AAAA Ada translate-an lagi? OAO
Massu bukan ichiban saya sih tapi yah saya coba translate-in aja deh biar adil~~
-Karaktermu di "Strange Fruit" adalah sebuah pembuat film yang dingin dan kejam, Chiba. Itu adalah peran gelap yang tidak pernah kamu mainkan sebelumnya.
Ya, itu adalah situasi yang baru untukku. Ketika aku diminta untuk bermain dalam butai, aku menerima dengan senang tapi... Sampai sekarang aku hanya bermain dalam dua butai. Aku suka keduanya dan aku melihat ke depan dengan penuh percara diri pada tantangan berikutnya, Aku ingin mencoba sebuah karakter yang berbeda. Selain itu, itu tidak lama setelah "Haiiro no Canaria" jadi aku tidak ingin melakukan sesuatu yang sama. Ini baik untuk memainkan sebuah peran yang aku tidak pernah ditantang sebelumnya. Aku inign memiliki sebuah karakter yang semua orang akan melihat sejauh dari gambaranku
-Kamu mulai bekerja dengan semangat juang.
Kurasa begitu. Aku tidak pernah mengungkapkan harapanku tentang karakter atau adegan yang ingin kumainkan, aku berterima kasih aku mendapatkan kesempatan baru ini. Waktunya baik dan produser berkata bahwa dia memiliki sebuah karakter yang sempurna untukku. Dia memberiku peran itu sebelum mendengarkan harapanku.
-Itu bagus, harapan dari produser dan aktor tepat!
Tepat. Aku benar-benar menikmati bermain di butai, setiap kali aku mendapatkan perasaan yang berbeda dari mereka. Sesuatu yang aku rasakan dan peroleh dari waktu-waktu sebelumnya dan benar-benar penting untukku, itu sebabnya aku benar-benar senang melakukannya lagi. Aku ingin menjadi semakin baik dan semakin baik, tumbuh dengan setiap bagian. Itu sebabnya aku ingin menantang sesuatu yang baru kali ini. Bahkan jika itu adalah cara yang egois untuk berpikir.
-Kamu akan memainkan peran dari seorang yang akan melakukan apapun untuk mencapai tujuannya, aku benar-benar tidak bisa membayangkan kamu menyukainya. Aku akan menantikannya!
Ini bukan tentang bagaimana Masuda Takahisa itu, aku ingin orang-orang datang melihat siapakah Chiba itu. Kupikir hal yang sama untuk peranku sebelumnya, mereka seukuran dengan semua peran, banyak bagian yang menumpuk dengan kepribadianku sendiri. Kali ini salah satu tujuanku untuk tidak membuat penonton berpikir "Ini benar-benar Massu!". Aku ingin menunjukkan pada mereka yang sebenarnya, tapi pada waktu yang sama aku tidak ingin Masuda Takahisa muncul.
-Ini bukan masalah jika kamu dekat dengan karakter atau tidak, kamu hanya ingin memainkan peran itu sampai akhir, kan?
Ya. Lagipula aku pikir bahwa jika tidak ada setidaknya sedikit dari karakter di diriku, itu tidak akan mungkin untuk memainkan peran itu. Jika karakter itu dekat denganku, aku yakin penonton akan mengerti bahwa.... seperti menemukan sesuatu di dalam sebuah laci. Contohnya, ketika aku memainkan karakter yang lucu, aku mencari kelucuan didalam diriku (lol). Walaupun itu tidak harus sesuatu yang hanya menjadi milikku, itu juga bisa berasal dari orang lain yang aku tahu. Memainkan peran ini , ketika aku tidak bisa menemukan sebuah sisi yang kejam dari dalam diriku, aku mencoba untuk mengingat sebuah pengalaman dimana seseorang menjadi kejam padaku. Atau sesuatu yang aku saksikan. Kamu harus mengambil semua hal yang sudah kamu lihat dan kamu rasakan dalam hidupmu.
-Poster gelap dimana kamu tidak tersenyum menjadi topik hangat diantara fans. Disana kamu sudah memasuki karakter yang kejam, kan?
