Langsung ke konten utama

[Indonesian Translate] Potato 13.03 - NEWS Love Rules

やっほー!
Aah~ akhirnya update juga nih. Tema interviewnya juga menarik nih. Yeyep, silakan dibaca

Massu
♦ Saling menghargai. Ini samar-samar tapi kupikir inilah dasar untuk segalanya. Tidak perlu mengatakan ini dengan keras, jika kamu benar-benar peduli dengan seseorang, kamu mengungkapkannya secara alami.
♦ Ketika aku SD dan SMP, itu begitu mudah untuk mengerti ketika aku menyukai seseorang. Seperti, aku hanya sangat baik dengan perempuan itu (lol). Aku tidak seperti itu lagi, aku ingin dengan aktif mendekatinya juga
♦ Seperti yang kukatakan, aku suka mendekati tapi aku adalah tipe yang melakukannya langkah demi langkah (lol). Aku mendekat sedikit demi sedikit dengan telepon dan e-mail, aku tidak akan pernah menyatakan jika aku melihat aku tidak punya harapan sama sekali (=w=)
♦ Tidak pernah bertengkar, aku tidak berbicara pada pertukaran pendapat saja. Aku tidak ingin memiliki hubungan dimana kamu tidak bisa berbicara dengan tenang. Yah, pada dasarnya aku tidak jatuh cinta pada orang-orang yang terlalu emosional sejak awal. Ketika aku bersama orang yang aku cintai. aku ingin menghabiskan waktu yang menyenangkan dan santai.
♦ Aku tidak mau memiliki aturan, seperti bertukar e-mail setiap hari dan semacamnya. Aku ingin menjadi natural tapi mungkin ini adalah aturan juga.

1. Dimana kamu ingin menerima coklat dari gadis yang kamu suka?
Ketika pulang ke rumah, itu akan menyenangkan. Bagi murid, sepulang sekolah, bagi orang dewasa sepulang dari bekerja.
2. Gadis yang kamu suka melihatmu menerima banyak coklat dari gadis lain! Apa yang akan kamu katakan padanya?
"Hanya kamu yang memberiku sebuah coklat yang sebenarnya!" *ciee nak Massu*
3. Jika kamu adalah perempuan, kepada siapa kamu akan memberikan coklat untuk orang JE?
Tentu saja itu aku! Memang siapa lagi?! *gedubrak!* 

Apa yang aku suka dari Shige:Dia selalu bermain gitar selama istirahat bekerja tapi dia tidak pernah berpikir dia semakin baik (=w=). Aku menunggu hari dia akan menunjukkan itu pada semua orang di konser.
Apa yang aku suka dari Tegoshi: Dia sering memakai boots di tempat kerja, aku suka ketika dia bertanya pada stylist "Apakah ini lagi ngetren atau ketinggalan jaman?" (lol). Sepertinya dia merasaa lebih baik ketika dia mendengar bahwa itu lagi ngetren (lol).
Apa yang kamu suka dari Koyama: Entah bagaimana itu sangat bagus bahwa hari ini *saat interview ini* dia mengenakan kaos dengan karakter favoritku disana.

pasti yang ini. Gambar di kaosnya adalah salah satu chara di Snoopy. Itu kawaii sekali, Keiichan <3

Shige
♦Aku pikir ini penting untuk saling menceritakan segala sesuatu yang kami miliki di dalam pikiran kami, pertengkaran kecil dari kehidupan sehari-hari itu berharga dan bisa menjadi lucu juga.
♦ Ketika kamu berkencan dengan seseorang dalam waktu yang lama, kamu terbiasa dengannya tapi aku pikir bahwa tingkat kecemasan antara satu sama lain itu diperlukan. Aku tidak berkata bahwa kamu harus selalu merasa tidak nyaman bersama-sama tapi berbagai macam variasi itu baik!
♦ Aku pikir aku bukan tipe orang yang menunjukkan pada orang lain bahwa dia jatuh cinta. Aku suka ketika perasaan itu tidak diungkapkan segera tapi hanya keluar secara alami, aku pikir tidak terlalu terburu-buru
♦ Aku pasti akan membawa pasanganku ke tempat yang ingin dia kunjungi, aku akan melakukan apapun yang dia minta. Sangat penting menjadi seorang pria. Sebaliknya jika dia tidak memiliki permintaan khusus, aku ingin memandu.
♦ Aku pikir bahwa pasangan itu harus saling menghargai waktu pribadinya masing-masing. Sangat penting untuk memberitahu semua hal yang baik dan yang buruk, aku ingin pasanganku berperilaku seperti ini denganku juga.

