[Indonesian translation] Potato 13.04 - Look At Me!

Massu
1. Sisi apa yang ingin kamu perlihatkan pada orang-orang?
Ada hal yang aku ingin orang-orang tahu. Aku sangat tidak terduga (lol). Kupikir orang yang melihatku langsung sudah tahu itu tapi mereka sering mengatakan padaku, "Ketika aku pertama kali bertemu denganmu, aku kecewa bahwa kamu begitu besar". Baik tinggi badan dan kondisi. Aku ingin mengatakan ini pada semua orang yang pernah melihatku hanya dari TV.Berbicara tentang sisi dalam, saat ini akhirnya aku menjadi dewasa. Kupikir kepribadianku belum berubah banyak tapi inderaku tumbuh besar. Biasanya aku sama ketika di panggung dan kehidupan pribadi.Tension-ku selalu sama (maaf saya bingung nerjemahinnya gimana. Masa saya pake 'ketegangan'? =w=).

2. Pria seperti apa yang mempesonamu? *ini pertanyaan macam apa?*
Dibagian luar tampaknya mataku ditangkap oleh laki-laki yang mengenakan pakaian yang sama, merawat bajunya, yang bisa memadukannya dengan terampil dan yang bisa mengenakan topi yang modis. Misalnya, aku suka gaya Domoto Tsuyoshi dan Katori Shingo. Sebagai seorang pria, aku suka orang-orang yang mengelola baik pekerjaannya, dan kehidupan rumah dan pribadinya. Kemudian, orang-orang yang menghargai teman-temannya dan menghubungkannya. Itu mungkin tampaknya hal yang jelas tapi itu bisa menjadi sulit. Itulah sebabnya itu penting untuk melakukan yang terbaik dalam segala hal. Hubungan manusia memerlukan banyak perhatian, aku menghormati laki-laki yang bisa menangani segala sesuatu, kurasa mereka keren.

3. Jenis pendekatan apa yang kamu gunakan agar diperhatikan oleh gadis yang kamu suka?
Satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah sebuah serangan yang ceroboh, kan? (=w=). Aku akan mengamati situasi terlebih dahulu. Misalnya, sebelum mengajaknya pergi makan malam, aku akan bertanya terlebih dahulu makanan apa yang dia suka. Langsung dan tidak bertele-tele. Aku pikir itu adalah taktik yang terbaik untuk diperhatikan. Jika kamu tidak menyerang, kamu tidak bisa melihatnya sama sekali. Jika dia menolak undangan itu, aku akan benar-benar down *ROFL*. Karena aku akan menumpahkan semua keberanianku dalam ajakan itu.

4. Pemandangan apa yang tidak pernah kamu lupakan?
Konser pertama di Tokyo Dome. Pertama kalinya aku mendengar fans berteriak disana, dan aku menangis. Itu adalah emosi yang aneh dan misterius. Itu adalah saat satu-satunya aku menangis sebelum pembukaan konser. Lalu, konser pertama di musim panas (UtsuKoi). Aku bahkan tidak bisa melihat kearah penonton, jika aku melakukan itu, aku merasa ingin menangis sepanjang waktu. Ketika menonton DVD, aku melihat semua wajah fans, aku tidak akan pernah melupakan ekspresi mereka.
Aku sedang memikirkan sesuatu... aku ingin melakukan meeting sebelum mengikuti wawancara. Biasanya kostum kami dipilih sesuai dengan tema, aku ingin melakukan meeting supaya aku bisa memilih pakaian yang aku suka.


Tegoshi
1. Sisi apa yang ingin kamu perlihatkan pada orang-orang?
Charm point-ku adalah salah satu khas dari golongan darah B *eaaa*. Kami tidak memiliki sisi tersembunyi, ekspresi kami menunjukkan perasaan kami secara tepat, itu sangat nyaman untuk bergaul dengan kami. Beberapa waktu lalu aku sedang melakukan liputan sepakbola dan beberapa siswa SMP mengatakan padaku "Kenyataannya kamu baik ya!" *cieee*. Aku ingin tahu apa yang mereka gambarkan tentangku sebelumnya, tampaknya seperti itu adalah hal terkuat yang aku miliki di ItteQ *wuuu*. Meskipun itu adalah sisiku juga. Aku tidak pernah menjadi tipe yang melakukan yang terbaik agar dipuji. Aku tidak begitu terampil. Itu sebabnya aku selalu mengungkapkan diriku yang sebenarnya. Aku benar-benar tipe B.

2. Pria seperti apa yang mempesonamu?
Ketika aku masih remaja, aku pikir bahwa pria yang pendiam dan dewasa itu yang paling keren. Sekarang aku sudah besar dan aku menyimpan pengalaman dan penilaianku berubah. Sekarang aku suka orang-orang yang tetap sedikit kekanak-kanakan pada usia berapapun, yang bisa menikmati segalanya dengan polosnya, yang ingin menantang hal apapun setiap waktu. Itu sulit untuk tetap alami sementara kita semakin tua, aku ingin menjadi seorang pria seperti itu. Itu juga penting untuk menjadi tabah. Karena aku merasa bahwa orang-orang yang tabah dengan diri mereka sendiri itu baik pada orang lain.

