan pekerjaan semacam ini hanya berkat orang-orang yang memanjakannya... Bahkan jika itu tidak terlihat seperti itu, aku merasa aku cukup dimanjakan.

Seberapa kami memanjakan Koyama
Massu
10%. Kupikir dia adalah anak manja yang sebenarnya tapi dia berpikir dia adalaj orang yang harus bersikap dengan baik karena karakter dan usianya. Aku dan Koyama itu sama, aku merasa kami adalah orang-orang yang memanjakan yang lain. Pada dasarnya kami sering berkata "Ambilkan itu" atau "Terima kasih untuk makanannya".
Tegoshi
50% mungkin. Itu bukan benar-benar memanjakan, ketika kami harus memutuskan sesuatu yang sering dia minta padaku untuk menjadi 'hakim'. Keiichan adalah tipe orang yang mendengarkan pendapat orang lain, dia tidak ingin menghapus salah satunya. Sebaliknya aku memutuskan sesuai dengan naluriku (lol)
Shige
99%! Sangat tinggi! Dia mungkin akan mengatakan dia tidak ingin dimanja tapi itu tidak benar *Ge, dia sendiri aja sering manja sama saya(?)*. Dia selalu ingin melakukan sesuatu yang benar tapi dia berpikiran sederhana *airheaded itu berarti bodoh, berpikiran sederhana* . Dia bisa berjalan dan berpikir "Aku melakukannya!" sementara dia menjatuhkan barangnya satu demi satu di belakangnya *kamu bener-bener baka, Keisama. Tapi suka*. Kami, para member adalah orang-orang yang dibelakangnya yang mengumpulkannya dan mengatakan padanya untuk bersikap baik, dia lebih baik menyadari ini.

Seberapa kami memanjakan Massu
Koyama
10%. Dia tidak memiliki imej anak manja. Aku tidak membeli apapun untuk ulang tahun Massu dan aku bingung pada hadiah apa yang bagus untuknya. Aku mendengarkan dia mengatakan bahwa dia meyukai sesuatu dari kostumnya jadi aku mengatakan padanya "Kamu ingin aku membelikan itu sebagai hadiah ulang tahunmu nanti?" dan dia mengatakan sambil tersenyum dengan cara yang benar-benar lucu "Terima kasih!". Kupikir ini hanyalah episode yang dimana aku memanjakannya (lol).
Tegoshi
20% di NEWS, 70% di Tegomass. Aku lebih memanjakannya ketika di Tegomass. Entah bagaimana aku berubah menjadi orang yang bertanggung jawab pada bagian bicara di MC dan acara TV. Jika aku meminta Massu untuk melakukannya dia mungkin akan menyetujuinya lebih dahulu. Tapi setelah beberapa saat, dia akan goyah dan mengandalkanku "...Memang lebih baik jika Tegoshi yang melakukannya".
Shige
95%. Dia tidak pernah dimanjakan oleh member tapi itu jelas kami semua mencintainya. Itu seperti... kami bisa menerima itu karena itu berasal dari Massu (lol). Massu itu seperti kostum karakter kartun, orang-orang seperti itu bisa kamu lihat di taman... aku tidak bisa menjelaskannya.

Seberapa kami memanjakan Tegoshi 
Koyama
100% atau 0. Dia tidak bersikap sebagai seorang anak yang manja dengan semua orang, hanya dengan seseorang. Tapi dengan seseorang itu, dia 100% manja *siapa tuh?*. Dia sering memintaku "Keiichan, apa kamu tau restoran yang bagus?" dan pada akhirnya aku memilih pilihan yang terbaik dan bahkan memesan tempat untuknya.
Massu
70%. Karena aku tidak pernah memanjakannya. Lebih dari manja, dia adalah seorang yang sangat lucu dan sedikit egois. Eh? Jika Tegoshi adalah gadis, itu akan sulit ditangani? Yah~ Keinginannya yang lebih kuat itu lebih merepotkan.
Shige
98%, cukup tinggi. Dia tahu dia lucu dan dia mencolok. Dia juga menambahkan imbuhan yang lucu untuk frasenya seperti "~mon" *Tegomon? Tiba-tiba keinget sama temen saya yang di twitter*. Dia menggunakan banyak taktik, dia selalu tahu bagaimana caranya menjadi lucu (lol). Dia luar biasa! Tapi dia tidak melakukan itu untuk tujuan yang menyakitkan jadi kami hanya mengikutinya.

