[Indonesian Translation] Wink Up 2013.05 - Invisible Threads

SHIGE 
1. Apakah kamu tegas atau lemah pada gadis yang kamu suka?
Biasanya aku bisa mengundangnya keluar untuk makan siang. Apakah itu tak terduga? Setidaknya aku bisa melakukan itu! (lol) Tiba-tiba semuanya bisa saja menjadi buruk walaupun aku akan mengusulkannya untuk mengundang orang lain juga. Lagipula, jika aku mengerti bahwa dia sudah punya pacar, aku akan mundur. Itu akan menjadi hambatan besar bagiku. 

2. Kamu harus membatalkan kencanmu dua kali berturut-turut karena pekerjaan, apakah kamu akan lebih suka gadis yang kuat yang berkata "Tidak apa-apa" atau gadis jujur yang mengatakan padamu "Aku sedih"?
Jika harus memilih, aku akan mengatakan tipe yang pertama. Aku akan khawatir jika dia mengatakan padaku bahwa dia sedih dan mungkin aku tidak akan mampu fokus bekerja. Yah, aku tidak ingin dia menyimpan semua semuanya di dalam dirinya dan akhirnya melampiaskan semuanya bersama-sama dengan tiba-tiba, jadi lebih baik jika dia mengungkapkannya sendiri juga dari waktu ke waktu (lol). Pada dasarnya, aku adalah tipe yang akan berkata "Tidak apa-apa" jika hal yang sama terjadi padaku. Jika aku diperingatkan dalam waktu aku tidak akan mengeluh, aku hanya mengisi waktu dengan cara yang lain. Jika ada sikap yang baik, aku baik-baik saja. 

3. Bayangkan kelanjutan untuk situasi kencan yang dibatalkan.
Aku akan merencanakan sebuah kencan sedikit lebih istimewa dari biasanya. Aku harus membayar kembali untuk dua kencan yang dibatalkan jadi aku akan mencoba melakukannya sekaligus (lol). Aku ingin ke restoran Prancis dimana dimana tidak biasanya kami pergi kesana, membawa sebuah seikat bunga yang cantik. Kurasa pada hari itu aku akan menempatkan lebih dahulu perasaan gadis itu untukku. Kami bisa mencoba memahami menu bercanda bersama-sama "Bagaimana kamu membaca ini?! Saus apa ini?!" *buahaha*. Aku sudah melakukan itu dari waktu ke waktu dengan teman-teman juga *wahaha*. Aku akan memilih restoran yang lebih santai karena itu akan menjadi hari yang normal, itulah cara untuk mempelajarinya juga (lol).

TEGOSHI 
1. Apakah kamu tegas atau lemah pada gadis yang kamu suka?
Tegas, benar-benar tegas! Aku akan menyerangnya terus-menerus, jika aku punya harapan dengannya, aku akan menaklukkannya dengan sebuah ciuman curian *ampun deh~*... Aku akan mampu melakukan hal seperti ini. Biarkan aku mengatakan pada kalian, pertanyaan ini benar-benar tidak ada gunanya untukku. Semua orang sudah tahu jawabannya! 

2. Kamu harus membatalkan kencanmu dua kali berturut-turut karena pekerjaan, apakah kamu akan lebih suka gadis yang kuat yang berkata "Tidak apa-apa" atau gadis jujur yang mengatakan padamu "Aku sedih"?
Tipe yang kedua. Jika dia menjawab dengan ringan "Ok, nggak masalah!" Aku akan kesal *bah*. Tapi jika dia benar-benar marah, itu akan merepotkan *sebenernya maumu apa sih, Teg?*. Aku tidak mau disalahkan, aku tahu membatalkan kencan itu tidak bagus, tapi aku akan mundur. Reaksi yang terbaik akan menjadi "Ini tidak bisa ditahan, ya? Walaupun aku merindukanmu...". Kupikir aku akan menjawab seperti itu jika hal yang sama terjadi padaku. Dimasa lalu aku selalu mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya tapi belakangan ini aku sadar itu tidak selalu baik untuk melakukan itu. Kurasa aku tumbuh dewasa. 