1. Dimana kamu ingin menerima coklat dari gadis yang kamu suka?
Dimana saja boleh. Entah bagaimana aku ingin ditelepon~
2. Gadis yang kamu suka melihatmu menerima banyak coklat dari gadis lain! Apa yang akan kamu katakan padanya?
"Menerima (coklat) milikmu itu hal yang membuatku lebih bahagia~" *cieee*
3. Jika kamu adalah perempuan, kepada siapa kamu akan memberikan coklat untuk orang JE?
Tegoshi. Karena dia akan bereaksi dengan senang dan berkata "Aku sangat senang ♥".

Apa yang aku suka dari Massu:Aku suka bahwa dia ramah dan bisa menjadi teman baik dengan siapapun dengan cepat. Kami memiliki teman-teman yang sama, mereka selalu dekat dengan Masuda sementara aku hanya diam disana melihat mereka (lol)
Apa yang aku suka dari Tegoshi: Dia menggemaskan setiap kali dia mengatakan sesuatu yang lucu karena sebelum melakukannya, raut wajahnya berkata "Aku akan mengatakan sesuatu yang bagus!" (lol)
Apa yang aku suka dari Koyama: Aku suka fakta bahwa dia melakukan segalanya tentang perjalanan kami ke Hawaii, dari pemesanan tiket dan apapun. Aku menyadari betapa pekerja kerasnya dia *Keiichan, motto daisuki!*


Tegoshi
♦ Teman yang pertama. Contohnya, jika dia meneleponku untuk mengeluh karena aku punya janji dengan seorang teman, itu akan merepotkan. Jika aku berjanji untuk bertemu temanku, mereka yang pertama datang. Teman itu penting dan selamanya. Aku ingin menghargai waktu baik dengan mereka maupun dengan pacar.
♦ Aku adalah tipe yang mendedikasikan dirinya sepenuhnya untuk gadis (lol). Untuk menjadi ekstrim, jika dia berkata dia tidak suka naik kereta, aku akan pergi dan memberinya tumpangan setiap waktu. Aku ingin bersamanya sebanyak yang aku bisa!
♦ Aku ingin memiliki hubungan dimana kami saling menghargai satu sama lain. Aku ingin memperkenalkan dia pada teman-temanku dengan dan dengan bangga mengatakan "Dialah yang terbaik!" dan aku ingin dia melakukan hal yang sama. Aku ingin kami berdua menjadi bangga dengan yang lain.
♦ E-mail dan telepon bisa menjadi sering tapi aku ingin berbicara hal yang penting dengan bertatap muka, saling bertatapan satu sama lain. Jika ada sesuatu yang salah atau jika kami merayakan ulang tahun, aku benar-benar ingin bertemu.
♦ Berolahraga bersama-sama! Aku ingin berkencan di gym *OMG*. Naik sepeda atau lari maraton bersama-sama akan menyenangkan. Bowling, berenang dan darts itu boleh juga. Ini cukup sulit kami bisa bermain bola bersama-sama tapi aku akan menjadi senang jika di bisa melihat pertandinganku dan membawaku minuman di akhir pertandingan.

