[translate] Duet 09.12 - NEWS LovexLive

KOYAMA

Love♥Cleaning machine
Aku cinta itu! Aku serius! (lol) Daya hisapnya menakjubkan *ngiklan nih ye*, itu adalah mesin pembersih siklon dan sangat berguna! Lantaiku benar-benar bersih, pada awalnya aku berpikir itu modis tapi bubuk dan rambut rontok menonjol begitu banyak diatasnya. Aku mencoba untuk mempedulikan itu tapi pada akhirnya aku tidak bisa. Dengan itu aku bisa dengan mudah membersihkannya, secepat menyalakan tv (lol). Aku melakukannya hari ini sebelum pergi keluar juga. Bukankah ini cinta? (lol) aku cinta kebersihan, setiap hari aku mau meninggalkan rumahku dalam kondisi normal. Aku membuang sampah pada hari itu juga, Aku benci membiarkannya di dalam sampai hari berikutnya. Itu sebabnya aku membersihkannya. Semua orang yang datang ke rumahku memujiku "Bersih sekali! Ini tidak seperti rumah laki-laki!".

Love♥Friends&Sports
I bermain baseball dan futsal dengan orng-orang dari News Every. Kami punya imej sebagai wartawan yang pintar tapi kami bersemangat berolahraga. Hanya ketika berada di lapangan mereka menggertakku seperti ini "Oh ini dia Johnny's~♪" (lol). Bermain bersama-sama kami menjadi teman yang baik dan kita harus saling mengenal satu sama lain lebih baik. Berkat ini kami lebih mudah untuk bekerjasama. Aku ingin berpartisipasi paling banyak yang aku bisa agar mereka juga akan bisa mengenal saya lebih baik.


Love♥Bananas
Aku makan satu setiap hari. Aku melakukan ini sejak 3 bulan. Itu akan membantumu untuk fokus jadi aku selalu makan satu selama istirahat syuting atau sebelum pergi ke gym. Itu akan memberimu banyak tenaga. Tapi aku masih tidak bisa mengerti bagaimana memilihnya. Aku ingin membeli sesuatu sedikit sebelum tanggal kadaluarsa tapi pisang yang mana yang harus kubeli? Warnanya bagaimana? Aku akan melakukan penelitian untuk meningkatkan kecintaanku pada pisang.

Love♥Live
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa berdiri diatas panggung lagi...Kurasa aku akan menangis. Aku ingin mengekspos semuanya didepan fans. Aku tidak pernah ingin mengatakannya langsung "Ini menyakitkan" tapi melakukan wawancara aku pikir itu lebih baik untuk tidak menyembunyikan segalanya pada fans dan mengungkapkan perasaan kami. Itu seperti "Jika aku akan menangis, aku akan menangis. Jika aku akan tertawa, aku akan tertawa. Itulah aku!" *aku juga demikian, Keiichan!*. Menjalani hidup sekarang ini adalah hal yang paling bahagia bagiku, aku tidak menginginkan apa-apa lagi. Aku ingin menawarkan acara yang baik, tapi aku tidak ingin berlebihan juga. Hal yang terbaik yang dilakukan adalah menunjukkan diri yang sebenarnya untuk bersenang-senang. Kami ingin bernyanyi. Kami ingin fans tertawa. Kami ingin bertahan sebagai 4 orang penuh keyakinan sehingga fans akhirnya merasa lega.

[setelah itu dia menangis XD]

MASSU

Love♥Iced coffee
Aku menemukannya hampir 2 bulan yang lalu. Aku berada di kedai kopi dan orang lain memintaku untuk itu jadi aku juga mengambil satu (kopi). Aku suka kecocokan es dan kepahitan (kopi) ♥ Aku segera meminumnya setiap pagi dan malam, tetapi perutku mulai sakit *muahahah kasian*... Sejak itu aku belajar tentang kopi Amerika. Sekarang aku tetap dibawah kontrol jumlah kopi yang aku minum dan memiliki hubungan yang baik dengan itu ♪

Love♥Moving
Seseorang yang pintar dalam olahraga, seperti mendapatkan skor bagus, cepat, pintar dalam menari, bermain permainan bola... Seseorang yang berkata "Aku tidak main basket sejak memiliki banyak waktu!" atau "Aku tidak pernah menari balet" dan yang dengan mudahnya melakukan segalanya. Aku berpikir bahwa orang seperti itu selalu melatih tubuhnya. Itu sebabnya aku melakukan olahraga dengan serius juga. Aku ingin membangun diri seperti apa yang kuinginkan.