Benar~ Aku tau poster itu akan menjadi benar-benar hitam sejak awal. Kami mengambil banyak gambar, tidak hanya dingin, ada beberapa yang perak dalam hitam dan sebuah buah merah. Itu menjadi sebuah poster yang sangat bagus.
-Melihat karir dan usiamu, apakah kamu memiliki harapan untuk masa depanmu?
Ini cukup jelas tapi aku selalu berpikir bahwa 26 adalah usia yang penting. Mungkin karena ketika aku masih kecil, aku sangat terpengaruh oleh seseorang yang berusia 26 tahun. Melihat orang itu aku berpikir "Dia benar-benar berbeda dariku. Dialah orang dewasa yang sebenarnya". 26 menjadi usia batas untuk seorang pria di pikiranku. Tampaknya bahwa semua orang berpikir dari usia tertentu pasti sebagai acuan. Perubahan seseorang pada usia itu dan seseorang tidak. Apa yang akan terjadi padaku? (lol)
-Jadi, sepertinya ini adalah peran yang kamu temui di usia acuanmu.
Tepat. Sebagai karakter Chiba yang tidak pernah tersenyum. Bahkan jika dia melakukannya, itu bukan senyum yang biasa.
-Itulah sesuatu yang sama sekali baru!
Sebenarnya aku adalah semacam pria yang memulai paginya tersenyum dan berkata "Selamat pagi"sekalipun (lol).
-Tolong jangan menghadapi pagi dengan cara lembut ketika kamu memainkan Chiba (lol).
Tapi aku ingin memulai hari-hariku dengan caraku yang fresh~ Mungkin aku bisa mencoba menyeret diriku dan tidur sampai larut (lol). Paginya Chiba tampak lebih seperti ini.
-Apakah kamu biasanya mewujudkan karakter ketika kamu melakukan pekerjaan akting?
Tidak, tidak benar. Aku memikirkan karakter itu dan aku mencoba masuk dalam suasana yang baik tapi itu tidak terlalu mempengaruhi kehidupan sehari-hariku.
-Ngomong-ngomong, apakah kamu membentuk tubuhmu akhir-akhir ini?
Apa kamu berpikir begitu? Aku sedang diet *XDD*
-Apakah itu untuk karakter?
Ya. Aku ingin lebih dekat pada imej dari seorang pria sebagai Chiba. Bahkan jika aku mendapatkan semua info, mungkin aku tidak bisa berubah menjadi dia dengan segera, Aku harus berproses menjadi dia sedikit demi sedikit.
-Setelah butai, kamu mungkin menyimpan beberapa Chiba di dalam dirimu dan itu cara menjadi poin pesonamu yang baru sebagai seorang pria 26 tahun.
Akan lebih baik jika itu menjadi nilai plus, sementara aku menyanyikan banyak lagu baru tentu saja. Aku menantikan pengalaman peran ini. Aku pikir masih ada banyak sisi yang tersembunyi dariku yang tidak aku tahu. Aku bertanya-tanya bagaimana fans akan menerimanya... aku merasa sedikit cemas juga (lol).
-Kamu bisa mengeluarkan Chiba ketika menyanyikan lagu yang keren!
Ah~ Itu mungkin akan menjadi bagus (lol).
-Jadi kamu melatih tubuhmu juga, kita akan melihat seorang Massu yang seksi?
...Aku tidak akan membuka bajuku! (lol)
-Tapi menjaga sesuatu yang tersembunyi, orang-orang semakin ingin melihatnya
Apakah harapan meningkat juga?! Eh~ Aku merasa dibawah tekanan! Itu akan menjadi sebuah kejutan jika orang-orang tidak terkesan ketika aku membukan bajuku (lol). Yah... berikan aku beberapa watu lebih untuk siap...
-Bagus, jika kamu mendapatkan kesempatan terimalah pose seksi di majalah ini this! (lol)
Aku mengerti. Aku akan memikirkan hal itu! Aku akan memperpanjang latihan tubuhku (lol). Aku percaya di QLAP! kalian pasti akan membuat foto keren (lol).
