[Indonesia Translation] Wink Up 13.03 - NEWS Prettiness

 

MASSU

3 kondisi yang membuat Shige jatuh cinta.
Kurasa pertama-tama dia membutuhkan gadis intelektual. Seseorang yang bisa berbicara tentang topik yang Shige sukai akan bagus, bukan? Seperti film dan.... film (lol) *Shige, aku juga suka film tapi sayang aku ga pinter XD*. Ah, dia juga harus membaca buku. Berbicara tentang penampilan, karena Shige berpakaian sebagai Snufkin seorang gadis yang berpakaian sebagai Moomin akan menyenangkan! *silakan search Snufkin dan Moomin. kalian akan tau siapa mereka* ...Meskipun aku tidak tahu apa artinya (=w=). Kemudian, harus menjadi seorang yang penuh perhatian. Shige ingin memimpin sehingga seorang gadis bisa mengikuti dan mendukungnya akan menjadi yang terbaik. Aku baru mendengar dia berkata itu selama wawancara.

Apakah kamu paling mempengaruhi pasanganmu atau dipengaruhi?
Kupikir itu akan menjadi 50:50. Contohnya aku tidak suka mengatakan bagaimana aku harus berpakaian tapi aku akan senang jika pacarku membelikanku T-shirt atau parka *Parka te apa?*. Aku benar-benar akan memakainya. Setiap hari (lol). Aku tidak ingin membelikannya pakaian lengkap sebagai hadiahnya tapi aku akan senang membeli pakaian. Ini juga bisa menjadi menyenangkan jika dia memotong rambutnya jika aku menyarankannya untuk melakukan itu... tapi aku ingin dia tidak melakukannya jika dia tidak setuju denganku. Harus ada semacam kebijakan.


Silakan bayangkan sebuah drama romantis dengan member NEWS sebagai karakter utamanya.
Kami akan menjadi 4 teman sekelas dan berteman baik. Kelas 3-2 SMA (lol). Kami akan berbicara tentang betapa imutnya seorang gadis di kelas itu, seorang yang tidak paling cantik tapi seorang gadis pendiam yang polos *siapa ya? yang jelas bukan saya*. Lalu kami semua akan jatuh cinta padanya tapi pada akhirnya akulah yang menjadi seorang yang menaklukkan hatinya *cieee*. Kami semua akan menyatakannya di waktu yang sama dan dia menjawab "Aku suka Masuda-kun". Itu akan menjadi menyenangkan jika itu adalah sebuah kejutan (lol). Kenapa dia memilihku? Tidak perlu peduli tentang rincian yang begitu kecil! Hanya saja seperti ini! Aku membuat ceritanya! (lol)

TEGOSHI

3 kondisi yang membuat Koyama jatuh cinta.
Dia benar-benar sangat biasa jadi kupikir dia suka gadis dengan wajah imut, dengan senyum yang cerah, dan gadis yang cantik. Dia harus terlihat seperti mahasiswi *saya dong? Kyaa(?)*. Aku membayangkan dia tidak mencolok *saya banget itu*, hanya dengan rambut hitam dan mengenakan baju rajutan yang lembut. Berpakaian dengan warna putih atau warna cerah yang lain! *hmm..*

Apakah kamu paling mempengaruhi pasanganmu atau dipengaruhi?
Kupikir akan menjadi 50:50 tapi sejujurnya aku lebih suka dia dipengaruhi olehku. Dalam hal seperti gaya rambut dan semacamnya. Aku suka gadis yang tetap menjaga rambut depan mereka, seperti dalam sebuah pompadour *pernah denger tapi apaan ya?*. Itu imut melihat dahinya. Aku suka gadis yang berpakaian feminim. Aku benar-benar biasa juga. Sebuah pakaian rajut yang halus dan sepatu boot adalah kombinasi yang bagus! Tentang hobiku tidak apa-apa jika dia berbagi itu denganku tapi dia harus menunjukkan sedikit minatnya. Yang terbaik, jika dia datang untuk menyorakiku selama pertandingan! Aku pasti akan bangga dengannya seperti "Lihat! Dia pacarku!"