3. Jenis pendekatan apa yang kamu gunakan agar diperhatikan oleh gadis yang kamu suka?
Tidak ada sesuatu yang spesial yang akan aku lakukan untuk membuat seorang gadis memperhatikanku. Walaupun aku selalu ingin menjadi populer diantara gadis. Kupikir itu normal bagi seorang laki-laki. Aku melakukan pekerjaanku dengan seluruh tenagaku, kulatih, aku selalu ingin menjadi populer, juga dalam kehidupan pribadi. Jika aku tidak memiliki perasaan ini, pesonaku sebagai laki-laki akan hilang. Aku mulai memikirkan ini ketika aku mulai bekerja. Oh, kurasa itu dimulai ketika gadis-gadis datang untuk melihat kegiatan klubku di sekolah... dalam hal ini, aku menggiring bola lebih dari biasanya *LOL*.

4. Pemandangan apa yang tidak pernah kamu lupakan?
Konser musim panas tahun lalu tentu saja. Aku tidak akan pernah melupakan apa yang aku lihat ketika kami pertama kalinya muncul diatas panggung. Aku ingin semua orang merasakan emosi yang sama. Itu adalah kebahagiaan. Kami berada diatas panggung dan kami bisa melihat pemandangan itu berkat dukungan semua orang. Aku ingin berbagi kebahagiaan itu dengan semua orang. Tak ada yang bisa mengalahkan momen itu.
Baru-baru ini, aku berpartisipasi pada sebuah turnamen antara musisi dan pemain sepakbola yang diadakan sekali setahun. Timku menduduki posisi ke-3 diantara 30 tim *kakkoii*. Kami bahkan menang melawan tim pemain sepakbola pro tapi masih frustrasi. Pokoknya aku senang aku dipilih untuk bermain!

Shige
1. Sisi apa yang ingin kamu perlihatkan pada orang-orang?
Charm pointku ya... Itu akan menjadi keren jika aku mengerti apa itu *bah*. Lagipula, jika aku mencoba untuk menunjukkan sesuatu dari diriku sendiri aku akan gagal, jadi aku selalu mencoba untuk tetap netral. Selama pemotretan, aku tidak memberikan pendapat jenis foto apa yang aku inginkan, jika mereka memintaku untuk tersenyum ya kulakukan saja *kamu tipe yang nurut-nurut aja ya*. Melakukan hal demikian, aku bisa menunjukkan sisi baru dariku, aku bisa mengerti bagaimana orang lain melihatku juga, aku bisa melakukan hal yang berbeda, dan kupikir itu yang terbaik.

2. Pria seperti apa yang mempesonamu?
Orang-orang dengan tekanan mental yang baik. Orang-orang yang memasuki sebuah kamar dan mengubah mood itu keren. Mereka tidak harus berpikir untuk apa yang dilakukan atau dikatakan, mereka hanya berperilaku tepat dalam setiap kesempatan. Tentu saja itu bukan berarti mereka bisa melakukan apapun yang mereka suka, memiliki martabat itu penting. Mungkin mereka hanya membuatku merasa rendah diri dan tidak cukup canggih. Pria yang seperti orang dewasa yang seperti itu keren bagiku. Aku juga suka orang-orang yang pintar dan kreatif. Orang-orang yang bisa membuat segala sesuatunya itu mengagumkan, ini adalah masalah bakat. Mungkin ungkapan ini tidak tepat tapi pada dasarnya aku suka "orang rock" *maksudmu apaan, Ge?*


3. Jenis pendekatan apa yang kamu gunakan agar diperhatikan oleh gadis yang kamu suka?
Seseorang bisa menjadi lebih ramah dari biasanya misalnya tapi pertama-tama aku akan menunjukkan betapa seriusnya aku di tempat kerja. Karena kupikir bahwa seorang pria bersinar yang terbaik ketika dia sedang bekerja. Di TV dan konser, tidak masalah jika aku memiliki pekerjaan dimana aku harus menunjukkan sisi yang tidak keren dariku, aku ingin dia melihatku bekerja. Kupikir seorang perempuan ingin melihat suaminya berubah menggunakan setelan jas atau mengenakan dasi untuk pergi bekerja. Walaupun aku tidak biasanya menggunakan setelan jas untuk pergi bekerja *eaaa*.