-Kami akan melakukan yang terbaik! (lol) Lagipula, bukankah ini juga peran pertamamu dengan sebuah cerita cinta?!
Ini tidak seperti aku menolak peran semacam itu (lol). Kupikir akan ada beberapa perkembangan cinta dalam "Resident~" dengan Shizuku tapi itu tidak terjadi pada akhirnya ~
-Ini adalah tentang waktunya untuk melakukan adegan cinta (lol). Aku bertanya-tanya bagaimana itu akan terjadi~
Yah, Aku menyerahkan itu pada harapan kalian (lol). Dalam naskah itu jelas bahwa Chiba peduli pada Kana, tapi ada sesuatu.. Yah, mungkin berkat Chiba ini akan berubah juga. Nantikan pendekatannya pada Kana (lol). Kupikir mungkin akan ada sesuatu yang tidak pernah kutunjukkan sebelum disini juga. Silakan datang ke butaiku!
J.U.I.C.Y
Cemburuan
Aku cemburuan. Ketika aku SD, aku benar-benar marah melihat anak-anak lain yang berbicara pada perempuan yang aku suka (lol). Aku berusaha keras untuk mengatasi ini tapi belum cukup sampai disitu. Aku ingin menjadi semacam pacar yang tidak apa-apa jika pacarku mengatakan "Aku akan makan di luar dengan teman laki-laki". Tapi aku tidak akan tenang sampai dia kembali ke rumah (lol). Aku merasa tersaingi dengan laki-laki lain. Aku tidak marah pada mereka tapi aku selalu sisi baik yang lain.
Tidak Beruntung
Aku tidak bisa memikirkan sebuah episode dimana aku tidak beruntung~ Aku cukup beruntung. Aku menjalani hidupku berpikir bahwa segala sesuatu benar-benar berjalan dengan baik(lol). Itu sebabnya bahkan jika aku tidak beruntung kadang-kadang aku segera melupakannya tanpa khawatir. Aku adalah anak yang ceria (sunny boy. saya sih ngartiinnya gitu). Hari ini seharusnya juga hujan tapi aku disini dan hari ini cerah (lol). Aku diperlukan untuk tempat yang baik!
Inspirasi
Aku sering terinspirasi ketika ada banyak orang-orang di sekitarku. Kemudian ketika aku mendengarkan atau menonton sesuatu, aku memperhatikan hal-hal dan aku datang dengan ide-ideku sendiri untuk meningkatkannya. Contohnya, selama live aku melihat lampu dan berpikir "Eh? Kenapa disini tidak ada lampu merah? Kupikir itu akan menjadi yang terbaik disini". Aku mencatat ide-ideku di handphone dan aku membacanya lagi sebelum rapat, walaupun aku tidak bisa mengerti sebagian besar dari mereka (lol).
Kharisma
Orang-orang yang kuperhatikan sejak kedatangan pertama karena mereka sangat kerena dalam caranya mereka berpakaian. Baju dan aksesorisnya bisa bersinar tapi bukan itu, kharisma adalah seseorang yang bisa menyinari dirinya sendiri. Itu sebabnya kamu tidak bisa menjadi keren hanya meniru gaya orang lain.
Berteriak
Ketika kami menjadi 4 orang, aku merasakan cinta dan keinginan fans lebih dari sebelumnya, aku mengerti dukungan mereka. Itu sebabnya aku ingin memberikan cinta lebih dan lebih. Itu sebabnya aku ingin memiliki kesempatan untuk melihat mereka di mata, memegang tangan mereka, aku benar-benar senang ketika aku mendapatkan butai. Aku akan melakukan yang terbaik ketika aku akan melakukan foto seksiku untuk majalah jadi fans itu akan membeli 2 eksemplar, satunya untuk dilihat dan satunya disimpan dibawah banta *gyahaha nak Massu ngarep dimimpiin sama fansnya XD*.
credit : spilledmilk25 @ LJ
translate by: Koyama Rizuki deshita!