3. Bayangkan kelanjutan untuk situasi kencan yang dibatalkan.
Jika aku mendapatkan 5 menit di tempat kerja, aku akan meneleponnya lagi untuk minta maaf: "Maafkan aku. Pada jam berapa kamu akan tidur malam ini? Aku akan meneleponmu lagi nanti!" Kemudian aku akan meneleponnya lagi untuk mengucapkan selamat malam padanya. Aku akan mengungkapkan "aku minta maaf"sejujur yang aku bisa.

KOYAMA
1. Apakah kamu tegas atau lemah pada gadis yang kamu suka?
Aku jujur dan kupikir aku bisa sangat memaksa. Jika aku menyukai seorang gadis, aku benar-benar ingin mengungkapkannya. Kupikir itu juga sebuah pencegahan untuk penolakan. Jika aku tidak bisa merasakan reaksi apapun darinya, aku akan menyerah tanpa terlalu menderita, kan? Aku akan menghibur diri dengan mengatakan padaku "Ini tidak seperti aku sudah ditolaknya pada kenyataannya" *uhahahah*.

2. Kamu harus membatalkan kencanmu dua kali berturut-turut karena pekerjaan, apakah kamu akan lebih suka gadis yang kuat yang berkata "Tidak apa-apa" atau gadis jujur yang mengatakan padamu "Aku sedih"?
Aku akan senang jika dia sedikit sedih. Jika dia mengatakan padaku, "Aku tidak mau, kamu tidak bisa melakukannya!", aku akan menjawabnya, "Ayolah, jangan katakan ini!" tapi dalam hatiku aku akan senang *dear master, kamu aneh*. Walaupun jika hal yang sama terjadi padaku, aku akan berkata "Tidak apa-apa". Tapi jika itu terjadi beberapa kali, aku mungkin akan mengatakan "Jujur saja, Kamu lelah padaku?!" *ugyaa(?)*. Maksudku, jika dia ingin putus denganku, aku ingin tahu itu sejak awal. Dengan pekerjaanku, itu akan mudah menjadi terlambat karena masalah dadakan atau terjebak kemacetan... Ini sering terjadi. Sekali aku berada di Hawaii dengan Tegoshi dan Shige dan kami tidak bisa kembali kencan karena pesawat yang kami tumpangi tidak bisa terbang *deuh, kayak biasanya. Keichan dramatis banget XD*. Hari berikutnya kami rekaman acara TV, kami memanggil agensi dan mereka mengatakan pada kami "Jangan khawatir, kami akan mengirim Masuda sendirian. Nikmati perjalanan kalian!". Lega mendengar bahwa kami berhenti khawatir dan kami pergi berbelanja *KEICHA~~N! Tega kamu sama Massu ya!* *jambak Keichan*

3. Bayangkan kelanjutan untuk situasi kencan yang dibatalkan.
Aku akan segera merencanakan sesuatu untuk waktu berikutnya. Itu mengungkapkan fakta bahwa aku ingin bertemu dia dan dia akan merasa lega juga, kan? *singkat, padat, jelas*

MASSU 
1. Apakah kamu tegas atau lemah pada gadis yang kamu suka?
Aku tidak akan mulai gagah, aku akan mendekatinya pelan-pelan dan diam-diam. Aku akan mulai menjadi memaksa saja jika aku mengerti aku memiliki harapan. Aku lebih memilih untuk langsung menghubungi langsung, bukan menunggunya untuk melakukan itu, pada dasarnya aku ingin memimpin dan aku akan bertanya padanya "Apakah hari ini kamu senggang? Apakah kamu ingin memakan sesuatu denganku?" Kupikir aku bisa menilai apakah dia menyukaiku atau tidak dengan sangat baik (lol). Tapi kadang-kadang aku juga mengacaukannya (lol)

2. Kamu harus membatalkan kencanmu dua kali berturut-turut karena pekerjaan, apakah kamu akan lebih suka gadis yang kuat yang berkata "Tidak apa-apa" atau gadis jujur yang mengatakan padamu "Aku sedih"?
Aku ingin dia mengatakan dia sedih. Tapi pada akhirnya aku juga ingin dia mengerti aku dan berkata "Ok, aku tahu ini tidak bisa ditahan". Jika dia terlalu mengeluh, itu akan merepotkan, dan jika dia benar-benar oke dengan itu, aku akan sedikit sedih (-w-). Dalam situasi yang berlainan, aku akan mengatakan "Aku tahu, itu tidak bisa ditahan! Tapi aku benar-benar ingin bertemu denganmu!" supaya aku bisa membiarkannya tahu aku juga sedih karena itu.

