Yamashita Tomohisa - Gomen ne Juliet [with Indonesian lyric]

Senang dan sedih selalu kita lewati bersama-sama. Kita dulu teramat dekat. Tapi sekarang.... kita perlahan mulai menjauh. Mulai menikmati dunia kita masing-masing. Sampai akhirnya aku memutuskan untuk mengakhiri cerita kita. Perasaanku perlahan memudar tapi aku tak bisa menolak kenyataan bahwa aku masih merindukanmu.. Hanya, ketika aku teringat saat kita masih bersama, perasaan ini begitu sakit. Aku ingin melupakanmu dan melupakan semuanya.. Melupakan apa yang pernah kita lakukan. Lagu ini sama persis menggambarkan perasaanku saat ini


[Romaji]
Kimi ni deaetta toki boku wa omoidashitanda
Zutto wasureteta dareka wo aisuru koto
Kono suteki na kimochi torimodoshita toki kara
Mainichi ga totemo azayaka ni irozuita

Jama sarete mo nani wo ushinatte mo
Kimi wo mamori aisou to chikatta noni

Kisu de kisu de ichioku kai tashikameatta kedo
Doko ka nani ka mitasarenai
Futari kanjite itanda kono koi no ketsumatsu
Ah gomen ne juliet

Hoka no dare yori mo fukaku aishita keredo
Hoka no dare yori mo kizutsukete shimatta ne



Sayonara no kotoba ni mune ga itakunatta
Mou ni doto aishiau koto wa nainda ne

Ai de ai de kizutsukete suki de tomaranakute
Mabushii egao ubatte shimatta
Futari meguri aeta koto wa machigatteita no kana
Ah gomen ne ore de

[rap]
Ai wa aru kedo it cant be help! I miss you
Aenai? Inai? Sore wa nai
Hanasanai negai nausea
Ichioku ni kisu wa todokanai
Kono Holy Night ni aitai
Kimi wo kowashitai hodo aishiteru
[end of rap]

Moshi me ga mienaku natte mo kimi da to wakaru darou
Sore hodo nando mo dakiatta ne
Tagai ni aishiteita keredo nori koerarenakatta
Unmei na no ka na

Kisu de kisu de ichioku kai tashikameatta kedo
Doko ka nani ka mitasarenai
Futari kanjite itanda kono koi no ketsumatsu
Ah gomen ne juliet
Ah gomen ne juliet


[Indonesia]
Ketika aku bertemu denganmu, aku teringat
Caranya mencintai, aku lupa begitu lama
Sejak aku mendapatkan perasaan indah ini kembali
Setiap hari menjadi berwarna

Aku berjanji untuk melindungi dan mencintaimu
Meskipun dalam rintangan bahkan jika kehilangan segalanya

Kita membuktikan cinta kita dengan ciuman setelah ciuman, ratusan juta kali
Tapi sesuatu hilang
Kita berdua merasakan akhir dari cinta ini
Ah, maafkan aku, Juliet

Aku mencintaimu lebih dari siapapun
Tapi aku menyakitimu lebih dari siapapun

Hatiku sakit dengan kata "selamat tinggal"
Kita tidak akan mencintai lagi

Aku menyakitimu dengan cinta, dengan cinta, aku sangat mencintaimu dan aku tidak bisa menghentikannya
Dan aku telah merebut senyum cerahmu
Aku bertanya-tanya apakah ada yang salah dengan pertemuan kita?
Ah, maafkan caraku

Cinta tetap cinta, tapi tidak bisa
Betapa aku merindukanmu
Tak ada yang lebih buruk daripada tidak bisa melihatmu
Aku tidak akan membiarkanmu pergi, aku tidak akan kehilangan doa ini
Ratusan juta ciuman ini tidak meraihmu
Aku akan merindukanmu dalam yang indah ini
Aku sangat mencintaimu, aku ingin putus denganmu

Aku pikir aku akan mengetahuimu bahkan jika aku buta
Itulah berapa banyak kita bercinta
Kita saling mencintai, tapi kita tidak bisa mendapatkannya lebih dari itu
Mungkin itu takdir

Kita membuktikan cinta kita dengan ciuman setelah ciuman, ratusan juta kali
Tapi sesuatu hilang
Kita berdua merasakan akhir dari cinta ini
Ah, maafkan aku, Juliet

Ah, maafkan aku, Juliet

credit: JPopAsia for English translate
translated by: Koyama Rizuki