Massu bukan ichiban saya sih tapi yah saya coba translate-in aja deh biar adil~~
-Karaktermu di "Strange Fruit" adalah sebuah pembuat film yang dingin dan kejam, Chiba. Itu adalah peran gelap yang tidak pernah kamu mainkan sebelumnya.
Ya, itu adalah situasi yang baru untukku. Ketika aku diminta untuk bermain dalam butai, aku menerima dengan senang tapi... Sampai sekarang aku hanya bermain dalam dua butai. Aku suka keduanya dan aku melihat ke depan dengan penuh percara diri pada tantangan berikutnya, Aku ingin mencoba sebuah karakter yang berbeda. Selain itu, itu tidak lama setelah "Haiiro no Canaria" jadi aku tidak ingin melakukan sesuatu yang sama. Ini baik untuk memainkan sebuah peran yang aku tidak pernah ditantang sebelumnya. Aku inign memiliki sebuah karakter yang semua orang akan melihat sejauh dari gambaranku
-Kamu mulai bekerja dengan semangat juang.
Kurasa begitu. Aku tidak pernah mengungkapkan harapanku tentang karakter atau adegan yang ingin kumainkan, aku berterima kasih aku mendapatkan kesempatan baru ini. Waktunya baik dan produser berkata bahwa dia memiliki sebuah karakter yang sempurna untukku. Dia memberiku peran itu sebelum mendengarkan harapanku.
-Itu bagus, harapan dari produser dan aktor tepat!
Tepat. Aku benar-benar menikmati bermain di butai, setiap kali aku mendapatkan perasaan yang berbeda dari mereka. Sesuatu yang aku rasakan dan peroleh dari waktu-waktu sebelumnya dan benar-benar penting untukku, itu sebabnya aku benar-benar senang melakukannya lagi. Aku ingin menjadi semakin baik dan semakin baik, tumbuh dengan setiap bagian. Itu sebabnya aku ingin menantang sesuatu yang baru kali ini. Bahkan jika itu adalah cara yang egois untuk berpikir.
-Kamu akan memainkan peran dari seorang yang akan melakukan apapun untuk mencapai tujuannya, aku benar-benar tidak bisa membayangkan kamu menyukainya. Aku akan menantikannya!
Ini bukan tentang bagaimana Masuda Takahisa itu, aku ingin orang-orang datang melihat siapakah Chiba itu. Kupikir hal yang sama untuk peranku sebelumnya, mereka seukuran dengan semua peran, banyak bagian yang menumpuk dengan kepribadianku sendiri. Kali ini salah satu tujuanku untuk tidak membuat penonton berpikir "Ini benar-benar Massu!". Aku ingin menunjukkan pada mereka yang sebenarnya, tapi pada waktu yang sama aku tidak ingin Masuda Takahisa muncul.
-Ini bukan masalah jika kamu dekat dengan karakter atau tidak, kamu hanya ingin memainkan peran itu sampai akhir, kan?
Ya. Lagipula aku pikir bahwa jika tidak ada setidaknya sedikit dari karakter di diriku, itu tidak akan mungkin untuk memainkan peran itu. Jika karakter itu dekat denganku, aku yakin penonton akan mengerti bahwa.... seperti menemukan sesuatu di dalam sebuah laci. Contohnya, ketika aku memainkan karakter yang lucu, aku mencari kelucuan didalam diriku (lol). Walaupun itu tidak harus sesuatu yang hanya menjadi milikku, itu juga bisa berasal dari orang lain yang aku tahu. Memainkan peran ini , ketika aku tidak bisa menemukan sebuah sisi yang kejam dari dalam diriku, aku mencoba untuk mengingat sebuah pengalaman dimana seseorang menjadi kejam padaku. Atau sesuatu yang aku saksikan. Kamu harus mengambil semua hal yang sudah kamu lihat dan kamu rasakan dalam hidupmu.
-Poster gelap dimana kamu tidak tersenyum menjadi topik hangat diantara fans. Disana kamu sudah memasuki karakter yang kejam, kan?