Silakan bayangkan sebuah drama romantis dengan member NEWS sebagai karakter utamanya.
Sesuatu seperti...ketika Koyashige sedang mengejar gadis yang sama, Massu datang dan membawanya pergi! Aku hanya mengganggu mereka disini dan disana, dan pada akhirnya dia menamparku *kayaknya bakalan jadi komedi romantis XD*. Kedengarannya agak sulit jika kami semua bertujuan untuk gadis yang sama. Kenapa Massu yang menang? Kebaikan itu selalu menang. Dia akan mengatakan padanya "Aku akan melakukan apapun untukmu♥" (lol). Dan kemudian "Baiklah, aku akan mendengarkan apapun yang kamu katakan". Yang lain akan menjadi khawatir padanya, berpikir dia dimanfaatkan tapi dia akan sangat senang. Ini adalah akhir yang bahagia untuk Massu. Aku tidak akan menang tapi aku akan memiliki banyak kesenangan dan tidak merasa terluka sama sekali. Koyashige akan bepergian bersama-sama saling mendukung dan berkata "Jangan khawatir, suatu saat kita akan menemukan gadis yang sempurna!" (lol).

*ngebayangin* *adegannya seperti di anime. KoyaShige nangis bareng-bareng dan berjuang lebih keras untuk ke depannya*

KOYAMA
3 kondisi yang membuat Massu jatuh cinta.
Pertama, dia harus fashionable. Tidak seperti di majalah fashion tapi kepribadiannya *maksudnya dia emang suka fashion*. Lalu, seorang gadis dengan senyum yang indah. Massu sering tersenyum, seorang gadis yang selalu tersenyum akan cocok untuknya. Terakhir, dia harus sistematis, karena dia juga begitu. Dia harus serius pada pekerjaan rumah dan cinta kebersihan.

Apakah kamu paling mempengaruhi pasanganmu atau dipengaruhi?
Aku akan mencoba untuk mempengaruhinya tapi akhirnya benar-benar dipengaruhi oleh dia (lol) *aku ingin mempengaruhimu gimana caranya supaya kamu tetap kuat dalam keadaan apapun*. Aku ingin memimpin tapi pada akhirnya dia akan mengambil kendalinya. Meskipun aku benar-benar suka mempengaruhinya! Aku suka dia berpakaian dengan cara yang feminim contohnya, seperti sebuah pakaian rajut yang lembut di musim dingin. Jika gadis itu tidak biasanya menggunakan pakaian seperti itu, aku akan minta dia untuk melakukannya *oke, mulai sekarang saya harus sering pake rok*. Tentang gaya rambut, aku suka gadis berponi

Silakan bayangkan sebuah drama romantis dengan member NEWS sebagai karakter utamanya.
Sebuah kisah cinta mahasiswa "Orange Days" *yay! kisah cinta mahasiswa itu lebih seru daripada kisah cinta SMA yang nyeritain cinta monyet*. Kami akan berada di klub yang sama, aku akan menjadi mahasiswa tingkat 4, Massu tingkat 2, Tegoshi dan Shige di tingkat 1. Kami semua akan bermasalah tentang cinta! Bagaimana dengan ini? (lol) *ITU MENARIK, DEAR*
[Staf memintanya untuk menceritakannya lebih rinci]
Ok, kami akan pergi ke camp musim panas. Melakukan barbekyu bersama-sama, semua orang mendekati seorang gadis, sedikit demi sedikit aku melihat bahwa semua orang menghilang dengan seorang gadis dan hanya satu yang tertinggal yaitu aku dan seorang gadis yang kusuka...dan kami berciuman (lol) *OMG! That girl must be me!* *diceburin*. Kami akan berharap satu sama lain jadi itu akan menjadi seperti "Akhirnya kita sendirian!". Dalam, kenyataannya, walaupun laki-laki lain hanya mendukung cintaku dan pergi dari tempat tujuan, tapi sebenarnya mereka semua masih disana dan melihat kami berciuman. Wuuuu! Sebuah kejutan cinta! *Keiichan yabai yo!* (//w//)

SHIGE

3 kondisi yang membuat Tegoshi jatuh cinta
Kupikir dia pasti gadis yang imut. Bukan seorang wanita tapi seorang gadis yang feminim. Seseorang yang mengenakan pakaian rajutan berwarna putih atau sesuatu seperti ini. Kupikir baginya, itu akan lebih baik menjadi gadis yang imut, lebih dari seorang yang seksi.