Love♥Clothes
Sesuatu yang aneh sedang terjadi padaku akhir-akhir ini. Ketika aku terlalu mencintai sesuatu aku tidak memakainya...Ketika aku sedang membeli, aku berpikir "Aku suka ini, aku harus menemukan kesempatan yang tepat untuk memakainya!" tetapi kemudian tidak pernah. Aku merasa sedih dengan pakaian itu jadi pada akhirnya aku mencoba memakainya juga jika itu bukan pada hari yang sempurna. Idealnya akan memakai pakaian menurut mood-mu dari hari itu. Yah, setelah itu semua yang kupakai selalu sama ...Hei, aku selalu membicarakan fashion kan? (lol) aku menyukainya dan aku tidak bisa menahannya!

Love♥Live
Aku mau melakukan sebuah konser yang akan membuat fans melupakan kenyataan bahwa mereka sangat sangat menunggu. Aku ingin mengambil rasa sakit dan kegelisahan yang kami kumpulkan. Tentu saja aku bersukacita untuk tur tapi aku juga merasa bertanggung jawab untuk melakukan pekerjaan yang baik. Itu sebabnya setiap hari aku berpikir banyak tentang ini, kelihatannya ada banyak waktu untuk melakukan itu tapi ternyata tidak. Semua member ingin melakukan sesuatu yang paling tidak pernah dilakukan sebelumnya. Itulah cara kami mendapatkan panggung terbuka, itu musim panas dan kami ingin menjadi riuh bersama-sama dalam satu panggunhg. Aku juga berharap untuk lagu solo ♪ Sampai sekarang aku selalu keren, lagu yang catchy dengan lirik yang lucu, kali ini hanya lagu yang keren. Itu pasti menarik menyanyikannya secara langsung. Kami akan bekerja keras untuk menghibur dan menarik kalian. Kami berjanji, itu akan menjadi musim panas yang panas! Nantikan itu!

SHIGE

Love♥Fans
Fans segera datang ke pikiranku berpikir tentang cinta. Aku bisa menjadi apa yang aku terima kasihkan pada mereka. Aku begitu bersyukur tapi tampaknya tidak cukup. Selama penangguhan waktu kami, kami bisa bekerja keras sebagai NEWS karena kami memiliki fans. Aku bukan tipe orang yang dengan mudah berkata "Fans itu penting" tapi sekarang aku merasakan bahwa aku harus mengatakannya. Dengan benar dan dengan kata-kata. Kemudian aku akan menunjukkannya selama live. Ini akan menjadi timbal balik untuk semua cinta yang mereka berikan pada kami.

Love♥Fishing
Ketika aku punya banyak waktu luang, aku pergi memancing. Karena kamu tidak bisa pergi memancing dalam waktu yang terbatas. Ini membutuhkan pikiran juga. Itu sebabnya aku benar-benar ingin pergi tapi tidak bisa. Hal ini tidak bisa ditahan jadi pada waktu malam aku membersihkan peralatan memancingku dan berlatih untuk mengikat benang (lol). Sekarang aku mengerti alasannya kenapa laki-laki tua selalu menjaga kebersihan peralatan hobinya. Itu karena cinta! (LOL)

Love♥Movies
Aku bisa mati dengan film (?)...Aku begitu mencintainya tetapi sebenarnya aku tidak menontonnya akhir-akhir ini. Setiap malam aku bertemu dengan semua orang yang aku temui tentang film, itu karena stres. Sejujurnya aku dulu tidak tertarik dengan film sampai SMP, Aku mulai melihatnya untuk berbicara dengan teman-teman yang menyukainya. Kemudian aku terkesan dengan "Battle Royale" dan "Jozè to tora to sakanatachi" dan cintaku dimulai. Jika aku akan mempunyai waktu aku ingin menonton "Godard month" semuanya sendiri (lol). Aku mau menonton semua film dari sutradara itu.