4. Pemandangan apa yang tidak pernah kamu lupakan?
Wajah yang menangis dari member dalam konser terbaru. Ini sulit untuk mengungkapkan perasaan itu dengan kata-kata, kami sedang menunjukkan sisi yang tidak keren dari kami tapi entah bagaimana pada saat itu kami terlihat keren. Kemudian, hari dirilisnya "Senkou Scramble". Pekerjaan kedua, tidak hanya dengan buku, itu saat yang kritis dan paling penting. Untungnya aku menerima banyak pujian untuk novel pertamaku, mereka membuatku benar-benar senang tapi aku juga selalu sadar bahwa aku harus melampaui mereka dengan pekerjaan baruku. Menulis, aku menepis perasaanku, aku mencoba yang terbaik untuk menulis sesuatu yang menarik. Ketika aku menyelesaikannya, aku benar-benar tak menentu dan gugup, berkat dukungan dan upaya dari para editor, aku bisa menyelesaikannya *cihuy!*. Aku puas dengan itu, aku ingin banyak orang yang membacanya. *saya juga mau baca, Ge~~*

Koyama
1. Sisi apa yang ingin kamu perlihatkan pada orang-orang?
Aku selalu menjadi diriku yang alami. Aku ingin orang-orang tahu bahawa aku tidak mencoba untuk mempercantik diri atau gengsi. Sebelum konser, aku melatih keras tubuhku dan suara tentu saja, tapi itulah cara untuk menunjukkan diriku sendiri dengan alami juga. Perasaanku diatas panggung benar-benar kuserahkan pada fans. Tidak peduli betapa aku bisa cemas atau khawatir, jika aku di depan penonton, aku bisa bersenang-senang. Akhir-akhir ini aku sadar aku benar-benar tidak suka sendirian. Beberapa orang sudah tahu bahwa aku negatif bahkan jika aku selalu terlihat positif, tapi kadang-kadang aku juga merasa kesepian. Aku terbiasa suka berada di rumah sendirian tapi sekarang aku merasa benar-benar kesepian. Itu aneh.

2. Pria seperti apa yang mempesonamu?
Tentang penampilan yang kupikir ada pria keren yang mengenakan semua yang hitam, seuah jaket kulit dan semua pakaian hitam. Aku mencoba untuk berpakaian seperti itu juga tapi aku suka hal-hal yang mencolok juga, jadi aku gagal *huh*. Kupikir itu bagus ketika aku melihat pria tua berumur sekitar 50 tahun yang bersenang-senang dengan orang-orang muda. Mereka punya banyak pengalaman hidup tapi mereka masih memiliki hati muda, itu menarik. Jadi, itu akan memakan banyak waktu sebelum aku menjadi seperti pria yang kukagumi.

3. Jenis pendekatan apa yang kamu gunakan agar diperhatikan oleh gadis yang kamu suka?
Sebelumnya aku sudah pernah mengatakan "Bukannya mengakui, itu lebih baik menunjukkan pada pada awalnya bahwa kamu benar-benar tertarik pada seseorang". Aku sadar bahwa itu benar, itu penting menunjukkan ketertarikan dan perhatian. Jika kamu lakukan, maka gadis itu pasti akan memperhatikanmu juga. Maka itu bagus menunjukkan bahwa kamu serius pada apa yang kamu lakukan. Menunjukkan usahamu itu penting untuk membuat pembukaan pertama. Kemudian tentu saja kamu harus membuatnya jelas: "Aku melakukan ini karena aku mencintaimu". Yah, pada akhirnya itu akan berubah menjadi sebuah pengakuan *aah Keiichan emang selalu so sweet*

4. Pemandangan apa yang tidak pernah kamu lupakan?
Saat ketika tirai dibuka pada hari debut kami. Itu tidak mengonfirmasi kami benar-benar debut. Pokoknya hal-hal itu terus berlanjut, aku terkejut sendiri berdiri diatas panggung itu. Itu terasa seperti tidak terjadi padaku. Kemudian, ketika aku melihat namaku tidak ada di pengumuman hasil ujian SMA. Aku tidak akan pernah melupakan itu. Yah, membuatku berubah juga jadi tidak apa-apa. Sebaliknya, aku tidak ingat ketika aku lulus ujian *LOL*
Akhir-akhir ini terinspirasi oleh Massu, aku mulai pergi ke kolam renang. Aku membeli pakaian renang, topi dan kacamata. Pokoknya aku tidak pernah bisa bersaing dengan Massu, dia bisa berenang jarak jauh *bahaha*. Kupikir dia hebat

credit: spilledmilk25.livejournal.com
translate by: Koyama Rizuki deshita!

hm...
Massu akhir-akhir ini mulai bijak(?). Anakku~~
Tego bola mulu deh ya =w=. Mas, tau ga kalo saya tuh nggak ngerti bola
Shige.... speechless... can you stop flirting me? I DARE YOU, SHIGE(?)
Keiichan akhir-akhir ini ngeluh ngerasa kesepian mulu. Keiichan, you had have me okay? Cari jodoh makanya biar nggak kesepian mulu.