Benar~ Aku tau poster itu akan menjadi benar-benar hitam sejak awal. Kami mengambil banyak gambar, tidak hanya dingin, ada beberapa yang perak dalam hitam dan sebuah buah merah. Itu menjadi sebuah poster yang sangat bagus.
-Melihat karir dan usiamu, apakah kamu memiliki harapan untuk masa depanmu?
Ini cukup jelas tapi aku selalu berpikir bahwa 26 adalah usia yang penting. Mungkin karena ketika aku masih kecil, aku sangat terpengaruh oleh seseorang yang berusia 26 tahun. Melihat orang itu aku berpikir "Dia benar-benar berbeda dariku. Dialah orang dewasa yang sebenarnya". 26 menjadi usia batas untuk seorang pria di pikiranku. Tampaknya bahwa semua orang berpikir dari usia tertentu pasti sebagai acuan. Perubahan seseorang pada usia itu dan seseorang tidak. Apa yang akan terjadi padaku? (lol)
-Jadi, sepertinya ini adalah peran yang kamu temui di usia acuanmu.
Tepat. Sebagai karakter Chiba yang tidak pernah tersenyum. Bahkan jika dia melakukannya, itu bukan senyum yang biasa.
-Itulah sesuatu yang sama sekali baru!
Sebenarnya aku adalah semacam pria yang memulai paginya tersenyum dan berkata "Selamat pagi"sekalipun (lol).
-Tolong jangan menghadapi pagi dengan cara lembut ketika kamu memainkan Chiba (lol).
Tapi aku ingin memulai hari-hariku dengan caraku yang fresh~ Mungkin aku bisa mencoba menyeret diriku dan tidur sampai larut (lol). Paginya Chiba tampak lebih seperti ini.
-Apakah kamu biasanya mewujudkan karakter ketika kamu melakukan pekerjaan akting?
Tidak, tidak benar. Aku memikirkan karakter itu dan aku mencoba masuk dalam suasana yang baik tapi itu tidak terlalu mempengaruhi kehidupan sehari-hariku.
-Ngomong-ngomong, apakah kamu membentuk tubuhmu akhir-akhir ini?
Apa kamu berpikir begitu? Aku sedang diet *XDD*
-Apakah itu untuk karakter?
Ya. Aku ingin lebih dekat pada imej dari seorang pria sebagai Chiba. Bahkan jika aku mendapatkan semua info, mungkin aku tidak bisa berubah menjadi dia dengan segera, Aku harus berproses menjadi dia sedikit demi sedikit.
-Setelah butai, kamu mungkin menyimpan beberapa Chiba di dalam dirimu dan itu cara menjadi poin pesonamu yang baru sebagai seorang pria 26 tahun.
Akan lebih baik jika itu menjadi nilai plus, sementara aku menyanyikan banyak lagu baru tentu saja. Aku menantikan pengalaman peran ini. Aku pikir masih ada banyak sisi yang tersembunyi dariku yang tidak aku tahu. Aku bertanya-tanya bagaimana fans akan menerimanya... aku merasa sedikit cemas juga (lol).
-Kamu bisa mengeluarkan Chiba ketika menyanyikan lagu yang keren!
Ah~ Itu mungkin akan menjadi bagus (lol).
-Jadi kamu melatih tubuhmu juga, kita akan melihat seorang Massu yang seksi?
...Aku tidak akan membuka bajuku! (lol)
-Tapi menjaga sesuatu yang tersembunyi, orang-orang semakin ingin melihatnya
Apakah harapan meningkat juga?! Eh~ Aku merasa dibawah tekanan! Itu akan menjadi sebuah kejutan jika orang-orang tidak terkesan ketika aku membukan bajuku (lol). Yah... berikan aku beberapa watu lebih untuk siap...
-Bagus, jika kamu mendapatkan kesempatan terimalah pose seksi di majalah ini this! (lol)
Aku mengerti. Aku akan memikirkan hal itu! Aku akan memperpanjang latihan tubuhku (lol). Aku percaya di QLAP! kalian pasti akan membuat foto keren (lol).
-Kami akan melakukan yang terbaik! (lol) Lagipula, bukankah ini juga peran pertamamu dengan sebuah cerita cinta?!