Love♥Live
Musim panas ini aku ingin memberikan NEWS yang nyata dengan seluruh tenaga kami. Selama 2 tahun terakhir aku bekerja keras tanpa tahu kenapa, aku hanya terus melakukan yang terbaik setiap hari dan segera aku akan menunjukkannya. Aku meningkatkan dalam berbagai aspek, seperti menari dan bernyanyi. Aku tidak sempurna tapi aku bekerja keras. Aku tidak kehilangan waktu dalam tahun-tahun terakhir. Aku tidak mau kalian berpikir bahwa aku puas dengan merilis novelku. Pekerjaan pokokku adalah menjadi idola. Aku, Kato Shigeaki berterimakasih pada NEWS, kami, NEWS berterimakasih pada fans. Itu sebabnya aku berpikir satu-satunya cara kami untuk membayar mereka kembali adalah live-concert. Ketika kami bisa (berinteraksi) langsung dengan fans. Mereka menunggu kami jadi saling mencintai. Aku akan tetap percaya ini sampai hari pertama dari tur kami. Itu pasti akan menjadi menyenangkan. Kali ini kami memiliki panggung terbuka juga, itu akan menjadi berbeda dari tur sebelumnya. Chankapana dan lagu solo adalah poin utama juga. Tentang lagu solo member dan teman-teman mengatakan padaku "Kamu terlalu jenius" (lol).

TEGOSHI

Love♥Soccer
Tentu saja cintaku untuk sepakbola! Dan jangan berkata "LAGI!" (lol) Sekarang aku sedang cedera di paha kananku. Aku melakukan geseran berat dan terbakar *maksudnya apa ya? ga ngerti istilah bola* di rumput, itu sangat sakit~ Sepakbola adalah sebuah "olahraga yang jantan" jadi kamu harus respek dan kuat. Minggu lalu kondisiku sempurna dan mencetak banyak gol. Tak ada sesuatu seperti kebahagiaan dalam mencetak gol! *ckckck Tegoo* Sekarang aku bermain futsal dua kali seminggu dan sepakbola sekali. Kemudian 2 hari aku ke gym. Aku juga akan bermain bola ketika aku berumur 50 tahun!*duh Tego wuakakakak*

Love♥Music
Aku tidak akan berada disini tanpa cintaku dengan musik, aku tidak akan menjadi siapa aku sekarang. Aku mendengarkan musik bahkan sebelum bermain sepakbola dan menjadi idola (lol). Ada banyak video dariku sebagai anak-anak menari dan bernyanyi. Aku juga suka menciptakan musik. Banyak dari musisi yang membiarkan orang lain menyanyikan lagunya tapi aku tidak seperti itu. Aku bisa menghabiskan malam untuk bekerja keras di PC menciptakan lagu-laguku. Musik untuk "Addict" datang dengan segera tapi aku dalam masalah dengan liriknya sampai saat terakhir.Aku cukup menulisnya selama rekaman. Aku begadang malam minum kopi dan berpikir "Inikah rasanya lembur bekerja? Itu sulit!".

Love♥Friends
Aku bisa berbicara apapun pada teman-temanku. Aku bisa menunjukkan emosiku pada mereka semua, keluhanku dan sukacitaku juga. Aku tidak bisa menyembunyikan apapun. Aku tidak melakukan ini dengan orang lain kecuali dengan teman-temanku. Itu sebabnya aku tidak peduli betapa sibuk atau lelah, aku selalu membuat waktu untuk bertemu dengan mereka. Kelelahan fisik berubah menjadi salah satu mental dan kelelahan mental adalah yang terburuk ketika kamu harus bekerja. Ketika aku stres, aku pergi dan mengeluarkan semua keluhanku. Aku tidak mau mereka memecahkan masalahku, Aku hanya butuh mereka untuk mendengarkanku supaya pada hari berikutnya aku bisa bekerja lebih keras lagi.