1. Dimana kamu ingin menerima coklat dari gadis yang kamu suka?
Aku akan menjadi biasa dan mengatakannya di koridor sekolah atau belakang ruang olahraga. Saat itu aku akan dengan bahagianya memeluknya *uwaa*
2. Gadis yang kamu suka melihatmu menerima banyak coklat dari gadis lain! Apa yang akan kamu katakan padanya??
"Jangan khawatir, kepada gadis lain, aku hanya menunjukkan senyum sopan" *berarti kalo sama ceweknya pake senyum nakal dong? XD*
3. Jika kamu adalah perempuan, kepada siapa kamu akan memberikan coklat untuk orang JE??
Johnny-san *BUAHAHAHA*. Dia selalu memperhatikan kami, aku akan memberinya coklat dengan sepenuh hati!!

Apa yang aku suka dari Shige: Dia meredakanku untuk menjadi sama denganku. Memiliki seorang di grup yang mengerti aku ketika aku tidak bisa berbicara dengan artis lain selalu membuatku merasa lebih baik (lol)
Apa yang aku suka dari Massu: Aku selalu berkata ini, keterampilan sosialnya bagus! ku menyadarinya sekali lagi selama akhir dari acara akhir tahun. Sangat menyenangkan bagaimana dia selalu bisa untuk menambah lingkaran teman-temannya.
Apa yang aku suka dari Koyama: Fakta bahwa dia makan banyak *Keiichan, lu tanggung jawab gara-gara kamu, aku juga suka makan!*. Aku melihat dia mengunyah sesuatu, itu makanan ataupun manisan, sepanjang hari! (lol) *Keiichan kalo lagi makan kawaii deh* *apa cuma saya yang bilang gini?*   Fakta bahwa dia makan banyak berarti bahwa dia selalu senang, aku iri karena ini!

Koyama
♦ Aku tidak ingin dia berbohong atau menantangku untuk membuktikan perasaan saya. Hanya saling mencintai itu hal yang paling penting. Itu adalah segalanya. Dan saling mempedulikan. Tak perlu menggunakan taktik denganku, jika kamu bertanya padaku aku selalu menjawabnya dengan jujur. Tentu saja aku tidak akan berperilaku seperti itu dengan pacarku juga *kyaa~ I'll do everything for you, dear*
♦ Karena aku tidak sempurna, aku bisa menerima sedikit dari keegoisan. Jika dia berkata "Aku ingin bertemu denganmu sekarang" Aku akan membalas "Baiklah" (lol) *kalo saya sih gini "aku pengen ketemu kamu sekarang. Tapi kalo kamu nggak bisa ya besok aja" XD*. Aku hanya akan menerima cara lucu egois sekalipun. Sebaliknya aku tidak akan egois sama sekali.
♦ Aku ingin gadis melakukan pekerjaan rumah. Aku melakukannya juga jadi seorang gadis yang bisa melakukannya denganku akan baik. Contohnya, dia melihat bahwa aku mengumpulkan banyak pakaian kotor jadi dia hanya diam-diam mencucikannya untukku, ini semacam kebaikan yang membuatku senang. Aku pikir bahwa poinnya disini adalah bahwa aku menyukai orang-orang yang peduli.
♦ Aku ingin berbicara tentang segala sesuatu, dari hubungan kami ke teman atau pekerjaan. Aku ingin menjadi orang yang bisa kepada siapa dia bisa berbicara tentang segalanya. Tentu saja itu sama bagiku
♦ Aku tipe orang yang bergerak cepat ketika memikirkan sesuatu seperti "Aku ingin pergi ke Okinawa sekarang!". Seorang gadis yang bisa mengikutiku dan bersenang akan menjadi yang terbaik. Dari sisiku, aku pasti akan membuatnya bersenang-senang!

1. Dimana kamu ingin menerima coklat dari gadis yang kamu suka?
Di stasiun. Sesuatu seperti...dia memanggilku melalui telepon dan kemudian aku melihatnya berlari ke arahku.
2. Gadis yang kamu suka melihatmu menerima banyak coklat dari gadis lain! Apa yang akan kamu katakan padanya?
"Aku populer...tapi (coklat) milikmu hanyalah coklat yang aku inginkan" *OMG, so sweet my dear Keiichan*
3. Jika kamu adalah perempuan, kepada siapa kamu akan memberikan coklat untuk orang JE?
Shige, Massu dan Tegoshi. Tentu saja itu adalah Honmei choco (*coklat buatan tangan untuk orang yang benar-benar dicintai). Aku meletakkan seluruh hatiku disana.

