Nah.. ini saya translate lagi lagunya
Gomen berantakan (>_<)
[Romaji]
shiroi taiyou biru no mori hitogomi de matsu kimi
sabaku no you na machi ni saita karen na jun renka sa
mabushii sugiru hohoemi ni taiyou mo kubittake sa
aruku boku no fuku tsukanda
ue me dzukai ni Let’s dance da da dance
me ga au tabi mahou ni kakerarete My world kagayaki dasu
afureru Qunstastic!
mune no takanari mou Can’t stop! Niji iro jetto kosuta
jyuu ou mujin no ai ga Goin’ Goin’ Goin’ Goin’on
"kimi ga suki" kotoba yori suhade de hanashitai yo
yume no naka made zutto Quntastic!
hikari no you ni sugiru toki shuuden beru ga naru
wakare giwa ni hoo ni Kiss
yomichi de hitori Just dance da da dance
yozora hashiru ryuusei ressha ni negau
My love kanaete yo
tobi dasu Quntastic!
kokoro odoru omoi Can’t stop! Kimi ni muchuu da yo
aimai na kanjou nante Blowin’ Blowin’ Blowin’ Blowin’out
"kimi ga hoshii" dare ni mo watasanai boku dake mite yo
zenbu daki shimetainda Quntastic!
afureru Qunstastic!
mune no takanari mou Can’t stop! Niji iro jetto kosuta
jyuu ou mujin no ai ga Goin’ Goin’ Goin’ Goin’on
"kimi ga suki" kotoba yori suhade de hanashitai yo
yume no naka made zutto Quntastic!
zenbu daki shimetainda Quntastic!
[Indonesia]
Dibawah sinar matahari yang cerah & dalam hutan beton (gedung), ada yang kau tunggu diantara keramaian
Seperti bunga cinta yang murni yang sendirian mekar di padang pasir seperti kota
Senyummu begitu cerah yang bahkan matahari pun jatuh cinta dengannya
Meraih bajuku ketika aku berjalan
Melirik ke arahku dan, ayo menari
Dan ketika mata kita bertatapan, mantra sihir dilemparkan & duniaku baru bersinar~
Meluap dengan Qunstatic!
Kegembiraan dalam waktu tidak bisa dihentikan! Sebuah jet coaster berwarna pelangi~
Inilah cinta tanpa batas Goin’Goin’ Goin’ Goin’on
Aku ingin bicara dari hati ke hati, lebih dari sekedar ‘aku menyukaimu’
Teruslah Quntastic! bahkan di dalam mimpiku
Waktu (yang kuhabiskan denganmu) berlalu seperti kilatan cahaya, bel untuk bunyi kereta yang terakhir
Sebuah ciuman di pipi seperti kita mengucapkan selamat tinggal
Berjalan di jalan sendirian, aku hanya menari
Aku berharap pada bintang yang menghiasi langit malam
Cintaku, tolong biar
Muncullah, Quntastic!
Tak bisa menghentikan pikiran yang menegangkan ini! Aku kehilanganmu
Perasaan ambigu ini menjadi semakin besar, besar dan besar
'Aku ingin kamu’, memiliki mata hanya untukku karena aku tidak akan membiarkan orang lain memilikimu
Aku ingin memeluk setiap bagian darimu Quntastic!
Penuh dengan Qunstatic!
Kegembiraan dalam waktu tidak bisa dihentikan! Sebuah jet coaster berwarna pelangi~
Inilah cinta tanpa batas Goin’Goin’ Goin’ Goin’on
Aku ingin bicara dari hati ke hati, lebih dari sekedar ‘aku menyukaimu’
Teruslah Quntastic! bahkan di dalam mimpiku
Aku ingin memeluk setiap bagian darimu Quntastic!
credit : kareraisu-10.livejournal.com
translate by : KoyamaNakajima Rizuki
Gomen berantakan (>_<)
[Romaji]
shiroi taiyou biru no mori hitogomi de matsu kimi
sabaku no you na machi ni saita karen na jun renka sa
mabushii sugiru hohoemi ni taiyou mo kubittake sa
aruku boku no fuku tsukanda
ue me dzukai ni Let’s dance da da dance
me ga au tabi mahou ni kakerarete My world kagayaki dasu
afureru Qunstastic!
mune no takanari mou Can’t stop! Niji iro jetto kosuta
jyuu ou mujin no ai ga Goin’ Goin’ Goin’ Goin’on
"kimi ga suki" kotoba yori suhade de hanashitai yo
yume no naka made zutto Quntastic!
hikari no you ni sugiru toki shuuden beru ga naru
wakare giwa ni hoo ni Kiss
yomichi de hitori Just dance da da dance
yozora hashiru ryuusei ressha ni negau
My love kanaete yo
tobi dasu Quntastic!
kokoro odoru omoi Can’t stop! Kimi ni muchuu da yo
aimai na kanjou nante Blowin’ Blowin’ Blowin’ Blowin’out
"kimi ga hoshii" dare ni mo watasanai boku dake mite yo
zenbu daki shimetainda Quntastic!
afureru Qunstastic!
mune no takanari mou Can’t stop! Niji iro jetto kosuta
jyuu ou mujin no ai ga Goin’ Goin’ Goin’ Goin’on
"kimi ga suki" kotoba yori suhade de hanashitai yo
yume no naka made zutto Quntastic!
zenbu daki shimetainda Quntastic!
[Indonesia]
Dibawah sinar matahari yang cerah & dalam hutan beton (gedung), ada yang kau tunggu diantara keramaian
Seperti bunga cinta yang murni yang sendirian mekar di padang pasir seperti kota
Senyummu begitu cerah yang bahkan matahari pun jatuh cinta dengannya
Meraih bajuku ketika aku berjalan
Melirik ke arahku dan, ayo menari
Dan ketika mata kita bertatapan, mantra sihir dilemparkan & duniaku baru bersinar~
Meluap dengan Qunstatic!
Kegembiraan dalam waktu tidak bisa dihentikan! Sebuah jet coaster berwarna pelangi~
Inilah cinta tanpa batas Goin’Goin’ Goin’ Goin’on
Aku ingin bicara dari hati ke hati, lebih dari sekedar ‘aku menyukaimu’
Teruslah Quntastic! bahkan di dalam mimpiku
Waktu (yang kuhabiskan denganmu) berlalu seperti kilatan cahaya, bel untuk bunyi kereta yang terakhir
Sebuah ciuman di pipi seperti kita mengucapkan selamat tinggal
Berjalan di jalan sendirian, aku hanya menari
Aku berharap pada bintang yang menghiasi langit malam
Cintaku, tolong biar
Muncullah, Quntastic!
Tak bisa menghentikan pikiran yang menegangkan ini! Aku kehilanganmu
Perasaan ambigu ini menjadi semakin besar, besar dan besar
'Aku ingin kamu’, memiliki mata hanya untukku karena aku tidak akan membiarkan orang lain memilikimu
Aku ingin memeluk setiap bagian darimu Quntastic!
Penuh dengan Qunstatic!
Kegembiraan dalam waktu tidak bisa dihentikan! Sebuah jet coaster berwarna pelangi~
Inilah cinta tanpa batas Goin’Goin’ Goin’ Goin’on
Aku ingin bicara dari hati ke hati, lebih dari sekedar ‘aku menyukaimu’
Teruslah Quntastic! bahkan di dalam mimpiku
Aku ingin memeluk setiap bagian darimu Quntastic!
credit : kareraisu-10.livejournal.com
translate by : Koyama
pas liat liriknya aku baru nyadar ternyata quntastic ya? kukira afureru kyun ga suki wkwk XDDD
BalasHapus