Love♥Live
Jujur, aku senang menyanyikan lagu-lagu NEWS dan bertemu lagi dengan fans yang sudah menunggu kami! Live adalah sesuatu yang paling aku suka jadi tentu saja aku senang melakukannya. Aku ingin menyanyi dan menari. Aku pikir kali ini kami tidak perlu memiliki panggung yang rumit. Kami hanya ingin bersenang-senang bersama-sama! Agaknya aku ingin melewatkan latihan dan pertemuan dan sudah pergi ke atas panggung (lol). Aku ingin ribut bersama-sama. Panggung pertama kami akan terbuka dan aku berpikir itu sempurna untuk awal baru kami. Ini pertama kalinya kami ada disana, panggung terbuka yang akan membuat kami merasa bebas, itu akan menjadi sebuah festival musim panas. Aku akan membawa bola sepakku *lagi-lagi* dan bermain selama latihan. Ah~ aku ingin menyelami penonton~ Jika aku melakukannya mereka pasti akan marah padaku tapi aku benar-benar ingin melakukannya!! (lol) Ngomong-ngomong, aku tidak sabar bertemu dengan semua orang!

Omake
Koyama iseng dengan Shige...

Shige:

Koyama menyembunyikan sepatuku. Kami berada di pesta salah satu teman dari kami, kami sednag bersenang-senang besar di bar ketika aku ingin pulang, sepatuku tidak terlihat! Aku mencarinya kira-kira sejam. Aku kira itu satu jam karena...kami merayakan dan sedikit mabuk...(lol). Aku berkeliling dan berkeliling mencari sepatuku dan itu sudah larut malam, esok paginya aku tidak bisa bangun dan aku harus menunda latihanku di gym! Dan aku mau Koyama membayar biaya latihan! (lol) <---- *Ge, lu jahat banget sumpah*

Koyama:

Aku menyembunyikan sepatu Shige (lol). Kami berada di pesta seorang teman yang sama. Aku mencegah Kato pulang. Itu sukses besar karena Kato harus tetap disana dalam waktu yang cukup lama. Tapi kalian tau, ketika aku juga ingin pulang, aku menemukan bahwa sepatuku juga nggak ada! "Uwah! Itu menjengkelkan (lol)", Aku mengerti perasaan Kato.



GYAHAHAHAH sumpah Rizu ngakak. KoyaShige emang kopel ter-koplak. Mereka saling menjaili satu sama lain. Shige jailin Keiichan, Keiichan balik jailin Shige. Sumpah ngakak liat kejailan mereka. Dan buat ayang(?) Keiichan, gue suka gaya lo wuakakakakak

Akhirnya kelar juga translate nih artikel kecenya XD. Panjang banget interviewnya, sampe pusing translate-nya. Tapi seneng juga, ngerjainnya dengan sepenuh hati~~ *masa seh?*

Dari interview tadi... interviewnya Tego paling aneh. abis yang diomongin bola mulu. Seolah bola tuh udah kayak pacarnya sendiri. Rizu nggak ngerti sama istilah ke-bola-an.

Rizu tetep paling demen sama interviewnya Keiichan dong XDD. Kalo diliat-liat, ya kayak Keiichan gitu tuh jd cowok idamannya Rizu <--- abaikan ini. Eh, Rizu juga suka pisang loh say <3

Pokoknya, kalo ada artikel interview kece, Rizu usahain ngepost secepatnya! Mesti sabar kalo misalnya telat ngepost. ok ok ok? oke sip!

credit: spilledmilk25.livejournal.com
translated by: Koyama Rizuki