Apakah kamu paling mempengaruhi pasanganmu atau dipengaruhi?
Aku tidak berpikir aku akan berubah, jadi aku ingin mempengaruhinya. Sebenarnya aku benar-benar tidak akan seperti itu. Aku suka dia mengenakan apapun yang dia mau. Jika dia punya style yang benar-benar tidak kusuka, aku akan membelinya pakaian sebagai hadiahnya. Tidak apa-apa jika dia setuju untuk mengikuti seleraku. Contohnya, jika aku pergi ke pantai dengan seorang gadis yang biasanya hanya menggunakan rok mini dan kami memutuskan untuk berpakaian santai, jika dia luput pada apa yang dikenakan, kami bisa pergi berbelanja bersama-sama. Itu akan menyenangkan bersenang-senang bersama-sama!

Silakan bayangkan sebuah drama romantis dengan member NEWS sebagai karakter utamanya.
Aku punya tunangan (si A) tapi dia mati dalam kecelakaan mobil. Setelah itu, aku secara kebetulan bertemu dengan seorang gadis (si B) yang benar-benar mirip dengan si A. Walaupun si B sudah punya pacar, itu adalah Tegoshi dan dia playboy *uwoo*. Koyama adalah teman baik Tegoshi. Perlahan-lahan, aku jatuh cinta pada si B dan dia terlihat menyukaiku juga, tapi aku kehilangan karena aku pikir aku menyukainya hanya karena aku berpikir dia seperti tunanganku yang hilang dan itu adalah alasan yang salah... Aku kemudian menemukan bahwa si C yang mengendarai mobil selain tunanganku ketika mengalami insiden itu didekati oleh Koyama sebelumnya. Di hari insiden itu si C pergi ke rumahnya (Koyama). Si C terluka parah dalam insiden itu dan dia sekarang menggunakan kursi roda. Sejak hari itu Koyama membantunya tapi si C jatuh cinta dengan perawatnya, Massu. Kemudian Massu harus pindah kerja dan mereka berpisah. Koyama belajar untuk menjadi perawat sendiri dan pada akhirnya dia dan si C mulai berpacaran. Kisah cinta yang hanya berakhir baik adalah kisah mereka...wow aku menulis sebuah cerita yang benar-benar serius!!

*wah, ceritanya bikin gregetan nih. Berharap member NEWS bermain di dorama yang sama. Johnny-san, please make it come true!*

Setelah pertanyaan ini, member berbicara sedikit tentang Countdown.
Massu mengatakan dia berbicara dengan Kamenashi tentang keyring terkenal yang dia janjikan tapi sebenarnya dia belum membelinya satupun.
Tegoshi berbicara dengan Domoto Koichi untuk pertama kalinya, Koichi terkesan oleh fan service idola Tegoshi diatas panggung (lol)
Koyama mengatakan dia berbicara dengan banyak orang seperti Sakurai Sho, Yabu, Yokoo Wataru, Kamenashi "Aku bertemu Yamapi setelah sekian lama dan kita banyak bicara! Selama show kami di belakang panggung dan kami seperti "Sudah lama nggak ketemu~ Apa kabar??" *hyaa~ KoyaPi shippers kumat*
Shige berbicara dengan Ueda tentang novel, dia juga didekati oleh Higashiyama Noriyuki dan Nakamaru.

Aah~~ Nggak kerasa akhirnya kelar juga. Menyenangkan sekali bisa terjemahin interview segini panjangnya.

credit: spilledmilk25.livejournal.com
translate by: Koyama Rizuki