3. Bayangkan kelanjutan untuk situasi kencan yang dibatalkan.
Yang terbaik adalah merencanakan kencan yang lain tanpa menunggu waktu terlalu banyak, kan? Aku akan menemukan hari yang tepat dan mengundangnya "Aku tahu ini terlambat tapi bagaimana kalo pergi makan bersama-sama lusa?" Kupikir bahwa jika terlalu banyak waktu berlalu, itu akan terasa aneh. Aku tidak mau itu terjadi, tidak peduli jika itu hanya 4 jam kemudian. Jika pasanganku sedang menunggu, aku akan mencoba untuk menepati janjiku. *ciee nak Massu so sweet*

Q10
1. NEWS sedang pergi ke Hanami, apa yang kamu lakukan?
K: Aku memilih tempat...
M: Makan!
S: Beli makanan.
T: Makan dan minum.

2. Apa yang kamu suka dari popcorn?
K: Ehm... Mentega! *SAMA! saya juga suka yang mentega!*
M: Mungkin karamel.
S: Cuma garam.
T: Lada hitam.

3. Apa menu favoritmu di karaoke?
K: Es teh. Aku tidak memakan makanan disana~
M: ...Tidak ada! Aku hanya memesan minuman.
S: Honey toast? <--- ini te apaan?
T: Tidak ada! Aku hanya pesan minuman.

4. Member mana yang kamu ingin dia di kursi penumpang saat menyetir?
K: (Jawab cepat) Shige, karena dia menunjukkanku jalan yang diambil!
M: Aku! Aku tidak pernah berkata aku ingin menyetir jadi aku tidak apa-apa duduk disana (=w=)
S: Tegoshi. Dia akan menjaga tension-nya yang tinggi.
T: Mungkin Kei-chan, dia akan memilih musik yang bagus.

5. Di rumah masa depanmu, apakah kamu ingin rumah 1 lantai dengan sebuah taman atau sebuah mansion tinggi dengan pemandangan indah?
K: Sebuah rumah 1 lantai akan bagus! Karena aku selalu tinggal di mansion.
M: Sebuah rumah 1 lantai dengan pemandangan indah (lol)
S: Sebuah rumah 1 lantai karena aku tidak pernah tinggal disana.
T: Sebuah mansion, aku ingin aman... aku tidak tahu~! *hah?*

6. Sebuah warung ramen yang ramai. Berapa lama kamu akan tetap berada dalam antrian?
K: Hm... 10 menit. Jika aku harus menunggu lagi, aku akan pergi ke tempat lain!
M: Tidak ada!
S: 1jam *kelamaan woi!*. Sekali aku menunggu 1 jam dan setengahnya makan ramen.
T: Aku tidak akan menunggu!

7. Makanan apa yang selalu ingin kamu makan setelah bekerja?
K: Nabe! Makanan rebus itu yang terbaik.
M: Hmm... sushi!
S: Yakiniku.
T: Sushi.

8. Bumbu apa yang tidak kekurangan di rumahmu?
K: Garam dan merica, kan?
M: Garam.
S: Shichimi <-- ini apa?
T: Satu yang pedas, seperti Tabasco atau Doubanjiang...

9. Jika aku berkata "sutra" apa yang kamu bayangkan?
K: Rambut Massu!! *rambutnya nak Massu halus tha?*
M: Rambut!
S: Rambut.
T: Pasir pantai yang putih *pasir pantai mah kasar woi!*

10. Gambarlah seekor pelikan.

Keichan : paruhnya kegedean jadi keliatan kurus
Massu : pelikannya lucu, ndut banget. tapi keren ada jambulnya XDD
Shige : itu angsa atau pelikan? cantik amat ROFL
Tego : Teg, itu kelelawar atau apa sih? =w=

credit: spilledmilk25 @ LJ
translate by: Koyama Rizuki

huh..... UTS, tugas pada numpuk tapi masih sempet-sempetnya update. Ya udah deh, ganbatte aja buat diri sendiri (9-_-)9