Apa yang aku suka dari Shige: Aku suka segalanya dari dia. Dia sudah seperti dia adalah bagian dari keluargaku dan hidupku *shippers kumat.* *Shige, I dare you!*. Bersamanya, aku tidak harus peduli tentang segalanya, dia nyaman dan kami bisa berbicara tentang segala hal. Aku ingin dia menjadi caranya sendiri.
Apa yang aku suka dari Tegoshi: Ketika dia menunjukkan sisi idolanya. Aku suka ketika dia berkata sesuatu seperti "Ayo kita mesra-mesraan!♥"*Teg, dirimu...* (=w=) di tempat seperti Countdown dimana tidak semuanya adalah fansnya NEWS!
Apa yang aku suka dari Massu: Aku suka senyumnya ketika dia diatas panggung. Aku melihatnya juga di Countdown. Kemudian, dia cenderung sedikit melamun, aku selalu mencoba untuk tidak kehilangan pandangan darinya dan membawanya ke kenyataan (lol)   

credit: spilledmilk25.livejournal.com
translate by : Koyama Rizuki

Komentar

Postingan populer dari blog ini

あけおめ!

よー! I'M BACK!!! 新年あけましておめでとう!! Selamat tahun baru 2015 yak!! Semoga tahun 2015 menjadi tahun yang baik untuk kita semua. Khusus buat mahasiswa S1 angkatan 2011, semoga tahun ini menjadi tahun yang nggak terlupakan (pasti tau lah maksud saya). Resolusi saya banyak banget: 1. Skripsi lancar 2. Ujian skripsi lancar 3. Wisuda 4. Solo travelling 5. Go to Bandung 6. Bisa lebih berkembang 7. Kalo bisa sih ke Jepang secepatnya! Wohoo!! 8. Ketemu sahabat rusuh di Surabaya 9. Balik fangirlingan XD 10. Jadi guru kursus, penerjemah, pokoknya jadi multi-tasker! Dan...... hari ini juga hari spesialnya omku tersayang(?), Domoto Koichi. お誕生日おめでとう、堂本光一王子! Semoga om tambah ganteng, keren, tambah awet(?) sama om Tsuyo, dapet jodoh, karyanya makin bagus yak.. Selain itu..... 6 hari lagi, NEWS rilis single baru 'KAGUYA'. HOREEE!! Semoga NEWS sama TakiTsuba rajin ngeluarin single tiap tahun hehe~~

NEWS - Kaguya PV Review

よー! Akhirnya update lagi, sambil nunggu jadwal seminar proposal (ciee udah tua ciee), jadi sempetin deh mampir kesini. Plus, kenapa nggak pernah mampir, karena saya sibuk ke hobi lama, yaitu nonton anime! Yey saya berhasil ngedapetin anime yang saya incar dari jaman SMA *pada akhirnya saya cuma bisa namatin 3 judul anime dari sekian puluh judul ToT* Akhirnya... akhirnya.... NEWS rilis single baru tanggal 7 Januari kemarin. KAGUYA! Udah lama ditunggu-tunggu akhirnya rilis single juga. Curcol dikit, saya udah lama ngarep NEWS ngeluarin single yang instrumennya tradisional dan PV-nya juga berkonsep tradisional. Cerita dikit soal PV ini. Di PV ini NEWS berkolaborasi dengan Ninagawa Mika, fotografer dan sutradara. Nah, Ninagawa ini biasanya menggunakan konsep cerah dan motif bunga-bunga dalam karyanya. Ninagawa sendiri pernah mensutradarai PV untuk AKB48, Sandaime J Soul Brother (eung sebenernya mereka siapa?) , bahkan penyanyi western , Alicia Keys. Single Kaguya ini terinspirasi ...

[Indonesian Translation] QLAP 2013.08 - Present 4 You