Seberapa kami memanjakan Shige
Koyama
40%. Dia seperti aku, dia tidak pernah menunjukkan sisi dari kepribadian kami ini di tempat kerja. Dia ingin menjadi semacam orang yang selalu terlihat pintar melakukan pekerjaannya. Dalam kehidupan pribadi, sebaliknya aku sedikit memanjakannya. Ketika kami pergi untuk berpergian, dia menyerahkan semua keputusannya padaku. Aku tidak akan pernah lupa ketika beberapa waktu lalu kami makan bersama-sama dan aku menyembunyikan sepatunya: dia mulai menghentakkan kakinya dan berguling-guling di tanah dan berkata "Hentikan! Hentikan~~~~!" *ceritanya ada di postingan saya yang sebelumnya*.
Massu
100%! Beberapa waktu lalu kami sedang mendiskusikan fakta bahwa Tegoshi tipikal anak-anak saja. Shige dan Tegoshi adalah tipe dari anak-anak yang berbeda. Pada saat itu hanya Shige mulai melawan pendapat kami. Tidak, Shige bisa bersikap sebagai anak-anak yang manja juga. Kupikir aku bisa juga tapi Shige lebih berpotensi daripada aku dalam melakukan itu *bahahahaha*. Dia terlihat sangat enggan tapi aku menunjukkan dirinya yang sebenarnya
Tegoshi
10% mungkin ? Kupikir aku tidak pernah melihatnya dimanja oleh seseorang. Kalian tahu ketika selama konser dia memeluk kami semua? Itu benar-benar keajaiban. Tapi karena itu sangat langka, itu dengan sempurna tersampaikan perasaannya.

NEWS Q10
Q1. Apa yang akan kalian beli pada hari ibu, bunga dan...?
K: Sebuah pelindung smartphone! Karena baru-baru ini dia ganti handphone.
M: Baju. Aku akan membelinya sebuah koordinat(?) yang penuh.
S: Mungkin saputangan~
T: Surat. 

Q2. Pacarmu demam. Apa yang akan kalian lakukan padanya?
K: Eh~ Aku akan memasak makan siangnya dan aku akan menonton TV sedikit terpisah karena kupikir dia akan lebih suka tidur. *duh so sweet*
M: Aku akan membelinya bubur... Tidak, aku akan mencoba memasaknya (lol)
S: Memasak bubur yang asin untuknya!! *WOI!*
T: Tidur bersama. Aku tidak peduli jika aku terkena kuman bacillus-nya! *mau sakit bareng-bareng nih, Teg =w=*

Q3. Apa yang kalian lihat lebih dulu ketika membeli tas?
K: Itu harus berisi banyak barang! Karena aku selalu membawa barang dengan jumlah yang besar.
M: Mungkin desainnya~
S: Desainnya. Menurut seleraku pada saat itu.
T: Ukurannya dan kenyamanannya.

Q4. Bagaimana perasaan kalian di malam hari sebelum sesuatu yang menarik?
K: Aku mencoba untuk tenanng. Itu akan merepotkan jika aku tidak bisa tidur karena terlalu bergairah (lol).
M: Aku tidak berubah banyak dari biasanya, aku hanya sedikit bersemangat.
S: Aku adalah tipe orang yang tidak pernah bisa tidur. Aku menjadi gugup!
T: Aku tidak bisa tidur!

Q5. Apa furniture favoritmu di rumah?
K: Tempat tidurku yang rendah. Aku suka merasa menjadi lebih tinggi daripada di lantai ketika aku berguling-guling di tempat tidur *kayak saya aja suka berguling-guling*
M: Pajangan. Aku punya banyak figurin yang besar.
S: Sekarang ini adalah perpustakaan.
T: Sofaku. Itu keabu-abuan.

Q6. Apa lagu NEWS yang kalian rekomendasikan ketika huja?
K: "Nantokanarusa". *iya, intronya rada-rada galau giitu XDD*
M: "Taiyou no Namida". *saya malah denger lagu ini pas panes-panes XDD*
S: "Taiyou no Namida". Apakah kita punya lagu hujan yang lain?
T: "Kimi omou yoru"

Q7. Apa yang kalian pikirkan jika aku mengatakan *kurukuru (=berputar-putar)*?
K: Pasta!
M: "Lookin' The World", lagu solonya Nagano!
S: Kincir angin.
T: Yamanote line *apa itu? silakan baca disini*

Q8. Jika kalian membuat permen karet asli NEWS, akan menjadi rasa apa?
K: Sesuai warna member: Blueberry, lemon, peach dan apel!
M: Sebuah permen karet yang berubah dalam 4 warna dan 4 rasa! Strawberry, jeruk, berry ketimun *yang lain buah, kenapa yang lagi 1 sayur? =w=*.
S: Markisa!
T: Leci!

Q9. Buku bergambar yang sering kalian baca ketika masih kecil?
K: "Chip & Dale".
M: "Tonari no seki no Masuda-kun"*wuu mentang-mentang namanya sama-sama Masuda =w=*
S: Cerita "Grimm bersaudara"
T: Aku tidak membacanya... (=w=)

Q10. Gambarlah burung hantu

Keichan: udah bagus kok. tapi bukannya burung hantu itu ga punya tanduk?
Massu: itu ceritanya ngapain?
Shige: Cantiknyaa BAHAHAHA
Tego: "Kokkekoko~~" <-- berasa suaranya ayam =w=

credit: spilledmilk25 @ LJ
translate by: Koyama Rizuki deshita~~