NEWS - Kesenai [with Indonesian translation]

lagi demen lagu ini masa~ o.O
lagu ini dinyanyikan oleh Tego, Ryo dan Shige


[Romaji]

Kimi ga kureta
saigo no MESSAGE kiiteiru
omoidasu yo
namida de nijin da ano yoru wo

Jibun bakari kimi no kimochi mo
kangaenakatta
Sonna ore demo
"Aete yokatta" nante
ittekureta kimi wo

Mada kesenai
mama nokotteiru rusuden ga
ano koro no futari no
saigo no kizuna to
shinjiteitai kedo

Kesenai mama no kimi no koe
kikutabi ni
Mae wo muite arukenai



Mune ni hibiku saigo ni
kikoeta kasureru
kimi no arigatou

Kimi no koe ni
kotaerarenakatta koukai to
ima ni natte
kakegae no naimono to shitta

Yume dake mite kimi wo minaide
sabishi omoi wo

Sonna ore demo
"Aete yokatta" nante
ittekureta kimi wo
Zutto

Wasurenai kesenai
mama nokotteiru rusuden ga
anokoro no futari no
saigo no kizuna to
shinjiteitai kedo

Kesenai mama no kimi no koe kikutabi ni
Mae wo muite arukenai
konna yoru wa sunao ni
tsutaetai saigo ni
kimi ni arigatou

Ima tashikani tsukandeiru
kono hikari
Ahh..
Misetai yo

Ima mada kesenai
mama nokotteiru rusuden ga
anokoro no futari no
saigo no kizuna to
shinjiteitai kedo

Kesenai mama no kimi no koe
kikutabi ni
mae wo muite arukenai
konna yoru wa sunao ni
tsutaetai saigo ni

Kimi ni arigatou

Kimi ni arigatou


[Indonesia]

Aku mendengarkan pesan terakhirmu
Aku ingat malam itu kabur dengan air mata

Aku tidak berpikir tentang perasaanmu
Tapi kau masih berkata "Aku senang bertemu denganmu"

Masih ada sebuah pesan suara yang tak terhapus
Aku ingin percaya bahwa itulah ikatan terakhir diantara kita pada hari itu
Tapi ketika aku mendengarkan pesan suaramu yang tak terhapus itu
Aku tak bisa melangkah maju, kata-katamu "terima kasih" bergema di hatiku

Aku menyesal aku tidak bisa menjawab suaramu
Sekarang aku mengerti bahwa kau tak tergantikan

Bahkan di dalam mimpiku aku tidak bisa melihatmu, aku merasa kesepian
Tapi kau masih berkata "Aku senang bertemu denganmu"
Selalu......

Aku tidak bisa melupakan pesan suara yang tak terhapus itu
Aku ingin percaya bahwa itulah keajaiban terakhir diantara kita pada hari itu
Tapi ketika aku mendengarkan pesan suara yang tak terhapus itu
Aku tidak bisa melangkah maju, dalam malam ini aku ingin dengan jujur mengatakan yang terakhir "terima kasih" padamu

Sekarang tentu aku memegang cahaya
Ah aku ingin menunjukannya padamu

Sampai sekarang, ada sebuah pesan suara yang tak terhapus
Aku ingin percaya bahwa itulah ikatan terakhir diantara kita pada malam itu
Tapi ketika aku mendengarkan pesan suara yang tak terhapus itu
Aku tidak bisa melangkah maju, dalam malam ini aku ingin dengan jujur mengatakan yang terakhir "terima kasih" padamu
"Terima kasih" padamu


credit : http://maiyuya.multiply.com/journal/item/72/Lyrics-Translation-NEWS-Kesenai?&show_interstitial=1&u=%2Fjournal%2Fitem (for English Translate)
translate by: Koyama Rizuki