Ini tidak seperti aku menolak peran semacam itu (lol). Kupikir akan ada beberapa perkembangan cinta dalam "Resident~" dengan Shizuku tapi itu tidak terjadi pada akhirnya ~
-Ini adalah tentang waktunya untuk melakukan adegan cinta (lol). Aku bertanya-tanya bagaimana itu akan terjadi~
Yah, Aku menyerahkan itu pada harapan kalian (lol). Dalam naskah itu jelas bahwa Chiba peduli pada Kana, tapi ada sesuatu.. Yah, mungkin berkat Chiba ini akan berubah juga. Nantikan pendekatannya pada Kana (lol). Kupikir mungkin akan ada sesuatu yang tidak pernah kutunjukkan sebelum disini juga. Silakan datang ke butaiku!
J.U.I.C.Y
Cemburuan
Aku cemburuan. Ketika aku SD, aku benar-benar marah melihat anak-anak lain yang berbicara pada perempuan yang aku suka (lol). Aku berusaha keras untuk mengatasi ini tapi belum cukup sampai disitu. Aku ingin menjadi semacam pacar yang tidak apa-apa jika pacarku mengatakan "Aku akan makan di luar dengan teman laki-laki". Tapi aku tidak akan tenang sampai dia kembali ke rumah (lol). Aku merasa tersaingi dengan laki-laki lain. Aku tidak marah pada mereka tapi aku selalu sisi baik yang lain.
Tidak Beruntung
Aku tidak bisa memikirkan sebuah episode dimana aku tidak beruntung~ Aku cukup beruntung. Aku menjalani hidupku berpikir bahwa segala sesuatu benar-benar berjalan dengan baik(lol). Itu sebabnya bahkan jika aku tidak beruntung kadang-kadang aku segera melupakannya tanpa khawatir. Aku adalah anak yang ceria (sunny boy. saya sih ngartiinnya gitu). Hari ini seharusnya juga hujan tapi aku disini dan hari ini cerah (lol). Aku diperlukan untuk tempat yang baik!
Inspirasi
Aku sering terinspirasi ketika ada banyak orang-orang di sekitarku. Kemudian ketika aku mendengarkan atau menonton sesuatu, aku memperhatikan hal-hal dan aku datang dengan ide-ideku sendiri untuk meningkatkannya. Contohnya, selama live aku melihat lampu dan berpikir "Eh? Kenapa disini tidak ada lampu merah? Kupikir itu akan menjadi yang terbaik disini". Aku mencatat ide-ideku di handphone dan aku membacanya lagi sebelum rapat, walaupun aku tidak bisa mengerti sebagian besar dari mereka (lol).
Kharisma
Orang-orang yang kuperhatikan sejak kedatangan pertama karena mereka sangat kerena dalam caranya mereka berpakaian. Baju dan aksesorisnya bisa bersinar tapi bukan itu, kharisma adalah seseorang yang bisa menyinari dirinya sendiri. Itu sebabnya kamu tidak bisa menjadi keren hanya meniru gaya orang lain.
Berteriak
Ketika kami menjadi 4 orang, aku merasakan cinta dan keinginan fans lebih dari sebelumnya, aku mengerti dukungan mereka. Itu sebabnya aku ingin memberikan cinta lebih dan lebih. Itu sebabnya aku ingin memiliki kesempatan untuk melihat mereka di mata, memegang tangan mereka, aku benar-benar senang ketika aku mendapatkan butai. Aku akan melakukan yang terbaik ketika aku akan melakukan foto seksiku untuk majalah jadi fans itu akan membeli 2 eksemplar, satunya untuk dilihat dan satunya disimpan dibawah banta *gyahaha nak Massu ngarep dimimpiin sama fansnya XD*.
credit : spilledmilk25 @ LJ
translate by: Koyama Rizuki deshita!
Komentar
Posting Komentar
Sebelumnya, arigatou sudah berkunjung ke blog ini
Kalo ada yang mau disampaikan silakan tinggalkan komentarnya ya ^^